ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 338

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
9 ta' Ottubru 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 338/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 338/02

Kawża C-287/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Lulju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal de Justiça – il-Portugall) – Fidelidade-Companhia de Seguros SA vs Caisse Suisse de Compensation, Fundo de Garantia Automóvel, Sandra Cristina Crystello Pinto Moreira Pereira, Sandra Manuela Teixeira Gomes Seemann, Catarina Ferreira Seemann, José Batista Pereira, Teresa Rosa Teixeira (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili tal-karozza — Direttiva 72/166/KEE — Artikolu 3(1) — It-Tieni Direttiva 84/5/KEE — Artikolu 2(1) — Kuntratt tal-assigurazzjoni konkluż fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet foloz dwar il-proprjetà tal-vettura u l-identità tas-sewwieq abitwali tagħha — Il-persuna assigurata — Nuqqas ta’ interess ekonomiku għall-konklużjoni ta’ dan il-kuntratt — Nullità assoluta tal-kuntratt ta’ assigurazzjoni — Effetti fil-konfront ta’ terzi li jkunu sfaw vittmi)

2

2017/C 338/03

Kawża C-386/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (l-Italja) fis-27 ta’ Ġunju 2017 – Stefano Liberato vs Luminita Luisa Grigorescu

3

2017/C 338/04

Kawża C-387/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (l-Italja) fit-28 ta’ Ġunju 2017 – Presidenza del Consiglio dei Ministri vs Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA

3

2017/C 338/05

Kawża C-406/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (l-Italja) fis-6 ta’ Lulju 2017 – Acea Energia SpA vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato et

4

2017/C 338/06

Kawża C-407/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (l-Italja) fis-6 ta’ Lulju 2017 – Green Network SpA vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato et

5

2017/C 338/07

Kawża C-408/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (l-Italja) fis-6 ta’ Lulju 2017 – Enel Energia SpA vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato et

7

2017/C 338/08

Kawża C-417/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (l-Italja) fl-10 ta’ Lulju 2017 – Hera Comm Srl vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Autorità per l’Energia Elettrica il Gas e il Sistema Idrico

8

2017/C 338/09

Kawża C-435/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tartu Halduskohus (l-Estonja) fit-18 ta’ Lulju 2017 – Argo Kalda Mardi talu vs Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

9

2017/C 338/10

Kawża C-441/17: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Lulju 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

9

2017/C 338/11

Kawża C-461/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda) fit-28 ta’ Lulju 2017 – Brian Holohan, Richard Guilfoyle, Noric Guilfoyle, Liam Donegan vs An Bord Pleanála

11

2017/C 338/12

Kawża C-498/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Awwissu 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

12

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 338/13

Kawża T-47/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Awwissu 2017 – Sigma Orionis vs REA (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Klawżola ta’ arbitraġġ — Programm Qafas Horizon 2020 għar-riċerka u l-innovazzjoni — Deċiżjoni li l-pagamenti jiġu sospiżi u li kuntratti ta’ sussidju jiġu xolti wara awditjar finanzjarju — Sommom allegatament dovuti mir-REA fil-kuntest tal-eżekuzzjoni tal-kuntratti ta’ sussidju — Talba għad-danni — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi”)

14

2017/C 338/14

Kawża T-48/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Awwissu 2017 – Sigma Orionis vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Klawżola ta’ arbitraġġ — Is-seba’ programm qafas tal-Komunità Ewropea (2007-2013) u programm qafas Horizon 2020 għar-riċerka u l-innovazzjoni — Deċiżjoni li l-pagamenti jiġu sospiżi u li kuntratti ta’ sussidju jiġu xolti wara awditjar finanzjarju — Sommom allegatament dovuti mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-eżekuzzjoni tal-kuntratti ta’ sussidju — Talba għad-danni — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi”)

14

2017/C 338/15

Kawża T-653/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Awwissu 2017 – Malta vs Il-Kummissjoni [“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Politika komuni tas-sajd — Regolament (KE) Nru 1224/2009 — Dokumenti skambjati bejn Malta u l-Kummissjoni — Aċċess mogħti lill-Greenpeace — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi”]

15

2017/C 338/16

Kawża T-439/17: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Lulju 2017 – Yellow Window vs EIGE

15

2017/C 338/17

Kawża T-501/17: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Awwissu 2017 – Mutualidad Complementaria de Previsión Social Renault España vs Il-Kummissjoni Ewropea u BUR

16

2017/C 338/18

Kawża T-512/17: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Awwissu 2017 – OCU et vs SRB

17

2017/C 338/19

Kawża T-546/17: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Awwissu 2017 – Haufe-Lexware vs EUIPO – Le Shi Holdings (Beijing) (Leshare)

17

2017/C 338/20

Kawża T-562/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Awwissu 2017 – dm-drogerie markt vs EUIPO – Albea Services (ALBÉA)

18

2017/C 338/21

Kawża T-564/17: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Awwissu 2017 – Tong Myong vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

19

2017/C 338/22

Kawża T-568/17: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Awwissu 2017 – Korea National Insurance Corporation vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

19

2017/C 338/23

Kawża T-578/17: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Awwissu 2017 – A & O Hotel and Hostel Friedrichshain vs Il-Kummissjoni

20

2017/C 338/24

Kawża T-583/17: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Awwissu 2017 – EOS Deutscher Inkasso-Dienst vs EUIPO – IOS Finance EFC (IOS finance)

21

2017/C 338/25

Kawża T-209/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Awwissu 2017 – ZGS vs EUIPO (Schülerhilfe1)

22

Rettifika

2017/C 338/26

Rettifika tal-komunikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali fil-Kawża T-396/15 ( ĠU C 283, 28.8.2017 )

23

MT