ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 79

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 64
8 ta' Marzu 2021

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2021/C 79/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2021/C 79/02

Kawża C-471/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021 – Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Esso Raffinage, L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, Ir-Repubblika Franċiża, Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (Appell – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) – Artikoli 5 u 6 – Obbligu ġenerali ta’ reġistrazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Artikoli 41 u 42 – Valutazzjoni tal-fajls ta’ reġistrazzjoni u kontroll tal-konformità tal-informazzjoni sottomessa mir-reġistranti – Dikjarazzjoni ta’ nuqqas ta’ konformità – Att li jista’ jiġi kkontestat – Interess ġuridiku – Locus standi – Kompetenzi rispettivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) u tal-awtoritajiet nazzjonali – Obbligu, għall-ECHA, li tikkontrolla l-konformità tal-informazzjoni addizzjonali sottomessa, fuq talba tagħha, mir-reġistranti – Setgħa tal-ECHA li tadotta deċiżjoni opportuna dwar dan – Artikolu 1 – Għan ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Artikoli 13 u 25 – Użu ta’ ttestjar fuq annimali – Promozzjoni ta’ metodi alternattivi)

2

2021/C 79/03

Kawża C-761/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021 – Päivi Leino-Sandberg vs Il-Parlament Ewropew (Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 10 – Rifjut ta’ aċċess – Rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea kontra deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li tirrifjuta l-aċċess għal dokument – Żvelar tad-dokument annotat minn terz wara l-preżentata tar-rikors – Dikjarazzjoni li ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni magħmula mill-Qorti Ġenerali minħabba t-telf tal-interess ġuridiku – Żball ta’ liġi)

3

2021/C 79/04

Kawża C-255/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London – Ir-Renju Unit) – Secretary of State for the Home Department vs O A (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/83/KE – Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Kwalità ta’ refuġjat – Artikolu 2(ċ) – Waqfien tal-istatus ta’ refuġjat – Artikolu 11 – Bidla fiċ-ċirkustanzi – Artikolu 11(1)(e) – Possibbiltà li tintalab il-protezzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Artikolu 7(2) – Sostenn finanzjarju u soċjali – Assenza ta’ rilevanza)

4

2021/C 79/05

Kawża C-288/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht des Saarlandes – il-Ġermanja) – QM vs Finanzamt Saarbrücken (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Artikolu 26(1) – Tranżazzjonijiet assimilati ma’ provvista ta’ servizzi bi ħlas – Artikolu 56(2) – Determinazzjoni tal-post ta’ tassazzjoni – Kiri ta’ mezzi ta’ trasport – Tqegħid ta’ vetturi għad-dispożizzjoni ta’ xi impjegati)

5

2021/C 79/06

Kawża C-301/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Printeos, SA (Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Multi – Annullament – Rimbors tal-ammont prinċipali tal-multa – Artikolu 266 TFUE – Interessi moratorji – Distinzjoni bejn interessi moratorji u interessi kumpensatorji – Kalkolu tal-interessi – It-tieni sentenza tal-Artikolu 90(4)(a) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012)

5

2021/C 79/07

Kawża C-308/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Ir-Rumanija) – Consiliul Concurenţei vs Whiteland Import Export SRL (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Sanzjonijiet imposti mill-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni – Terminu ta’ preskrizzjoni – Atti li jinterrompu t-terminu ta’ preskrizzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi, wara l-ftuħ ta’ investigazzjoni, il-possibbiltà li att sussegwenti ta’ konstatazzjoni jew ta’ investigazzjoni jista’ jinterrompi t-terminu l-ġdid ta’ preskrizzjoni – Prinċipju ta’ interpretazzjoni konformi – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 25(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 101 TFUE – Prinċipju ta’ effettività)

6

2021/C 79/08

Kawża C-387/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – il-Belġju) – RTS infra BVBA, Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel vs Vlaams Gewest (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57(6) – Raġunijiet fakultattivi għall-esklużjoni – Miżuri meħuda mill-operatur ekonomiku sabiex tintwera l-affidabbiltà tiegħu minkejja l-eżistenza ta’ raġuni fakultattiva għall-esklużjoni – Obbligu tal-operatur ekonomiku li jipproduċi l-prova ta’ dawn il-miżuri fuq l-inizjattiva tiegħu stess – Effett dirett)

