EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991D0179
91/179/EEC: Council Decision of 25 March 1991 on acceptance of the terms of reference of the International Copper Study Group
Decizia Consiliului din 25 martie 1991 privind acceptarea statutului Grupului internațional de studiu al cuprului
Decizia Consiliului din 25 martie 1991 privind acceptarea statutului Grupului internațional de studiu al cuprului
JO L 89, 10.4.1991, p. 39–44
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
11/Volumul 06 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
212 |
31991D0179
L 089/39 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 25 martie 1991
privind acceptarea statutului Grupului internațional de studiu al cuprului
(91/179/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 113 și 116,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât statutul Grupului internațional de studiu al cuprului a fost adoptat la Geneva, la 24 februarie 1989 de Conferința Organizației Națiunilor Unite privind cuprul;
întrucât statele și organizațiile internaționale care au participat la Conferință au fost invitate să îi notifice Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite acceptarea de către acestea a statutului în conformitate cu alineatul (22) litera (b) din acesta;
întrucât grupul de studiu va desfășura o importantă activitate de analiză și de supraveghere a pieței și comerțului cu cupru;
întrucât structura instituțională a Grupului internațional de studiu al cuprului, astfel cum este stabilită de statutul său, implică participarea comună a Comunității și a acelor state membre care au acceptat statutul;
întrucât anumite state membre și-au manifestat intenția de a participa la grupul de studiu;
întrucât Comunitatea și acele state care au decis să participe la lucrările grupului de studiu trebuie în consecință, în temeiul unei poziții comune, să își depună simultan instrumentele de acceptare,
DECIDE:
Articolul 1
Statutul Grupului internațional de studiu al cuprului este acceptat de Comunitatea Economică Europeană.
Comunitatea și acele state membre care în această etapă au decis să participe la lucrările grupului de studiu depun simultan instrumentele lor de acceptare la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite imediat după îndeplinirea procedurilor interne necesare.
Textul statutului se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să depună instrumentul de acceptare în numele Comunității.
Adoptată la Bruxelles, 25 martie 1991.
Pentru Consiliu
Președintele
R. STEICHEN
ANEXĂ
STATUTUL GRUPULUI INTERNAȚIONAL DE STUDIU AL CUPRULUI
Instituire
1. |
Se instituie Grupul internațional de studiu al cuprului pentru a pune în aplicare dispozițiile și pentru a supraveghea aplicarea prezentului statut. |
Obiectiv
2. |
De a se asigura o cooperare internațională consolidată în probleme referitoare la cupru, prin îmbunătățirea informațiilor disponibile referitoare la economia internațională a cuprului și prin oferirea unui forum pentru consultări interguvernamentale privind cuprul. |
Definiții
3. |
|
Funcții
4. |
În sensul atingerii obiectivului său, grupul are următoarele funcții:
|
Grupul îndeplinește funcțiile de mai sus fără a aduce atingere dreptului fiecărui membru de a gestiona toate aspectele economiei sale naționale a cuprului și fără a afecta competența altor organizații internaționale în chestiuni ce intră sub mandatul lor.
Membri
5. |
Calitatea de membru al grupului este deschisă tuturor statelor care sunt interesate de producția, consumul sau comerțul internațional cu cupru și tuturor organizațiilor interguvernamentale care au responsabilități de negociere, încheiere și aplicare a acordurilor internaționale, în special acorduri privind produse de bază. |
Atribuțiile grupului
6. |
|
Sediu
7. |
Sediul grupului este într-un loc ales de acesta pe teritoriul unui stat membru, cu excepția cazului în care acesta decide altfel. Grupul negociază un acord de sediu cu guvernul gazdă care urmează a fi încheiat cât se poate de repede după intrarea în vigoare a prezentului statut. |
