EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0189
Case C-189/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Zuid-Chemie BV v Philippo’s Mineralenfabriek NV/SA (Judicial cooperation in civil and commercial matters — Jurisdiction and enforcement of judgments — Regulation (EC) No 44/2001 — Definition of the place where the harmful event occurred )
Cauza C-189/08: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Zuid-Chemie BV/Philippo's Mineralenfabriek NV/SA [Cooperare judiciară în materie civilă și comercială — Competența judiciară și executarea hotărârilor — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Noțiunea locul unde s-a produs fapta prejudiciabilă ]
Cauza C-189/08: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Zuid-Chemie BV/Philippo's Mineralenfabriek NV/SA [Cooperare judiciară în materie civilă și comercială — Competența judiciară și executarea hotărârilor — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Noțiunea locul unde s-a produs fapta prejudiciabilă ]
JO C 220, 12.9.2009, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 220/11 |
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Zuid-Chemie BV/Philippo's Mineralenfabriek NV/SA
(Cauza C-189/08) (1)
(Cooperare judiciară în materie civilă și comercială - Competența judiciară și executarea hotărârilor - Regulamentul (CE) nr. 44/2001 - Noțiunea „locul unde s-a produs fapta prejudiciabilă”)
2009/C 220/18
Limba de procedură: olandeza
Instanța de trimitere
Hoge Raad der Nederlanden
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Zuid-Chemie BV
Pârâtă: Philippo's Mineralenfabriek NV/SA
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretarea articolului 5 partea introductivă și punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială („Bruxelles I”) (JO 2001, L 12, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 3, p. 74) — Interpretarea noțiunii „locul unde s-a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă” — Locul unde s-a produs fapta prejudiciabilă — Locul unde s-a produs evenimentul cauzator al prejudiciului („Handlungsort”) și locul unde a survenit prejudiciul („Erfolgsort”) — Factori de legătură
Dispozitivul
Articolului 5 punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială, trebuie să fie interpretat în sensul că, în cadrul unui litigiu precum cel din acțiunea principală, expresia „locul unde s-a produs fapta prejudiciabilă” desemnează locul unde s-a produs prejudiciul inițial ca urmare a utilizării normale a produsului potrivit destinației sale.