7

2021/C 79/09

Kawża C-393/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Apelativen sad – Plovdiv – il-Bulgarija) – proċeduri kriminali kontra OM (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 17 tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għall-proprjetà – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Deċiżjoni Qafas 2005/212/ĠAI – Konfiska ta’ rikavati, mezzi strumentali u proprjetà marbuta mal-kriminalità – Direttiva 2014/42/UE – Iffriżar u konfiska ta’ mezzi strumentali u ta’ rikavati minn attività kriminali fl-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-konfiska, favur l-Istat, tal-proprjetà użata sabiex jitwettaq ir-reat ta’ kuntrabandu doganali – Proprjetà li tappartjeni lil terz in bona fide)

8

2021/C 79/10

Kawża C-420/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Riigikohus – L-Estonja) – Maksu- ja Tolliamet vs Heavyinstall OÜ (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/24/UE – Artikolu 16 – Irkupru ta’ krediti relatati ma taxxi, dazji u miżuri oħra – Assistenza reċiproka – Talba għal miżuri kawtelatorji – Deċiżjoni ġudizzjarja tal-Istat Membru rikjedenti għall-finijiet tal-implimentazzjoni ta’ miżuri kawtelatorji – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Istat Membru rikjest sabiex tevalwa u tevalwa mill-ġdid il-ġustifikazzjoni ta’ dawn il-miżuri – Prinċipji ta’ fiduċja reċiproka u ta’ rikonoxximent reċiproku)

9

2021/C 79/11

Kawża C-441/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch – il-Pajjiżi Baxxi) – TQ vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Regoli u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri mar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment – Artikolu 5(a), Artikolu 6(1) u (4), Artikolu 8(1) u Artikolu 10 – Deċiżjoni ta’ ritorn meħuda kontra minuri mhux akkumpanjat – L-aħjar interessi tat-tfal – Obbligu għall-Istat Membru kkonċernat li jiżgura ruħu, qabel l-adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ ritorn, li dan il-minuri jiġi fdat lil membru tal-familja tiegħu, lil tutur maħtur jew lil faċilitajiet ta’ akkoljenza adegwati fl-Istat ta’ ritorn – Distinzjoni unikament skont il-kriterju tal-età tal-minuri sabiex jingħata dritt ta’ residenza – Deċiżjoni ta’ ritorn mhux segwita minn miżuri ta’ tneħħija)

10

2021/C 79/12

Kawża C-450/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein hallinto-oikeus – il-Finlandja) – Proċedura mressqa mill-Kilpailu- ja kuluttajavirasto / (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Akkordji – Manipulazzjoni tal-proċeduri ta’ sejħiet għal offerti – Determinazzjoni tat-tul tal-perijodu tal-ksur – Inklużjoni tal-perijodu li matulu l-parteċipanti fl-akkordju implimentaw il-ftehim antikompetittiv – Effetti ekonomiċi tal-aġir antikompetittiv – Waqfien tal-ksur fil-mument tal-għoti definittiv tal-kuntratt)

11

2021/C 79/13

Kawża C-484/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Högsta förvaltningsdomstolen – l-Isvezja) – Lexel AB vs Skatteverket (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq il-kumpanniji – Taxxa fuq l-impriżi assoċjati – Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali li tipprojbixxi lil kumpannija li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru t-tnaqqis tal-interessi mħallsa lil kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor, li tappartjeni għall-istess grupp ta’ kumpanniji, f’każ ta’ kisba ta’ vantaġġ fiskali sostanzjali)

11

2021/C 79/14

Kawża C-501/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – ir-Rumanija) – UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor vs Asociatia culturala “Suflet de Român”, irrappreżentata mil-likwidatur tagħha, Pro Management Insolv IPURL (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ), Artikolu 24(1) u Artikolu 25(a) – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Remunerazzjonijiet għall-komunikazzjoni ta’ xogħlijiet mużikali lill-pubbliku – Artikolu 28 – Soċjetà għall-amministrazzjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur – Ġbir ta’ dawn ir-remunerazzjonijiet mingħand l-utent finali f’isimha stess jew għan-nom tad-detenturi tad-drittijiet tal-awtur)

12

2021/C 79/15

Kawża C-619/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – il-Ġermanja) – Land Baden-Württemberg vs D.R. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Aċċess pubbliku għal informazzjoni ambjentali – Proġett ta’ bini ta’ infrastrutturi “Stuttgart 21” – Ċaħda ta’ talba għal informazzjoni ambjentali – Artikolu 4(1) – Raġunijiet għal rifjut – Kunċett ta’ “komunikazzjonijiet interni” – Portata – Limitazzjoni ratione temporis tal-protezzjoni ta’ tali komunikazzjonijiet)

