Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Amtsgerichts Büdingen (Vācija) 2008. gada 18. aprīļa rīkojumu — Strafverfahren/Guido Weber

(Lieta C-166/08)

(2008/C 183/21)

Tiesvedības valoda — vācu

Iesniedzējtiesa

Amtsgericht Büdingen

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītājs: Staatsanwaltschaft b.d. LG Gießen

Atbildētājs: Guido Weber

Prejudiciālais jautājums

Vai Padomes 1989. gada 14. jūnija Direktīva 89/397/EEK par pārtikas produktu oficiālo kontroli (1) 7. panta 1. punkta otrais teikums attiecībā uz jēdzienu “attiecīgajām personām” [tulk. piez.: oficiālajā tulkojumā latviešu valodā šajā teikumā jēdziens ir izlaists] ir interpretējams tādējādi, ka ar to ir domāts ne tikai pārtikas produkta ražotājs, bet arī tirgotājs, ciktāl kriminālizmeklēšanas iestādēm tas par pārtikas produkta stāvokli un marķējumu ir jāsauc pie atbildības, piespriežot kriminālsodu vai naudas sodu?

(1)  OV L 186, 23. lpp.