Luarea deciziilor
8. |
|
Comitetul permanent
9. |
|
Comitetele și organele subsidiare
10. |
Grupul poate institui alte comitete sau organe subsidiare, în plus față de comitetul permanent, în condițiile și modalitățile pe care acesta le hotărăște. |
Secretariat
11. |
|
Cooperarea cu terții
12. |
|
Relațiile cu Fondul comun
13. |
Grupul poate solicita să fie desemnat ca organism internațional privind produsele de bază (ICB) în temeiul articolului 7 alineatul (9) din Acordul de instituire a Fondului comun pentru produsele de bază, în scopul sponsorizării, în conformitate cu dispozițiile prezentului statut, a unor proiecte privind cuprul care urmează a fi finanțate prin intermediul celui de-al doilea cont al Fondului. Deciziile privind sponsorizarea acestor proiecte se iau în mod normal prin consens. În cazul în care nu se poate ajunge la consens, deciziile se iau cu o majoritate de două treimi din voturi. Grupul nu își asumă nici o obligație financiară în vederea acestor proiecte; nici nu acționează ca agenție de implementare pentru vreun proiect. |
Statutul juridic
14. |
|
Contribuții bugetare
15. |
|
Statistici și informații
16. |
|
Evaluare anuală și rapoarte
17. |
|
Dezvoltarea pieței
18. |
|
Studii
19. |
|
Obligațiile membrilor
20. |
Membrii depun toate eforturile pentru a coopera și pentru a promova atingerea obiectivelor grupului, în special prin oferirea informațiilor privind economia cuprului prevăzute la alineatul (16) litera (a). |
Modificare
21. |
Prezentul statut poate fi modificat numai prin consensul grupului. |
Intrarea în vigoare
22. |
|
Retragere
23. |
|
Încetare
24. |
|
Rezerve
25. |
Nici una din dispozițiile prezentului statut nu poate face obiectul unor rezerve. |
ANEXĂ
Comerțul cu cuprul (1)
Țară |
Exporturi |
Importuri |
Comerț total |
Cotă (%) |
(1 000 tone) |
||||
Australia |
150,7 |
— |
150,7 |
1,41 |
Austria |
24,2 |
13,3 |
37,5 |
0,35 |
Belgia-Luxemburg |
222,6 |
430,9 |
653,5 |
6,12 |
Bolivia |
1,0 |
— |
1,0 |
0,01 |
Brazilia |
2,3 |
153,8 |
156,1 |
1,46 |
Bulgaria |
1,0 |
2,0 |
3,0 |
0,03 |
Canada |
635,1 |
78,7 |
713,8 |
6,69 |
Chile |
1 308,0 |
— |
1 308,0 |
12,26 |
China |
7,0 |
358,9 |
365,9 |
3,43 |
Cuba |
2,7 |
6,5 |
9,2 |
0,09 |
Danemarca |
2,5 |
1,8 |
4,3 |
0,04 |
Finlanda |
21,9 |
54,5 |
76,4 |
0,72 |
Franța |
15,1 |
358,7 |
373,8 |
3,50 |
Republica Democrată Germană |
13,5 |
62,5 |
76,0 |
0,71 |
Republica Federală Germania |
70,7 |
713,0 |
783,7 |
7,34 |
Grecia |
— |
23,7 |
23,7 |
0,22 |
Ungaria |
— |
34,0 |
34,0 |
0,32 |
India |
— |
64,6 |
64,6 |
0,61 |
Indonezia |
90,4 |
17,4 |
107,8 |
1,01 |
Iran (Republica Islamică a) |
41,7 |
— |
41,7 |
0,39 |
Irlanda |
0,9 |
0,2 |
1,1 |
0,01 |
Italia |
13,1 |
355,7 |
368,8 |
3,46 |
Japonia |
55,4 |
1 217,1 |
1 272,5 |
11,92 |
Madagascar |
— |
— |
— |
— |
Mexic |
122,0 |
5,0 |
127,0 |
1,19 |
Țările de Jos |
7,6 |
23,1 |
30,7 |
0,29 |
Norvegia |
53,5 |
12,0 |
65,5 |
0,61 |
Panama |
— |
— |
— |
— |
Papua Noua Guinee |
171,5 |
— |
171,5 |
1,61 |
Peru |
343,4 |
— |
343,4 |
3,22 |
Filipine |
217,1 |
— |
217,1 |
2,03 |
Polonia |
177,1 |
18,4 |
195,5 |
1,83 |
Portugalia |
3,1 |
16,7 |
19,8 |
0,19 |
Republica Coreea |
4,2 |
177,9 |
182,1 |
1,71 |
Spania |
86,4 |
97,0 |
183,4 |
1,72 |
Suedia |
81,6 |
81,9 |
163,5 |
1,53 |
Thailanda |
— |
17,6 |
17,6 |
0,16 |
Turcia |
— |
46,3 |
46,3 |
0,43 |
Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste |
103,3 |
23,6 |
126,9 |
1,19 |
Regatul Unitul al Marii Britanii și Irlandei de Nord |
32,1 |
324,5 |
356,6 |
3,34 |
Statele Unite ale Americii |
187,9 |
529,1 |
717,0 |
6,72 |
Iugoslavia |
16,5 |
34,5 |
51,0 |
0,48 |
Zair |
508,4 |
— |
508,4 |
4,76 |
Zambia |
500,5 |
20,0 |
520,5 |
4,88 |
TOTAL |
5 296,0 |
5 374,9 |
10 670,9 |
100,00 |
(1) Media anuală pentru perioada 1981-1986 a importurilor și exporturilor de minereu și concentrate, măsurate în conținut de metal de cupru, și de cupru nerafinat și rafinat pentru țările care au participat la Conferința Organizației Națiunilor Unite privind cuprul, 1988.