13

2021/C 79/16

Kawża C-655/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Alba Iulia – ir-Rumanija) – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov vs LN (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2 – Artikolu 9 – Kunċetti ta’ “attività ekonomika” u ta’ “persuna taxxabbli” – Tranżazzjonijiet intiżi li jieħdu minn proprjetà dħul li għandu natura permanenti – Akkwist minn kreditur ta’ proprjetà immobbli maqbuda fil-kuntest ta’ proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata mibdija bl-għan tal-irkupru ta’ self kopert b’garanziji ipotekarji u bejgħ ta’ din il-proprjetà immobbli – Sempliċi eżerċizzju tad-dritt ta’ proprjetà mid-detentur tiegħu)

14

2021/C 79/17

Kawża C-744/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2013/59/Euratom – Standards bażiċi dwar il-protezzjoni sanitarja mill-perikoli li jirriżultaw mill-espożizzjoni għar-radjazzjoni jonizzanti – Artikolu 106 – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu preskritt)

14

2021/C 79/18

Kawża C-843/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Spanja) – Istituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) vs BT (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Irtirar volontarju u antiċipat – Pensjoni tal-irtirar antiċipata – Eliġibbiltà – Ammont tal-pensjoni li għandu jitħallas li għandu jkun tal-inqas daqs l-ammont minimu legali – Proporzjoni tal-ħaddiema ta’ kull sess eskluż mill-benefiċċju tal-irtirar antiċipat – Ġustifikazzjoni ta’ żvantaġġ partikolari eventwali għall-ħaddiema nisa – Għanijiet tal-politika soċjali tal-Istat Membru kkonċernat)

15

2021/C 79/19

Kawżi magħquda C-67/20 sa C-69/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Cour du travail de Liège – il-Belġju) – Agence fédérale pour l’Accueil des demandeurs d’asile (Fedasil) vs M (C-67/20), C (C-68/20), C (C-69/20) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

16

2021/C 79/20

Kawża C-99/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Alba Iulia – ir-Rumanija) – Siebenburgisches Nugat SRL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală a Vămilor – Direcţia Regională Vamală Braşov – Biroul Vamal de Interior Sibiu (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Subintestatura 8302 41 30 – Komponenti ta’ vireg għal purtieri tal-metall)

16

2021/C 79/21

Kawża C-220/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Ufficio del Guidice di Pace di Lanciano – l-Italja) – XX vs OO (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Stat ta’ emerġenza tas-saħħa nazzjonali – Kontinwità tal-attività ġudizzjarja – Posponiment tas-seduti – Assenza ta’ dettalji suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġislattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta)

17

2021/C 79/22

Kawża C-318/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Novembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Colt Technology Services SpA, Wind Tre SpA, Telecom Italia SpA, Voidafone Italia SpA, Ministero della Giustizia, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero dell’economia e delle finanze vs Ministero della Giustizia, Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’economia e delle finanze, Wind Tre SpA, Procura generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Locri (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar it-tariffi ta’ attivitajiet ta’ interċettazzjoni ordnati mill-awtoritajiet ġudizzjarji – Assenza li jittieħed kont tal-prinċipju ta’ rimbors sħiħ tal-ispejjeż tal-operaturi tat-telekomunikazzjoni – Artikolu 53(2)) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti – Assenza ta’ dettalji suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u regolatorju tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari magħmula – Inammissibbiltà manifesta)

18

2021/C 79/23

Kawża C-293/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (l-Awstrija) fl-1 ta’ Lulju 2020 – A, M vs Bezirkshauptmannschaft Kirchdorf

18

2021/C 79/24

Kawża C-625/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social no 26 de Barcelona (Spanja) fid-19 ta’ Novembru 2020 – KM vs Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

19

2021/C 79/25

Kawża C-642/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Giustizia amministrattiva per la Regione siciliana (l-Italja) fis-27 ta’ Novembru 2020 – Caruter s.r.l. vs S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A., Comune di Basicò, Comune di Falcone, Comune di Fondachelli Fantina, Comune di Gioiosa Marea, Comune di Librizzi, Comune di Mazzarrà Sant’Andrea, Comune di Montagnareale, Comune di Oliveri, Comune di Piraino, Comune di San Piero Patti, Regione Siciliana – Urega – Ufficio regionale espletamento gare d’appalti lavori pubblici Messina, Regione Siciliana – Assessorato regionale delle infrastrutture e della mobilità

19

2021/C 79/26

Kawża C-654/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Apelativen sad – Sofia (il-Bulgarija) fil-15 ta’ Novembru 2020 – Proċeduri kriminali kontra VD

20

2021/C 79/27

Kawża C-671/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie (il-Polonja) fid-9 ta’ Diċembru 2020 – Proċeduri kriminali kontra M. M.

