ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 222

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 metai
2016m. birželio 20d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 222/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 222/02

Byla C-138/16: 2016 m. kovo 7 d.Handelsgericht Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM)/Zürs.net Betriebs GmbH

2

2016/C 222/03

Byla C-149/16: 2016 m. kovo 14 d.Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Halina Socha, Dorota Olejnik, Anna Skomra/Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza we Wrocławiu

3

2016/C 222/04

Byla C-153/16: 2016 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Slovėnijos Respublika

3

2016/C 222/05

Byla C-179/16: 2016 m. kovo 25 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje F. Hoffmann-La Roche AG, La Roche SpA, Novartis AG, Novartis Farma SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

4

2016/C 222/06

Byla C-190/16: 2016 m. balandžio 5 d.Bundesarbeitsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Werner Fries/Lufthansa CityLine GmbH

5

2016/C 222/07

Byla C-209/16 P: 2016 m. balandžio 14 d. Vokietijos Federacinės Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-620/11 GFKL Financial Services AG/Europos Komisija

6

2016/C 222/08

Byla C-214/16: 2016 m. balandžio 18 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje C. King/The Sash Window Workshop Ltd, Richard Dollar

6

2016/C 222/09

Byla C-217/16: 2016 m. balandžio 18 d.Efeteio Athinon (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Europos Komisija/Demas Zagori

7

2016/C 222/10

Byla C-219/16 P: 2016 m. balandžio 19 d.GFKL Financial Services GmbH, buvusios GFKL Financial Services AG, pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-620/11 GFKL Financial Services AG/Europos Komisija

8

2016/C 222/11

Byla C-250/16 P: 2016 m. gegužės 2 d.Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. vasario 19 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-53/14 Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Komisija

9

Bendrasis Teismas

2016/C 222/12

Byla T-529/13: 2016 m. gegužės 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Izsák ir Dabis/Komisija (Institucinė teisė — Europos piliečių iniciatyva — Sanglaudos politika — Tautinių mažumų gyvenami regionai — Atsisakymas registruoti — Akivaizdus nepatekimas į Komisijos įgaliojimus — Reglamento (ES) Nr. 211/2011 4 straipsnio 2 dalies b punktas ir 3 dalis)

12

2016/C 222/13

Byla T-693/13: 2016 m. gegužės 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mikhalchanka/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės — Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas — Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai — Ieškovo pavardės palikimas atitinkamų asmenų sąraše — Žurnalistas — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Vertinimo klaida)

12

2016/C 222/14

Byla T-63/14: 2016 m. gegužės 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Iran Insurance/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Reglamento (ES) Nr. 267/2012 46 straipsnio 2 dalis — SESV 215 straipsnis — Sprendimo 2010/413/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimo 2012/35/BUSP 1 straipsnio 7 punktu, 20 straipsnio 1 dalies c punktas — Reglamento Nr. 267/2012 23 straipsnio 2 dalies d punktas — Pagrindinės teisės — ESS 2, 21 ir 23 straipsniai — Pagrindinių teisių chartijos 17 ir 52 straipsniai — Vertinimo klaida — Vienodas požiūris — Nediskriminavimas — Gero administravimo principas — Pareiga motyvuoti — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Teisėti lūkesčiai — Proporcingumas)

13

2016/C 222/15

Byla T-68/14: 2016 m. gegužės 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Post Bank Iran/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Reglamento (ES) Nr. 267/2012 46 straipsnio 2 dalis — SESV 215 straipsnis — Sprendimo 2010/413/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimo 2012/35/BUSP 1 straipsnio 7 punktu, 20 straipsnio 1 dalies c punktas — Reglamento Nr. 267/2012 23 straipsnio 2 dalies d punktas — Pagrindinės teisės — ESS 2, 21 ir 23 straipsniai — Pagrindinių teisių chartijos 17 ir 52 straipsniai — Vertinimo klaida — Vienodas požiūris — Nediskriminavimas — Gero administravimo principas — Pareiga motyvuoti — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Teisėti lūkesčiai — Proporcingumas)

14

2016/C 222/16

Byla T-129/14 P: 2016 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Andres ir kt/ECB (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — ECB personalas — Pensijos — Profesinių pensijų išmokų sistemos reforma — Pensijų plano įšaldymas — ECB personalo darbo sąlygos — Teisė susipažinti — Sutartinių darbo santykių ir Pareigūnų tarnybos nuostatuose įtvirtintų darbo santykių pobūdžio skirtumas — Iškraipymas — Teisės klaida)

15

2016/C 222/17

Byla T-806/14: 2016 m. gegužės 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje August Storck/EUIPO (Baltos ir mėlynos spalvų kvadratinės pakuotės vaizdas) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija — Vaizdinis prekių ženklas, vaizduojantis baltos ir mėlynos spalvų kvadratinę pakuotę — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

