1.   Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi u temenda s-sett ta’ data EMSWe skont il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu.

2.   Sal-15 ta’ Frar 2020, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bi kwalunkwe obbligu ta’ rapportar li jirriżulta mil-leġislazzjoni u r-rekwiżiti nazzjonali, kif ukoll bl-elementi ta’ data li għandhom jiġu inklużi fis-sett ta’ data EMSWe. Huma għandhom jidentifikaw b’mod preċiż dawk l-elementi ta’ data.

3.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 23 sabiex jemendaw l-Anness għal dan ir-Regolament għall-fini tal-introduzzjoni, it-tħassir jew l-adattament ta’ referenzi għal-leġislazzjoni jew ir-rekwiżiti nazzjonali, jew għall-atti legali internazzjonali, u sabiex jistabbilixxu u jemendaw is-sett ta’ data EMSWe.

L-ewwel tali att delegat għandu jiġu adottat sal-15 ta’ Awwissu 2021.

Kif stabbilit fl-Artikolu 4, Stat Membru jista’ jitlob lill-Kummissjoni tintroduċi jew temenda elementi ta’ data fis-sett ta’ data EMSWe, f’konformità mal-obbligi ta’ rapportar li jinsabu fil-leġislazzjoni u r-rekwiżiti nazzjonali. Waqt li tkun qed tivvaluta jekk l-elementi tad-data għandhomx jiġu inklużi fis-sett ta’ data EMSWe, il-Kummissjoni għandha tieħu kont tat-tħassib dwar is-sikurezza kif ukoll tal-prinċipji tal-Konvenzjoni FAL, jiġifieri l-prinċipju li jkun rikjest biss rapportar ta’ informazzjoni essenzjali u li l-għadd ta’ elementi jinżamm għal minimu.

Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi, fi żmien tliet xhur wara t-talba, jekk tintroduċix l-elementi ta’ data fis-sett ta’ data EMSWe. Il-Kummissjoni għandha tiġġustifika d-deċiżjoni tagħha.

Att delegat li jintroduċi jew jemenda element tad-data fis-sett ta’ data EMSWe, għandu jinkludi referenza espliċita għal-leġislazzjoni u r-rekwiżiti nazzjonali msemmija fit-tielet subparagrafu.

F’każ li l-Kummissjoni tiddeċiedi li ma tintroduċix l-element ta’ data mitlub, il-Kummissjoni għandha tipprovdi raġunijiet sostanzjati għar-rifjut tagħha, b’referenza għas-sikurezza tan-navigazzjoni u l-prinċipji tal-Konvenzjoni FAL.

1.   Fejn Stat Membru beħsiebu jemenda obbligu ta’ rapportar skont il-leġislazzjoni u r-rekwiżiti nazzjonali tiegħu, li jkun jinvolvi l-forniment ta’ informazzjoni oħra minbarra l-informazzjoni inkluża fis-sett ta’ data EMSWe, dak l-Istat Membru għandu jinnotifika immedjatament lill-Kummissjoni. F’dik in-notifika, l-Istat Membru għandu jidentifika b’mod preċiż l-informazzjoni li mhijiex koperta bis-sett ta’ data EMSWe u għandu jindika l-perjodu maħsub li matulu jrid tapplika l-obbligu ta’ rapportar inkwistjoni.

2.   Stat Membru ma għandux jintroduċi obbligi ta’ rapportar ġodda sakemm tali introduzzjoni ma tkunx ġiet approvata mill-Kummissjoni permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 3 u l-informazzjoni korrispondenti ma tkunx ġiet inkorporata fis-sett ta’ data EMSWe u applikata fl-interfaċċi armonizzati ta’ rapportar.

3.   Il-Kummissjoni għandha tevalwa l-ħtieġa li temenda s-sett ta’ data EMSWe skont l-Artikolu 3(3). L-emendi għas-sett ta’ data EMSWe għandhom jiġu introdotti biss darba fis-sena, ħlief f’każijiet debitament iġġustifikati.

