EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0202
Joined Cases C-202/08 P and C-208/08 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2009 — American Clothing Associates SA and Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Intellectual property — Regulation (EC) No 40/94 — Community trade mark — Paris Convention for the Protection of Industrial Property — Absolute grounds for refusal to register a trade mark — Trade marks identical with or similar to a State emblem — Representation of a maple leaf — Applicability to service marks)
Cauzele conexate C-202/08 P și C-208/08 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2009 — American Clothing Associates SA și Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Proprietate intelectuală — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Marcă comunitară — Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale — Motive absolute de refuz al înregistrării unei mărci — Mărci de fabrică sau de comerț identice sau similare cu o emblemă de stat — Reprezentarea unei frunze de arțar — Aplicabilitate în privința mărcilor de servicii]
Cauzele conexate C-202/08 P și C-208/08 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2009 — American Clothing Associates SA și Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Proprietate intelectuală — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Marcă comunitară — Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale — Motive absolute de refuz al înregistrării unei mărci — Mărci de fabrică sau de comerț identice sau similare cu o emblemă de stat — Reprezentarea unei frunze de arțar — Aplicabilitate în privința mărcilor de servicii]
JO C 220, 12.9.2009, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.9.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 220/12 |
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2009 — American Clothing Associates SA și Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)
(Cauzele conexate C-202/08 P și C-208/08 P) (1)
(Recurs - Proprietate intelectuală - Regulamentul (CE) nr. 40/94 - Marcă comunitară - Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale - Motive absolute de refuz al înregistrării unei mărci - Mărci de fabrică sau de comerț identice sau similare cu o emblemă de stat - Reprezentarea unei frunze de arțar - Aplicabilitate în privința mărcilor de servicii)
2009/C 220/19
Limba de procedură: franceza
Părțile
Recurente: American Clothing Associates NV (reprezentanți: P. Maeyaert, avocat, N. Clarembeaux și C. De Keersmaeker, avocați) (C-202/08 P), Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (reprezentant: A. Folliard-Monguiral, agent) (C-208/08)
Celelalte părți în proces: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (reprezentant: A. Folliard-Monguiral, agent) (C-202/08), American Clothing Associates NV (reprezentanți: P. Maeyaert, avocat, N. Clarembeaux și C. De Keersmaeker, avocați) (C-208/08 P)
Obiectul
Recurs introdus împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) din 28 februarie 2008, American Clothing Associates SA/OAPI (T-215/06), prin care Tribunalul a respins acțiunea formulată de reclamantă împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 4 mai 2006 prin care s-a refuzat înregistrarea ca marcă comunitară a unui semn reprezentând o frunză de arțar pentru produse din clasele 18 și 25 în sensul Aranjamentului de la Nisa privind clasificarea internațională a produselor și serviciilor în vederea înregistrării mărcilor — Încălcarea articolului 7 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind marca comunitară (JO 1994, L 11, p. 1, Ediție specială, 17/vol. 1, p. 146) și a articolului 6 ter alineatul (1) litera (a) din Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale din 20 martie 1883, astfel cum a fost revizuită și modificată — Motive absolute de refuz al înregistrării — Mărci de fabrică sau de comerț identice sau similare unei embleme de stat — Reprezentarea unei foi de arțar
Dispozitivul
1) |
Respinge recursul formulat de American Clothing Associates NV în cauza C-202/08 P. |
2) |
Anulează Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 28 februarie 2008, American Clothing Associates/OAPI (T-215/06), în măsura în care aceasta a anulat Decizia Camerei întâi de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) din 4 mai 2006 (cauza R 1463/2005-1) de respingere a cererii de înregistrare ca marcă comunitară a unui semn reprezentând o frunză de arțar. |
3) |
Respinge acțiunea formulată de American Clothing Associates NV în cauza T-215/06. |
4) |
Obligă American Clothing Associates NV la plata cheltuielilor de judecată efectuate în cauzele C-202/08 P și C-208/08 P. |