15

2016/C 222/18

Byla T-47/15: 2016 m. gegužės 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vokietija/Komisija (Valstybės pagalba — Atsinaujinantieji energijos ištekliai — Pagalba, suteikta tam tikromis iš dalies pakeisto Vokietijos atsinaujinančiųjų energijos išteklių įstatymo (2012 m. EEG įstatymas) nuostatomis — Pagalba elektros energijai, pagamintai iš atsinaujinančiųjų šaltinių, ir sumažintas EEG papildomas mokestis daug energijos vartojančioms įmonėms — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies nesuderinama su vidaus rinka — Valstybės pagalbos sąvoka — Pranašumas — Valstybiniai ištekliai)

16

2016/C 222/19

Byla T-193/15: 2016 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bodegas Williams & Humbert/EUIPO – Central Hisumer (BOTANIC WILLIAMS & HUMBERT LONDON DRY GIN) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo BOTANIC WILLIAMS & HUMBERT LONDON DRY GIN paraiška — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas THE BOTANICALS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

17

2016/C 222/20

Byla T-454/15: 2016 m. gegužės 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Laboratorios Ern/EUIPO – Werner (Dynamic Life) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Dynamic Life“ paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas DYNAMIN — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

17

2016/C 222/21

Byla T-503/15: 2016 m. gegužės 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aranynektár/EUIPO – Naturval Apícola (Natür-bal) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Natür-bal“ paraiška — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas NATURVAL — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

18

2016/C 222/22

Byla T-419/11: 2016 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje ETAD/Komisija (Valstybės pagalba — Ginčijamo akto panaikinimas — Ginčo dalyko išnykimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

19

2016/C 222/23

Byla T-238/14: 2016 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje EGBA ir RGA/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Lošimai iš pinigų ir azartiniai žaidimai — Pagalba, kurią Prancūzija planuoja suteikti žirgų lenktynių bendrovėms — Parafiskalinis mokestis, kuriuo apmokestinamos žirgų lenktynių lažybos internete — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka — Asociacija — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Reglamentuojamojo pobūdžio aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinimo priemones — Nepriimtinumas)

19

2016/C 222/24

Byla T-819/14: 2016 m. balandžio 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mezhdunaroden tsentar za izsledvane na maltsinstvata i kulturnite vzaimodeystvia/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Sutartis dėl Sąjungos finansinės pagalbos projektui, kuriuo siekiama padidinti kovai su diskriminacija skirtų įstatymų veiksmingumą (projektas GendeRace) — Debeto aviza — Neskundžiamas aktas — Aktas, patenkantis tik į sutarčių sritį ir nuo jos neatsiejamas — Nepriimtinumas)

20

2016/C 222/25

Byla T-326/15: 2016 m. balandžio 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Dima/EUIPO (Dėžutės, kurią sudaro du atviri kubai, forma) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Erdvinio Europos Sąjungos prekių ženklo paraiška — Dėžutės, kurią sudaro du atviri kubai, forma — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

21

2016/C 222/26

Byla T-383/15: 2016 m. balandžio 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Dima/EUIPO (Atvira kubo formos dėžutė) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Erdvinio Europos Sąjungos prekių ženklo paraiška — Atvira kubo formos dėžutė — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

21

2016/C 222/27

Byla T-520/15 P: 2016 m. balandžio 25 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mikulik/Taryba (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įdarbinimas — Atleidimas pasibaigus bandomajam laikotarpiui — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

22

2016/C 222/28

Byla T-145/16: 2016 m. balandžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Corsini Santolaria/EUIPO – Molins Tura (biombo 13)

22

2016/C 222/29

Byla T-161/16: 2016 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Puma/EUIPO – CMS (CMS Italy)

23

2016/C 222/30

Byla T-165/16: 2016 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Ryanair ir Airport Marketing Services/Komisija

24

2016/C 222/31

Byla T-176/16: 2016 m. balandžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Kofola ČeskoSlovensko/EUIPO – Mionetto (UGO)

25

2016/C 222/32

Byla T-179/16: 2016 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje L’Oréal/EUIPO – Guinot SAS (MASTER SMOKY)

26

2016/C 222/33

Byla T-180/16: 2016 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje L’Oréal/EUIPO – Guinot (MASTER SHAPE)

26

2016/C 222/34

Byla T-181/16: 2016 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje L’Oréal/EUIPO – Guinot (MASTER PRECISE)

27

2016/C 222/35

Byla T-182/16: 2016 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje L’Oréal/EUIPO – Guinot (MASTER DUO)

28

2016/C 222/36

Byla T-183/16: 2016 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje L’Oréal/EUIPO – Guinot SAS (MASTER DRAMA)