4.   F’ċirkostanzi eċċezzjonali, Stat Membru jista’ jitlob lid-dikjaranti jipprovdu elementi ta’ data addizzjonali mingħajr l-approvazzjoni tal-Kummissjoni matul perijodu ta’ anqas minn tliet xhur. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawk l-elementi ta’ data lill-Kummissjoni mingħajr dewmien. Il-Kummissjoni tista’ tippermetti lill-Istat Membru jkompli jitlob l-elementi ta’ data addizzjonali għal żewġ perjodi oħra ta’ tliet xhur jekk jippersistu ċ-ċirkostanzi eċċezzjonali.

Mhux aktar tard minn xahar qabel tmiem l-aħħar perijodu ta’ tliet xhur imsemmi fl-ewwel subparagrafu, l-Istat Membru jista’ jitlob lill-Kummissjoni li l-elementi ta’ data addizzjonali jsiru parti mis-sett ta’ data EMSWe, skont l-Artikolu 3(3). L-Istat Membru jista’ jkompli jitlob lid-dikjaranti jipprovdu l-elementi ta’ data addizzjonali sakemm tittieħed deċiżjoni mill-Kummissjoni, u f’każ ta’ deċiżjoni pożittiva, sakemm ma jkunx ġie implimentat is-sett ta’ data EMSWe emendat.

1.   Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi Single Window Nazzjonali marittima li permezz tagħha, f’konformità ma’ dan ir-Regolament u mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 7 u 11, l-informazzjoni kollha meħtieġa għat-twettiq tal-obbligi tar-rapportar għandha tingħata darba, permezz ta’ u f’konformità mas-sett ta’ data EMSWe, bl-użu tal-modulu ta’ interfaċċa ta’ rapportar armonizzat u l-interfaċċa grafika tal-utent kif stabbilit fl-Artikolu 6, u fejn applikabbli, mezzi oħra ta’ rapportar kif imsemmija fl-Artikolu 7, sabiex din l-informazzjoni ssir disponibbli għall-awtoritajiet rilevanti tal-Istati Membri sa fejn ikun meħtieġ biex dawk l-awtoritajiet ikunu jistgħu jwettqu l-funzjonijiet rispettivi tagħhom.

L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli għall- operat tas-Single Window Nazzjonali marittima tagħhom.

L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu single window marittima b’mod konġunt ma’ Stat Membru wieħed jew aktar. Dawk l-Istati Membri għandhom jindikaw dik is-single window marittima bħala s-Single Window Nazzjonali marittima tagħhom u għandhom jibqgħu responsabbli għat-tħaddim tagħha skont dan ir-Regolament.

2.   L-Istati Membri li ma għandhomx portijiet marittimi għandhom ikunu eżentati mill-obbligu li jiżviluppaw, jistabbilixxu, joperaw u jagħmlu disponibbli Single Window Nazzjonali marittima li tinsab fil-paragrafu 1.

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw:

4.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-informazzjoni mitluba tasal għand l-awtoritajiet inkarigati mill-applikazzjoni tal-leġislazzjoni inkwistjoni, u hija limitata għall-ħtiġijiet ta’ kull waħda minn dawk l-awtoritajiet. Meta jagħmlu dan, l-Istati Membri għandhom jiżguraw konformità mar-rekwiżiti legali relatati mat-trażmissjoni ta’ informazzjoni, prevista fl-atti legali tal-Unjoni elenkati fl-Anness u, fejn applikabbli, jużaw it-tekniki ta’ pproċessar ta’ data elettronika msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. L-Istati Membri għandhom jiżguraw ukoll l-interoperabbiltà mas-sistemi ta’ informazzjoni użati minn dawk l-awtoritajiet.

5.   Is-Single Window Nazzjonali marittima għandha tipprevedi l-possibbiltà teknika għad-dikjaranti li jagħmlu disponibbli, separatament, lil fornituri ta’ servizzi portwarji fil-port ta’ destinazzjoni subsett ta’ elementi ta’ data definit minn qabel fuq livell nazzjonali.

