EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0843
Case C-843/19: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 January 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Spain) — Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) v BT (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Equal treatment for men and women in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Article 4(1) — Voluntary early retirement — Early retirement pension — Eligibility — Requirement for the pension amount to be received to be at least as much as the legal minimum amount — Proportion of workers of each sex excluded from the benefit of early retirement — Justification of a potential particular disadvantage to female workers — Social policy objectives of the Member State concerned)
Kawża C-843/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Spanja) – Istituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) vs BT (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Irtirar volontarju u antiċipat – Pensjoni tal-irtirar antiċipata – Eliġibbiltà – Ammont tal-pensjoni li għandu jitħallas li għandu jkun tal-inqas daqs l-ammont minimu legali – Proporzjoni tal-ħaddiema ta’ kull sess eskluż mill-benefiċċju tal-irtirar antiċipat – Ġustifikazzjoni ta’ żvantaġġ partikolari eventwali għall-ħaddiema nisa – Għanijiet tal-politika soċjali tal-Istat Membru kkonċernat)
Kawża C-843/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Spanja) – Istituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) vs BT (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Irtirar volontarju u antiċipat – Pensjoni tal-irtirar antiċipata – Eliġibbiltà – Ammont tal-pensjoni li għandu jitħallas li għandu jkun tal-inqas daqs l-ammont minimu legali – Proporzjoni tal-ħaddiema ta’ kull sess eskluż mill-benefiċċju tal-irtirar antiċipat – Ġustifikazzjoni ta’ żvantaġġ partikolari eventwali għall-ħaddiema nisa – Għanijiet tal-politika soċjali tal-Istat Membru kkonċernat)
ĠU C 79, 8.3.2021, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.3.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 79/15 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Spanja) – Istituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) vs BT
(Kawża C-843/19) (1)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Politika soċjali - Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali - Direttiva 79/7/KEE - Artikolu 4(1) - Irtirar volontarju u antiċipat - Pensjoni tal-irtirar antiċipata - Eliġibbiltà - Ammont tal-pensjoni li għandu jitħallas li għandu jkun tal-inqas daqs l-ammont minimu legali - Proporzjoni tal-ħaddiema ta’ kull sess eskluż mill-benefiċċju tal-irtirar antiċipat - Ġustifikazzjoni ta’ żvantaġġ partikolari eventwali għall-ħaddiema nisa - Għanijiet tal-politika soċjali tal-Istat Membru kkonċernat)
(2021/C 79/18)
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Qorti tar-rinviju
Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Istituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
Konvenut: BT
Dispożittiv
L-Artikolu 4(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 79/7/KEE, tad-19 ta’ Diċembru 1978, dwar l-implimentazzjoni progressiva tal-prinċipju tat-trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ sigurtà soċjali, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali li, fil-każ ta’ rtirar volontarju u antiċipat ta’ ħaddiem affiljat mas-sistema ġenerali ta’ sigurtà soċjali, tissuġġetta d-dritt tiegħu għal pensjoni tal-irtirar antiċipata għall-kundizzjoni li l-ammont ta’ din tal-aħħar ikun tal-inqas ugwali għall-ammont minimu ta’ pensjoni li dan il-ħaddiem ikollu dritt għalih fl-età ta’ 65 sena, anki meta l-imsemmija leġiżlazzjoni tkun partikolarment tiżvantaġġa lill-ħaddiema nisa meta mqabbla mal-ħaddiema rġiel, liema ħaġa għandha tiġi vverifikata mill-qorti tar-rinviju, madankollu sakemm din il-konsegwenza tkun iġġustifikata minn għanijiet leġittimi ta’ politika soċjali li jkunu ħielsa minn kull diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess.