EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0189
Case C-189/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, lodged on 8 May 2008 — Zuid-Chemie B.V. v Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A., at present PMF Productions
Lieta C-189/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden 2008. gada 8. maija rīkojumu — Zuid-Chemie BV / Philippo's Mineralenfabriek NV / SA , pašreizējs nosaukums — PMF productions
Lieta C-189/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden 2008. gada 8. maija rīkojumu — Zuid-Chemie BV / Philippo's Mineralenfabriek NV / SA , pašreizējs nosaukums — PMF productions
OV C 183, 19.7.2008, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.7.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 183/13 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden2008. gada 8. maija rīkojumu — Zuid-Chemie BV/Philippo's Mineralenfabriek NV/SA, pašreizējs nosaukums — PMF productions
(Lieta C-189/08)
(2008/C 183/25)
Tiesvedības valoda — holandiešu
Iesniedzējtiesa
Hoge Raad der Nederlanden
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Zuid-Chemie BV
Atbildētāja: Philippo's Mineralenfabriek NV/SV
Prejudiciālie jautājumi
|
a) |
Kāds kaitējums tādas neatļautas rīcības gadījumā, kāda ir Zuid-Chemie prasījumu pamatā, ir uzskatāms par šīs rīcības radīto sākotnējo kaitējumu: kaitējums, kas noticis, piegādājot izstrādājumu ar trūkumiem, vai kaitējums, kas noticis, izstrādājumu izmantojot parastajā veidā mērķim, kam tas ir paredzēts? |
|
b) |
Ja atbilde ir apstiprinoša attiecībā uz pēdējo pieņēmumu, vai vietu, kur kaitējums ir noticis, par “[to vietu] […], kur kaitējums ir noticis” Regulas Nr. 44/2001 (1) 5. panta 3. punkta izpratnē var uzskatīt tikai tad, ja ir noticis fizisks kaitējums personām un lietām, vai arī tad, ja (vispirms) ir noticis tikai finansiāls zaudējums? |
(1) Padomes 2000. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (OV 2001, L 12, 1. lpp.).