6.   Fejn Stat Membru ma jeħtieġx l-elementi kollha tas-sett ta’ data EMSWe għat-twettiq tal-obbligi ta’ rapportar, is-Single Window Nazzjonali marittima għandha taċċetta sottomissjonijiet li huma limitati għall-elementi ta’ data li huma meħtieġa minn dak l-Istat Membru. Is-Single Window Nazzjonali marittima għandha taċċetta wkoll sottomissjonijiet minn dikjaranti li jinkludu elementi addizzjonali tas-sett ta’ data EMSWe; madankollu, huwa ma għandux bżonn jipproċessa u jaħżen dawk l-elementi addizzjonali.

7.   L-Istati Membri għandhom jaħżnu l-informazzjoni sottomessa lis-Single Windows Nazzjonali marittimi rispettivi tagħhom biss għall-perijodu ta’ żmien meħtieġ biex jiġi żgurat l-issodisfar tar-rekwiżiti li jinsabu f’dan ir-Regolament u biex jiżguraw il-konformità mal-atti legali tal-Unjoni, internazzjonali u nazzjonali elenkati fl-Anness. L-Istati Membri għandhom iħassru tali informazzjoni immedjatament wara.

8.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli pubblikament il-ħinijiet tal-wasla u tat-tluq stmati u reali tal-vapuri f’format elettroniku armonizzat fil-livell tal-Unjoni, abbażi tad-data mogħtija mid-dikjaranti lis-Single Window Nazzjonali marittima. Dan l-obbligu m’għandux japplika għal vapuri li jġorru merkanzija sensittiva, fejn il-pubblikazzjoni ta’ tali informazzjoni mis-Single Window Nazzjonali marittima tista’ tkun ta’ theddida għas-sigurtà.

9.   Is-Single Windows Nazzjonali marittimi għandu jkollhom indirizz uniformi tal-Internet.

10.   Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistipulaw struttura armonizzata għas-sit web ta’ appoġġ imsemmi fil-punt (d) tal-paragrafu 3, speċifikazzjonijiet tekniċi għad-disponibbiltà ta’ ħinijiet tal-wasla u tat-tluq imsemmija fil-paragrafu 8, u format uniformi għall-indirizzi tal-Internet imsemmi fil-paragrafu 9. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 24(2).

L-ewwel tali att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat sal-15 ta’ Awwissu 2021.

1.   Il-Kummissjoni għandha, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistipulaw l-ispeċifikazzjonijiet funzjonali u tekniċi għall-modulu ta’ interfaċċa ta’ rapportar armonizzat għas-Single Windows Nazzjonali marittimi. L-ispeċifikazzjonijiet funzjonali u tekniċi għandu jkollhom l-għan li jiffaċilitaw l-interoperabbiltà ma’ teknoloġiji u sistemi ta’ rapportar differenti tal-utenti.

L-ewwel tali att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat sal-15 ta’ Awwissu 2021.

2.   Il-Kummissjoni għandha, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri, tiżviluppa sal-15 ta’ Awwissu 2022 u wara dan taġġorna l-modulu ta’ interfaċċa ta’ rapportar armonizzat għas-Single Windows Nazzjonali marittimi f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 5 ta’ dan l-Artikolu.

3.   Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Istati Membri l-modulu ta’ interfaċċa ta’ rapportar armonizzat u l-informazzjoni rilevanti kollha għall-integrazzjoni fis-Single Window Nazzjonali marittima tagħhom.

4.   Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistipulaw l-funzjonalitajiet komuni tal-interfaċċa grafika tal-utent u l-mudelli tal-ispreadsheets diġitali armonizzati msemmija fl-Artikolu 2(9).

L-ewwel tali att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat sal-15 ta’ Awwissu 2021.

5.   Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jemendaw l-ispeċifikazzjonijiet, l-istandards u l-proċeduri tekniċi, sabiex tiżgura li l-interfaċċi armonizzati ta’ rapportar huma miftuħa għal teknoloġiji futuri.

