ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 187E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 51
24 lipca 2008

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Parlament Europejski

SESJA 2007 - 2008

Posiedzenia od 3 do 6 września 2007 r.

Poniedziałek, 3 września 2007 r.

2008/C 187E/01

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Oświadczenie Przewodniczącego

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Składanie dokumentów

Skład Parlamentu

Skład komisji i delegacji

Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Teksty porozumień przekazane przez Radę

Petycje

Przesunięcie środków

Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)

Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Porządek obrad

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Pożary lasów w Grecji, ich konsekwencje i wnioski do wyciągnięcia w zakresie prewencji i ostrzegania (debata)

Lepsze stanowienie prawa w Unii Europejskiej — Lepsze stanowienie prawa 2005: zasada subsydiarności i proporcjonalności — Strategia uproszczenia otoczenia regulacyjnego — Korzystanie z instrumentów miękkiego prawa (debata)

Sprawozdanie z działalnosci EURES: w kierunku jednolitego rynku pracy (debata)

Porządek obrad następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

20

Wtorek, 4 września 2007 r.

2008/C 187E/02

PROTOKÓŁ

22

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Przegląd jednolitego rynku (debata)

Statut europejskiej spółki prawa prywatnego, prawo spółek (debata)

Ryzyko zamknięcia Stoczni Gdańskiej (debata)

Komunikat Przewodniczącego

Głosowanie

NUTS — zmiana rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do UE ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Pliki do analizy Europolu * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Klęski żywiołowe (głosowanie)

Lepsze stanowienie prawa w Unii Europejskiej (głosowanie)

Lepsze stanowienie prawa 2005: zasada subsydiarności i proporcjonalności (głosowanie)

Strategia uproszczenia otoczenia regulacyjnego (głosowanie)

Korzystanie z instrumentów miękkiego prawa (głosowanie)

Przegląd jednolitego rynku (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Uroczyste posiedzenie — Portugalia

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Skład komisji i delegacji

Przedstawienie przez Radę projektu budżetu ogólnego — Rok budżetowy 2008

Transport lądowy towarów niebezpiecznych ***I (debata)

Logistyka transportu towarowego w Europie — klucz do zrównoważonej mobilności (debata)

Jednolita przestrzeń powietrzna (debata)

Tura pytań (pytania do Komisji)

Skład Parlamentu

Składanie dokumentów

Ograniczanie szkodliwych skutków spożywania alkoholu (debata)

Odwodnione mleko konserwowane przeznaczone do spożycia przez ludzi * — Wspólna organizacja rynku mleka i przetworów mlecznych * — Dodatkowe zasady wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych * (debata)

Porządek obrad następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

34

ZAŁĄCZNIK I

36

ZAŁĄCZNIK II

42

TEKSTY PRZYJĘTE

53

P6_TA(2007)0360
NUTS — zmiana rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do UE ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 4 września 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0095 — C6-0091/2007 — 2007/0038(COD))

53

P6_TC1-COD(2007)0038
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 4 września 2007 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2007 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

53

P6_TA(2007)0361
Pliki do analizy Europolu *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 4 września 2007 r. w sprawie inicjatywy Republiki Finlandii mającej na celu przyjęcie decyzji Rady zmieniającej akt Rady w sprawie przyjęcia przepisów dotyczących plików do analizy Europolu (16336/2006 — C6-0048/2007 — 2007/0802 (CNS))

54

P6_TA(2007)0362
Klęski żywiołowe
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 4 września 2007 r. w sprawie klęsk żywiołowych

55

P6_TA(2007)0363
Lepsze stanowienie prawa w Unii Europejskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 4 września 2007 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa w Unii Europejskiej (2007/2095(INI))

60

P6_TA(2007)0364
Lepsze stanowienie prawa 2005: zasada pomocniczości i proporcjonalności
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 4 września 2007 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa 2005: stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności — 13 sprawozdanie roczne (2006/2279 (INI))

67

P6_TA(2007)0365
Strategia uproszczenia otoczenia regulacyjnego
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 4 września 2007 r. w sprawie strategii uproszczenia otoczenia regulacyjnego (2007/2096(INI))

72

P6_TA(2007)0366
Korzystanie z instrumentów „miękkiego prawa”
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 4 września 2007 r. w sprawie instytucjonalnych i prawnych skutków stosowania instrumentów tzw. „miękkiego prawa” (soft law) (2007/2028(INI))

75

P6_TA(2007)0367
Przegląd jednolitego rynku
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 4 września 2007 r. w sprawie przeglądu jednolitego rynku: przezwyciężanie barier i niewydolnych rozwiązań poprzez lepsze wprowadzanie przepisów prawa w życie i ich stosowanie (2007/2024(INI))

80

Środa, 5 września 2007 r.