29

2016/C 222/37

Byla T-188/16: 2016 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje repowermapg/EUIPO – Repower (REPOWER)

29

2016/C 222/38

Byla T-190/16: 2016 m. balandžio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Azarov/Taryba

30

2016/C 222/39

Byla T-194/16: 2016 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Klassik investment/EUIPO (CLASSIC FINE FOODS)

31

2016/C 222/40

Byla T-196/16: 2016 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Banca Tercas/Komisija

32

2016/C 222/41

Byla T-198/16: 2016 m. gegužės 1 d. pareikštas ieškinys byloje Fondo interbancario di tutela dei depositi/Komisija

33

2016/C 222/42

Byla T-200/16: 2016 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Gfi PSF/Komisija

34

2016/C 222/43

Byla T-614/11: 2016 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje GDC Engineering/Komisija

35

2016/C 222/44

Byla T-142/15: 2016 m. balandžio 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje DHL Express (France)/EUIPO – Chronopost (WEBSHIPPING)

35

2016/C 222/45

Byla T-179/15: 2016 m. gegužės 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Lions Gate Entertainment/EUIPO (DIRTY DANCING)

35

Tarnautojų teismas

2016/C 222/46

Byla F-50/15: 2016 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje FS/EESRK (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — KTĮS 2 straipsnio c punktas — Laikinasis tarnautojas, priimtas vykdyti „Europos ekonominio ir socialinio komiteto grupės“ skyriaus vadovo pareigas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 44 straipsnio antra pastraipa — Aukštesnės pakopos suteikimas atgaline data pasibaigus devynių mėnesių bandomajam laikotarpiui — KTĮS nenumatytas taikymas ratione temporis pagal analogiją laikiniesiems tarnautojams — Sutartyje nustatytas bandomasis laikotarpis sui generis, kuris nepatenka į KTĮS nustatytus atvejus — Sutartyje nustatyto bandomojo laikotarpio pratęsimas — Darbo kokybė, pripažinta nepakankama skyriaus vadovo pareigoms vykdyti — Paskyrimas į kitas nevadovaujamąsias pareigas — Aukštesnės pakopos suteikimas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 44 straipsnio antrą pastraipą)

36

2016/C 222/47

Byla F-76/15: 2016 m. balandžio 28 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje FY/Taryba (Viešoji tarnyba — Socialinė apsauga — Bendroji sveikatos draudimo sistema — Medicininių išlaidų atlyginimas — Kompensacijos dydis — Sunkios ligos pripažinimas — Kriterijai — Pareigūnų tarnybos nuostatų 72 straipsnis ir bendrosios įgyvendinimo nuostatos dėl medicininių išlaidų kompensavimo)

37

2016/C 222/48

Byla F-92/15: 2016 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Guittet/Komisija (Viešoji tarnyba — Buvęs pareigūnas — Socialinė apsauga — Nelaimingas atsitikimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis — Tyrimo nutraukimas — Dalinio nuolatinio invalidumo laipsnio nustatymas — Papildoma išmoka prie sumos, išmokėtos dalinio nuolatinio invalidumo atveju — Sprendimo dėl panaikinimo vykdymas — Visiškas nepagydomas kurtumas)

37

2016/C 222/49

Byla F-102/15: 2016 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje FS/EESRK (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis — Kiekvieno asmens teisė susipažinti su juo susijusia byla — Susipažinimas su dokumentais, susijusiais su bandymu rasti taikų ginčo sprendimą — EESRK pareigas einančio pirmininko pasiūlymas pradėti taikaus ginčo sprendimo procedūrą, kuriai vadovavo buvęs EESRK pirmininkas — Teisė susipažinti su pasibaigus šiai taikaus ginčo sprendimo procedūrai parengta ataskaita — Po taikaus ginčų sprendimo procedūros pradėtas administracinis tyrimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 3 straipsnis)

38

2016/C 222/50

Byla F-131/11: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Dun/Komisija (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją, įgytos prieš įsidarbinant Sąjungoje pagal nacionalinę pensijų sistemą — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Suinteresuotojo asmens ne iš karto priimtas sudaryti tarnybos sutartis įgaliotos tarnybos pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo — Naujas pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo pagal naujas bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Akivaizdus nepriimtinumas Procedūros reglamento 81 straipsnis)

39

2016/C 222/51

Byla F-136/11: 2016 m. gegužės 3 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Kovács/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją, įgytos prieš įsidarbinant Sąjungoje pagal nacionalinę pensijų sistemą — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Suinteresuotojo asmens priimtas pirminis paskyrimų tarnybos pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo — Šio pasiūlymo atsiėmimas — Naujas pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo pagal naujas bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Procedūros reglamento 83 straipsnis)