6.   L-atti ta’ implimentazzjoni msemmija f’dan l-Artikolu għandhom ikunu adottati skont il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 24(2).

1.   L-Istati Membri għandhom iħallu lid-dikjaranti jipprovdu, fuq bażi volontarja, informazzjoni lis-Single Window Nazzjonali marittima permezz ta’ fornituri ta’ servizzi tad-data li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-modulu ta’ interfaċċa ta’ rapportar armonizzat.

2.   L-Istati Membri jistgħu jippermettu lid-dikjaranti jipprovdu l-informazzjoni permezz ta’ mezzi oħra ta’ rapportar dment li dawk il-mezzi jkunu volontarji għad-dikjaranti. F’tali każijiet, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li dawk il-mezzi l-oħra jagħmlu l-informazzjoni rilevanti disponibbli għas-Single Window Nazzjonali marittima.

3.   L-Istati Membri jistgħu jużaw mezzi alternattivi biex jipprovdu l-informazzjoni f’każ li s-sistemi elettroniċi msemmija fl-Artikoli 5 u 6 u fl-Artikoli 12 sa17, ma jibqgħux jaħdmu b’mod temporanju.

1.   Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 11(1), sakemm ma jkunx meħtieġ mod ieħor mil-liġi tal-Unjoni, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-dikjarant jintalab jipprovdi l-informazzjoni skont dan ir-Regolament darba biss għal kull waqfa f’port u li l-elementi ta’ data rilevanti tas-sett ta’ data EMSWe jsiru disponibbli u jintużaw mill-ġdid f’konformità mal-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu.

2.   Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-informazzjoni ta’ identifikazzjoni, il-partikolaritajiet u l-eżenzjonijiet tal-vapur li jiġu pprovduti permezz tas-Single Window Nazzjonali marittima jkunu reġistrati fil-bażi ta’ data tal-vapuri EMSWe msemmija fl-Artikolu 14 u jsiru disponibbli għal kwalunkwe waqfa f’port sussegwenti fl-Unjoni.

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-elementi ta’ data tas-sett ta’ data EMSWe ipprovduti mat-tluq minn port fl-Unjoni jsiru disponibbli għad-dikjarant għall-fini tal-issodisfar tal-obbligi ta’ rapportar mal-wasla fil-port li jmiss fl-Unjoni, dment li l-vapur ma jkunx waqaf f’port barra mill-Unjoni matul dak il-vjaġġ. Dan il-paragrafu ma għandux japplika għal informazzjoni riċevuta skont ir-Regolament (UE) Nru 952/2013, ħlief jekk il-possibbiltà li tali informazzjoni ssir disponibbli għal dan l-għan tkun prevista f’dak ir-Regolament.

4.   Kwalunkwe element tad-data rilevanti tas-sett ta’ data EMSWe riċevut f’konformità ma’ dan ir-Regolament għandu jsir disponibbli lil Single Windows Nazzjonali marittimi oħra permezz tas-SafeSeaNet.

5.   Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistipulaw il-lista ta’ elementi ta’ data rilevanti msemmija fil-paragrafi 3 u 4 ta’ dan l-Artikolu. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom ikunu adottati skont il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 24(2).

1.   L-ipproċessar ta’ data personali fil-qafas ta’ dan ir-Regolament mill-awtoritajiet kompetenti fil-qafas ta’ dan ir-Regolament għandu jkun konformi mar-Regolament (UE) 2016/679.

2.   L-ipproċessar ta’ data personali mill-Kummissjoni fil-qafas ta’ dan ir-Regolament għandu jkun konformi mar-Regolament (UE) 2018/1725.

3.   L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa f’konformità mal-liġi nazzjonali jew tal-Unjoni applikabbli biex jiżguraw il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni kummerċjali u informazzjoni sensittiva oħra skambjata skont dan ir-Regolament.

1.   Dan ir-Regolament ma jipprekludix l-iskambju ta’ informazzjoni bejn awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, jew bejn awtoritajiet doganali u operaturi ekonomiċi, li jużaw tekniċi elettroniċi ta’ pproċessar ta’ data msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.