2008/C 187E/03

PROTOKÓŁ

87

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Walka z terroryzmem (debata)

Skład Parlamentu

Porządek prac

Głosowanie

Starania państw członkowskich w 2005 r. zmierzające do osiągnięcia trwałej równowagi pomiędzy zdolnością połowową a wielkościami dopuszczalnymi połowów (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Budżet korygujący nr 5/2007: (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Transport lądowy towarów niebezpiecznych ***I (głosowanie)

Oficjalne powitanie

Głosowanie (ciąg dalszy)

Odwodnione mleko konserwowane przeznaczone do spożycia przez ludzi * (głosowanie)

Wspólna organizacja rynku mleka i przetworów mlecznych * (głosowanie)

Dodatkowe zasady wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych * (głosowanie)

Ograniczenia nałożone przez UE dotyczące substancji płynnych które pasażerowie mogą wnosić na pokład samolotów (głosowanie)

Logistyka transportu towarowego w Europie — klucz do zrównoważonej mobilności (głosowanie)

Sprawozdanie z działalnosci EURES: w kierunku jednolitego rynku pracy (głosowanie)

Ograniczanie szkodliwych skutków spożywania alkoholu (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Niestabilność finansowa i wpływ na rzeczywistą gospodarkę (debata)

Konwencja w sprawie walki z pustynnieniem (debata)

Tura pytań (pytania do Rady)

Dialog dotyczący praw człowieka oraz konsultacje związane z prawami człowieka, prowadzone z krajami trzecimi (debata)

Wprowadzenie zrównoważenia w rybołówstwie UE przy pomocy podejścia opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie (debata)

Porządek obrad następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

97

ZAŁĄCZNIK I

99

ZAŁĄCZNIK II

106

TEKSTY PRZYJĘTE

144

P6_TA(2007)0368
Równowaga pomiędzy zdolnością połowową a wielkościami dopuszczalnymi połowów
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 5 września 2007 r. w sprawie starań państw członkowskich w 2005 r. zmierzających do osiągnięcia trwałej równowagi pomiędzy zdolnością połowową a wielkościami dopuszczalnymi połowów (2007/2108(INI))

144

P6_TA(2007)0369
Projekt budżetu korygującego nr 5/2007
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 5 września 2007 r. w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5/2007 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, sekcja 3 — Komisja (11707/2007 — C6-0232/2007 — 2007/2162(BUD))

147

P6_TA(2007)0370
Transport lądowy towarów niebezpiecznych ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 5 września 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej transportu lądowego towarów niebezpiecznych (COM(2006)0852 — C6-0012/2007 — 2006/0278(COD))

148

P6_TC1-COD(2006)0278
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 5 września 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2008/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych

148

P6_TA(2007)0371
Odwodnione mleko konserwowane przeznaczone do spożycia przez ludzi *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 5 września 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2001/114/WE odnoszącą się do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi (COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS))

149

P6_TA(2007)0372
Wspólna organizacja rynku mleka i przetworów mlecznych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 5 września 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (COM(2007)0058 — C6-0084/2007 — 2007/0026(CNS))

149

P6_TA(2007)0373
Dodatkowe zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do mleka spożywczego *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 5 września 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2597/97 ustanawiające dodatkowe zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do mleka spożywczego (COM(2007)0058 — C6-0085/2007 — 2007/0027(CNS))

152

P6_TA(2007)0374
Bezpieczeństwo lotnictwa (wnoszenie płynów na pokład statku powietrznego)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 5 września 2007 r. w sprawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1546/2006 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (wnoszenie płynów na pokład statku powietrznego)

153

P6_TA(2007)0375
Logistyka transportu towarowego w Europie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 5 września 2007 r. w sprawie logistyki transportu towarowego w Europie — klucza do zrównoważonej mobilności (2006/2228(INI))

154

P6_TA(2007)0376
Sprawozdanie z działalności EURES w latach 2004-2005: w kierunku jednolitego europejskiego rynku pracy
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 5 września 2007 r. w sprawie sprawozdania z działalności EURES w latach 2004-2005: w kierunku jednolitego europejskiego rynku pracy

159

P6_TA(2007)0377
Ograniczanie szkodliwych skutków spożywania alkoholu
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 5 września 2007 r. w sprawie strategii UE w zakresie wspierania państw członkowskich w ograniczaniu szkodliwych skutków spożywania alkoholu (2007/2005(INI))

160

Czwartek, 6 września 2007 r.

2008/C 187E/04

PROTOKÓŁ

167

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Zielona księga w sprawie przeglądu dorobku prawnego w dziedzinie ochrony konsumentów (debata)

Wykorzystywanie ssaków naczelnych w eksperymentach naukowych (pisemne oświadczenie)

Wspólny europejski numer alarmowy 112 (oświadczenia pisemne)

Głosowanie

Zapobieganie zażywaniu narkotyków i informowanie społeczeństwa (2007-2013) ***II (głosowanie)

Międzynarodowe przepisy zdrowotne (głosowanie)

Konwencja w sprawie walki z pustynnieniem (głosowanie)

Dialog dotyczący praw człowieka oraz konsultacje związane z prawami człowieka, prowadzone z krajami trzecimi (głosowanie)

Wprowadzenie zrównoważenia w rybołówstwie UE przy pomocy podejścia opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie (głosowanie)

Zielona księga w sprawie przeglądu dorobku prawnego w dziedzinie ochrony konsumentów (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

Birma

Bangladesz

Finansowanie sądu specjalnego w Sierra Leone

Głosowanie

Birma (głosowanie)

Bangladesz (głosowanie)

Finansowanie sądu specjalnego w Sierra Leone (głosowanie)

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Skład komisji i delegacji

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

178

ZAŁĄCZNIK I

179

ZAŁĄCZNIK II

187

TEKSTY PRZYJĘTE

209

P6_TA(2007)0378
Profilaktyka i informacja antynarkotykowa ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 6 września 2007 r. dotycząca wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Profilaktyka i informacja antynarkotykowa” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” (8698/4/2007 — C6-0258/2007 — 2005/0037B(COD))

209

P6_TA(2007)0379
Międzynarodowe przepisy zdrowotne
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 września 2007 r. w sprawie międzynarodowych przepisów zdrowotnych (2007/2079(INI))

210

P6_TA(2007)0380
Zwalczanie pustynnienia
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 września 2007 r. w sprawie celów UE podczas 8. posiedzenia Konferencji Stron Konwencji ONZ w sprawie zwalczania pustynnienia (UNCCD), odbywającego się w Madrycie w dniach 3-14 września 2007 r.

212

P6_TA(2007)0381
Dialog dotyczący praw człowieka oraz konsultacje związane z prawami człowieka, prowadzone z krajami trzecimi
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 września 2007 r. w sprawie funkcjonowania prowadzonych z krajami trzecimi dialogów i konsultacji dotyczących praw człowieka (2007/2001 (INI))

214

P6_TA(2007)0382
Wprowadzenie zrównoważenia w rybołówstwie UE przy pomocy podejścia opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 września 2007 r. w sprawie wprowadzenia zrównoważenia w rybołówstwie UE przy pomocy podejścia opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie (2006/2224(INI))

228

P6_TA(2007)0383
Przegląd dorobku prawnego w dziedzinie ochrony konsumentów
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 września 2007 r. w sprawie Zielonej księgi w sprawie przeglądu dorobku wspólnotowego w dziedzinie ochrony konsumentów (2007/2010(INI))

231

P6_TA(2007)0384
Birma
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 września 2007 r. w sprawie Birmy

237

P6_TA(2007)0385
Bangladesz
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 września 2007 r.w sprawie Bangladeszu

240

P6_TA(2007)0386
Finansowanie Trybunału Specjalnego dla Sierra Leone
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 września 2007 r. w sprawie finansowania Trybunału Specjalnego dla Sierra Leone

242

PL