21

2021/C 79/28

Kawża C-680/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (L-Italja) fil-15 ta’ Diċembru 2020 – Unilever Italia Mkt. Operations Srl vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2021/C 79/29

Kawża C-702/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts) (il-Latvja) fit-22 ta’ Diċembru 2020 – SIA “DOBELES HES” vs Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, Ekonomikas ministrija, Finanšu ministrija

22

2021/C 79/30

Kawża C-719/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-30 ta’ Diċembru 2020 – Comune di Lerici vs Provincia di La Spezia

24

2021/C 79/31

Kawża C-724/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fit-28 ta’ Diċembru 2020 – Paget Approbois SAS vs Depeyre entreprises SARL, Alpha Insurance A/S u Alpha Insurance A/S vs Paget Approbois SAS, Depeyre entreprises SARL

25

2021/C 79/32

Kawża C-726/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju) fid-29 ta’ Diċembru 2020 – CT, Ferme de la Sarte SPRL vs Région wallonne

26

2021/C 79/33

Kawża C-4/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fl-4 ta’ Jannar 2021 – Fédération des entreprises de la beauté vs Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé

26

2021/C 79/34

Kawża C-746/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-4 ta’ Diċembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona – Spanja) – UD vs Subdelegación del Gobierno en Barcelona

27

2021/C 79/35

Kawża C-246/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-21 ta’ Diċembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent – il-Belġju) – Openbaar Ministerie vs EA

28

2021/C 79/36

Kawża C-467/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Diċembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Hamburg – il-Ġermanja) – BC vs Deutsche Lufthansa AG

28

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 79/37

Kawża T-328/17 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2021 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO – M. J. Dairies (BBQLOUMI) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattivi BBQLOUMI – Trade mark kollettiva tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti HALLOUMI – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

29

2021/C 79/38

Kawża T-656/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2021 – Jareš Procházková u Jareš vs EUIPO – Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949) (“Marque de l’Union européenne – Procédure de nullité – Marque de l’Union européenne figurative MANUFACTURE PRIM 1949 – Absence de droit antérieur acquis en vertu du droit national – Article 52, paragraphe 2, sous c), du règlement (CE) no 40/94 [devenu article 60, paragraphe 2, sous c), du règlement (UE) 2017/1001]”)

29

2021/C 79/39

Kawża T-712/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Jannar 2021 – Umweltinstitut München vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti marbuta ma’ laqgħa tal-Kumitat Konġunt ta’ Ġestjoni għall-Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji, stabbilit mill-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (CETA) – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Żvelar tad-dokument mitlub wara l-preżentata tar-rikors – Tmiem tal-interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”]

30

2021/C 79/40

Kawża T-34/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Jannar 2021 – Datenlotsen Informationssysteme vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Soluzzjonijiet ta’ softwer għal istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni ogħla – Benefiċċji tat-taxxa u finanzjament pubbliku – Proċedura ta’ investigazzjoni formali – Deċiżjoni li tikkwalifika l-miżuri implimentati bħala għajnuna eżistenti – Nuqqas ta’ interess individwali – Assenza ta’ att leġiżlattiv – Inammissibbiltà”)

31

2021/C 79/41

Kawża T-736/20: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Diċembru 2020 – OP vs Il-Kummissjoni

31

2021/C 79/42

Kawża T-741/20: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2020 – Advansa Manufacturing et vs Il-Kummissjoni

32

2021/C 79/43

Kawża T-12/21: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Jannar 2021 – PJ vs EIT

34

2021/C 79/44

Kawża T-18/21: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Jannar 2021 – Be Smart vs Il-Kummissjoni

35

2021/C 79/45

Kawża T-23/21: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Jannar 2021 – About You vs EUIPO – Safe-1 Immobilieninvest (Y/O/U)

35

2021/C 79/46

Kawża T-29/21: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Jannar 2021 – Beveland vs EUIPO – Super B (BUCANERO)

36

2021/C 79/47

Kawża T-34/21: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Jannar 2021 – Ryanair vs Il-Kummissjoni

37

2021/C 79/48

Kawża T-189/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Jannar 2021 – Chiquita Brands vs EUIPO – Fyffes International (HOYA)

38

2021/C 79/49

Kawża T-199/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2021 – Aldi Stores vs EUIPO – Dualit (Forma ta’ toaster)

38

2021/C 79/50

Kawża T-608/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2021 – JD vs BEI

38