2.   L-informazzjoni rilevanti fid-Dikjarazzjoni Sommarja tad-Dħul imsemmija fl-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013, fejn kompatibbli mal-liġi doganali tal-Unjoni, għandha ssir disponibbli għas-Single Window Nazzjonali marittima bħala referenza u, fejn adatt, użata mill-ġdid għal obbligi oħra ta’ rapportar elenkati fl-Anness.

3.   Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistipulaw il-lista ta’ informazzjoni rilevanti msemmija fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom ikunu adottati skont il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 24(2).

L-ewwel tali att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat sal-15 ta’ Awwissu 2021.

1.   Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi u tiżgura d-disponibbiltà ta’ sistema komuni ta’ ġestjoni tar-reġistru ta’ utenti u ta’ aċċess għal dikjaranti u fornituri ta’ servizzi ta’ data li jużaw is-Single Window Nazzjonali marittima, kif ukoll għall-awtoritajiet nazzjonali li jaċċessaw is-Single Window Nazzjonali marittima, f’każijiet fejn tinħtieġ awtentikazzjoni. Dik is-sistema komuni ta’ ġestjoni tar-reġistru ta’ utent u ta’ aċċess għandha tipprevedi reġistrazzjoni ta’ utent wieħed permezz ta’ reġistru eżistenti tal-Unjoni b’rikonoxximent fil-livell tal-Unjoni, ġestjoni federata tal-utenti u monitoraġġ tal-utenti fil-livell tal-Unjoni.

2.   Kull Stat Membru għandu jaħtar awtorità nazzjonali biex tkun responsabbli għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ utenti ġodda u l-modifika u t-terminazzjoni ta’ kontijiet eżistenti permezz tas-sistema msemmija fil-paragrafu 1.

3.   Għall-fini li jaċċedi għas-Single Window Nazzjonali marittima fi Stati Membri differenti, dikjarant jew fornitur ta’ servizz ta’ data li jkun rreġistrat fis-sistema ta’ ġestjoni tar-reġistru ta’ utent u ta’ aċċess EMSWe għandu jitqies bħala rreġistrat mas-Single Window Nazzjonali marittima fl-Istati Membri kollha, u għandu jopera fil-limiti tad-drittijiet ta’ aċċess mogħtija minn kull Stat Membru skont ir-regoli nazzjonali.

4.   Il-Kummissjoni għandha tadotta, permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni li jistipulaw l-ispeċifikazzjonijiet, l-istandards u l-proċeduri tekniċi għall-istabbiliment tas-sistema komuni ta’ ġestjoni tar-reġistru ta’ utent u ta’ aċċess imsemmija fil-paragrafu 1, inkluż il-funzjonalitajiet imsemmija fil-paragrafu 2. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom ikunu adottati skont il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 24(2).

L-ewwel tali att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat sal-15 ta’ Awwissu 2021.

1.   Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri, servizz komuni ta’ indirizzar volontarju addizzjonali, sakemm il-modulu ta’ interfaċċa ta’ rapportar armonizzat ikun ġie implimentat bis-sħiħ skont l-Artikolu 6.

2.   Il-Kummissjoni, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri, għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistipulaw l-ispeċifikazzjonijiet funzjonali u tekniċi, il-mekkaniżmi ta’ kontroll tal-kwalità u proċeduri biex jinbeda, jinżamm u jitħaddem is-servizz komuni ta’ indirizzar. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 24(2). L-ewwel tali att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat sal-15 ta’ Awwissu 2024

1.   Skont l-Artikolu 8(2), il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi bażi ta’ data ta’ vapuri EMSWe li jkun fiha lista ta’ informazzjoni ta’ identifikazzjoni ta’ vapuri u partikolaritajiet, kif ukoll rekords ta’ eżenzjonijiet tal-vapuri minn rapportar.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-provvista tad-data msemmija fil-paragrafu 1 lill-bażi ta’ data ta’ vapuri EMSWe abbażi tad-data ppreżentata mid-dikjaranti lis-Single Window Nazzjonali marittima.