40

2016/C 222/52

Byla F-18/12: 2016 m. gegužės 3 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Aprili ir Kilian/Komisija (Viešoji tarnyba — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją, įgytos prieš įsidarbinant Sąjungoje pagal nacionalinę pensijų sistemą — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Suinteresuotojo asmens priimtas paskyrimų tarnybos arba sudaryti tarnybos sutartis įgaliotos tarnybos pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo — Šio pasiūlymo atsiėmimas — Naujas pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo pagal naujas bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Procedūros reglamento 83 straipsnis)

40

2016/C 222/53

Byla F-31/12: 2016 m. gegužės 3 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Noël/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją, įgytos prieš įsidarbinant Sąjungoje pagal nacionalinę pensijų sistemą — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Suinteresuotojo asmens priimtas pirminis paskyrimų tarnybos pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo — Šio pasiūlymo atsiėmimas — Naujas pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo pagal naujas bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Procedūros reglamento 83 straipsnis)

41

2016/C 222/54

Byla F-42/12: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Bouvret/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją, įgytos prieš įsidarbinant Sąjungoje pagal nacionalinę pensijų sistemą — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Suinteresuotojo asmens priimtas pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo pagal naujas bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Procedūros reglamento 83 straipsnis)

42

2016/C 222/55

Byla F-44/12: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Maes ir Strojwas/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Sutartininkai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją, įgytos prieš įsidarbinant Sąjungoje pagal nacionalinę pensijų sistemą — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Paskyrimų tarnybos arba sudaryti tarnybos sutartis įgaliotos tarnybos pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo pagal naujas bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Procedūros reglamento 83 straipsnis)

43

2016/C 222/56

Byla F-91/14 R: 2016 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Chatel/Taryba (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją, įgytos pagal nacionalinę pensijų sistemą iki pradedant tarnybą Sąjungoje — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Remiantis naujomis bendrosiomis įgyvendinimo nuostatomis pateiktas ir suinteresuotojo asmens priimtas pasiūlymas dėl pensijų draudimo stažo padidinimo — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Akivaizdus nepriimtinumas — Procedūros reglamento 81 straipsnis)

43

2016/C 222/57

Byla F-115/15 R: 2016 m. balandžio 28 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Silva Rodriguez/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensija — Teisių į pensiją apskaičiavimas — Priedas už vadovo pareigas — Procedūros reglamento 81 straipsnis)

44

2016/C 222/58

Byla F-91/12: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Bandieri/Komisija

45

2016/C 222/59

Byla F-144/12: 2016 m. balandžio 29 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Pedersen/Komisija

45

2016/C 222/60

Byla F-147/12: 2016 m. balandžio 29 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Sommier/Komisija

45

2016/C 222/61

Byla F-35/13: 2016 m. balandžio 29 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje UB  (*1) /Komisija

45

2016/C 222/62

Byla F-38/13: 2016 m. balandžio 29 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Zajdel-Syryczyńska/Komisija

46

2016/C 222/63

Byla F-40/13: 2016 m. balandžio 29 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Sommier/Komisija

46

2016/C 222/64

Byla F-69/13: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Schmidt/Komisija

46

2016/C 222/65

Byla F-82/13: 2016 m. balandžio 29 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Bandieri/Komisija

46

2016/C 222/66

Byla F-84/13: 2016 m. balandžio 29 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Drewes-Wran/Komisija

47

2016/C 222/67

Byla F-92/13: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Corman/Komisija

47

2016/C 222/68

Byla F-93/13: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Jimenez Krause/Komisija

47

2016/C 222/69

Byla F-116/13: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Leon-Gonzalez/Komisija

47

2016/C 222/70

Byla F-16/14: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Pangallo/Komisija

48

2016/C 222/71

Byla F-19/14: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Nill/Komisija

48

2016/C 222/72

Byla F-40/14: 2016 m. gegužės 2 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Schmidt/Komisija

48

2016/C 222/73

Byla F-47/14: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Leon-Gonzalez ir Vander Velde/Komisija

48

2016/C 222/74

Byla F-60/14: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Abeloos/Komisija

49

2016/C 222/75

Byla F-63/14: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Mota Alves ir kt./Komisija

49

2016/C 222/76

Byla F-66/14: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Zareba/Komisija

49

2016/C 222/77

Byla F-107/14: 2016 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Glowacz-De-Chevilly/Komisija

49

2016/C 222/78

Byla F-110/14: 2016 m. gegužės 2 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Nill/Komisija

50

2016/C 222/79

Byla F-95/15: 2016 m. gegužės 3 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Pals/Komisija

50

2016/C 222/80

Byla F-96/15: 2016 m. gegužės 3 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Grzebielec/Komisija

50

2016/C 222/81

Byla F-110/15: 2016 m. gegužės 3 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Grzebielec/Komisija

50

LT