3.   Il-Kummissjoni għandha tiżgura d-disponibbiltà tad-data tal-bażi ta’ data ta’ vapuri lis-Single Windows Nazzjonali marittimi għall-faċilitazzjoni ta’ rapportar tal-vapuri.

4.   Il-Kummissjoni għandha tadotta, atti ta’ implimentazzjoni li jistipulaw l-ispeċifikazzjonijiet, l-istandards u l-proċeduri tekniċi għall-istabbiliment tal-bażi ta’ data msemmija fil-paragrafu 1 fir-rigward tal-ġbir, il-ħażna, l-aġġornament u l-għoti tal-informazzjoni ta’ identifikazzjoni u tal-partikolaritajiet tal-vapur kif ukoll rekords dwar l-eżenzjonijiet ta’ rapportar tal-vapuri. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom ikunu adottati skont il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 24(2).

L-ewwel tali att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat sal-15 ta’ Awwissu 2021.

1.   Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi bażi ta’ data komuni ta’ lokalizzazzjoni li jkun fiha lista ta’ referenza tal-kodiċijiet ta’ lokalizzazzjoni (14) u kodiċijiet tal-faċilità ta’ port kif reġistrati fil-bażi ta’ data tal-IMO GISIS.

2.   Il-Kummissjoni għandha tiżgura d-disponibbilità tal-bażi ta’ data ta’ lokalizzazzjoni fis-Single Windows Nazzjonali marittimi għall-faċilitazzjoni ta’ rapportar tal-vapuri.

3.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-informazzjoni mill-bażi ta’ data ta’ lokalizzazzjoni disponibbli fil-livell nazzjonali permezz tas-Single Window Nazzjonali marittima.

4.   Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistipulaw l-ispeċifikazzjonijiet, l-istandards u l-proċeduri tekniċi għall-istabbiliment ta’ bażi ta’ data komuni ta’ lokalizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 fir-rigward tal-ġbir, il-ħażna, l-aġġornament u l-provvista tal-kodiċijiet ta’ lokalizzazzjoni u ta’ faċilità tal-port. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom ikunu adottati skont il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 24(2).

L-ewwel tali att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat sal-15 ta’ Awwissu 2021.

1.   Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi bażi ta’ data komuni ta’ hazmat li jkun fiha lista ta’ merkanzija perikoluża u ta’ tniġġis li għandha tiġi notifikata f’konformità mad-Direttiva 2002/59/KE u l-IMO FAL 7, b’kont meħud tal-elementi ta’ data rilevanti mill-Konvenzjonijiet u Kodiċijiet tal-IMO.

2.   Il-Kummissjoni għandha tiżgura d-disponibbiltà tal-bażi ta’ data komuni dwar il-hazmat għas-Single Windows Nazzjonali marittimi għall-faċilitazzjoni ta’ rapportar tal-vapuri.

3.   Il-bażi ta’ data għandha tkun konnessa mal-entitajiet rilevanti fil-bażi ta’ data MAR-CIS kif żviluppata mill-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) fir-rigward tal-informazzjoni dwar perikoli u riskji assoċjati mal-merkanzija perikoluża u ta’ tniġġis.

4.   Il-bażi ta’ data għandha tintuża kemm bħala referenza kif ukoll bħala għodda ta’ verifika, fil-livell nazzjonali u tal-Unjoni, matul il-proċess ta’ rapportar permezz tas-Single Window Nazzjonali marittima.

5.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-informazzjoni mill-bażi ta’ data komuni dwar il-hazmat disponibbli fil-livell nazzjonali permezz tas-Single Window Nazzjonali marittima.

6.   Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistipulaw l-ispeċifikazzjonijiet, l-istandards u l-proċeduri tekniċi għall-istabbiliment tal-bażi ta’ data komuni dwar il-hazmat imsemmija fil-paragrafu 1 fir-rigward tal-ġbir, il-ħażna u l-provvista tal-informazzjoni ta’ referenza hazmat. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom ikunu adottati skont il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 24(2).

L-ewwel tali att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat sal-15 ta’ Awwissu 2021.

1.   Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi bażi ta’ data komuni tal-kundizzjonijiet sanitarji fuq il-vapuri li tkun tista’ tirċievi u taħżen data marbuta mad-Dikjarazzjonijiet Marittimi tas-Saħħa skont l-Artikolu 37 tar-Regolamenti Internazzjonali tas-Saħħa 2005 (IHR). Data personali relatata ma’ persuni morda abbord vapuri ma għandhiex tinħażen f’dik il-bażi ta’ data.

L-awtoritajiet tas-saħħa kompetenti tal-Istati Membri għandu jkollhom aċċess għall-bażi ta’ data sabiex jirċievu u jagħmlu skambju ta’ data.

2.   L-Istati Membri li jużaw il-bażi ta’ data tal-kundizzjonijiet sanitarji fuq il-vapuri għandhom jindikaw lill-Kummissjoni l-awtorità nazzjonali tagħhom responsabbli għall-ġestjoni tal-utenti fir-rigward ta’ dik il-bażi ta’ data inkluż ir-reġistrazzjoni ta’ utenti ġodda kif ukoll il-modifika u l-għeluq ta’ kontijiet.

3.   Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistipulaw l-ispeċifikazzjonijiet, l-istandards u l-proċeduri tekniċi biex tiġi stabbilita l-bażi ta’ data msemmija fil-paragrafu 1. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom ikunu adottati skont il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 24(2).

1.   Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati hija mogħtija lill-Kummissjoni suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.

2.   Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati msemmija fl-Artikolu 3 hija mogħtija lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ erba’ snin mill-14 ta’ Awwissu 2019. Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tad-delega ta’ setgħa mhux iktar tard minn disa’ xhur qabel it-tmiem tal-perjodu ta’ erba’ snin. Id-delega ta’ setgħa għandha tiġi estiża awtomatikament għal perjodi ta’ żmien identiċi, ħlief jekk il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill joġġezzjonaw għal tali estensjoni sa mhux iktar tard minn tliet xhur qabel it-tmiem ta’ kull perjodu.

3.   Id-delega ta’ setgħa msemmija fl-Artikolu 3 tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega ta’ setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data iktar tard speċifikata fiha. M’għandhiex taffettwa l-validità ta’ kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.

4.   Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lil esperti innominati minn kull Stat Membru skont il-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta’ April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet.

5.   Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

6.   Att delegat adottat skont l-Artikolu 3 għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.

1.   Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn Kumitat tat-Trasport Diġitali u Faċilitazzjoni tal-Kummerċ. Dak il-Kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

2.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

1.   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

2.   Għandu japplika mill-15 ta’ Awwissu 2025.

3.   Il-funzjonalitajiet imsemmija fl-Artikolu 11(2) u dawk relatati mal-obbligi ta’ rapportar tad-dwana speċifikati fil-punt 7 tal-Parti A tal-Anness għandhom isiru effettivi meta jkunu operazzjonali s-sistemi elettroniċi msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 li huma meħtieġa għall-applikazzjoni ta’ dawk l-obbligi ta’ rapportar, f’konformità mal-programm ta’ ħidma stabbilit mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 280 u 281 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Il-Kummissjoni għandha tippubblika d-data li fiha kienu ssodisfatti l-kondizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu fis-serje “C” ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

APPENDIĊI

FORMOLA TA’ TAGĦRIF TA’ SIGURTÀ DWAR IL-VAPURI QABEL IL-WASLA GĦALL-VAPURI KOLLHA QABEL ID-DĦUL FIL-PORT TA’ STAT MEMBRU TAL-UE

(Il-Konvenzjoni Internazzjonali tal-1974 għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar (SOLAS) regolament 9 tal-Kapitolu XI-2 u l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 725/2004)