Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006L0030

2006 m. kovo 13 d. Komisijos direktyva 2006/30/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos benomilo grupės likučių koncentracijos (Tekstas svarbus EEE)

OL L 75, 2006 3 14, p. 7–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 330M, 2006 11 28, p. 259–268 (MT)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; netiesiogiai panaikino 32005R0396

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/30/oj

14.3.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/7

KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/30/EB

2006 m. kovo 13 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos benomilo grupės likučių koncentracijos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (2), ypač į jos 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (3), ypač į jos 7 straipsnį,

kadangi:

(1)

Likučių koncentracija grūduose ir augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, rodo, kad yra naudojamas mažiausias pesticidų, reikalingų veiksmingai augalų apsaugai, kiekis, pesticidus naudojant taip, kad likučio kiekis būtų kuo mažesnis ir toksikologiškai priimtinas, ypač atsižvelgiant į aplinkos apsaugą ir į apskaičiuotą su maistu suvartojamą kiekį. Didžiausia likučių koncentracija gyvūninės kilmės produktuose rodo, kiek gyvūnai suvartoja pesticidais apdorotų grūdų ir augalinės kilmės produktų, ir, kai tinka, tiesiogines veterinarinių vaistų naudojimo pasekmes. Bendrijos didžiausia likučių koncentracija (DLK) atitinka likučių, kurių gali būti rasta produktuose, gamintojams laikantis geros žemės ūkio praktikos, viršutinę kiekio ribą.

(2)

Pesticidų DLK vertės yra nuolat tikslinamos ir keičiamos atsižvelgiant į naują informaciją ir duomenis. Apatinė analizinio nustatymo riba nustatoma kaip DLK, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos priemonių pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti tokias priemones, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti būtinais duomenimis, arba jei naudojimas trečiose šalyse, dėl kurio į Bendrijos rinką galinčiuose patekti maisto produktuose arba ant jų atsiranda likučių, nebuvo patvirtintas būtinais duomenimis.

(3)

Keletas valstybių narių pranešė Komisijai apie savo norą patikslinti nacionalines DLK pagal Direktyvos 90/642/EEB 8 straipsnį, atsižvelgiant į susirūpinimą keliantį pesticidų likučių suvartojimą su maistu. Komisijai buvo pasiūlyta patikslinti Bendrijos DLK vertes.

(4)

Visą gyvenimą trunkantis arba trumpalaikis kiekvieno iš šioje direktyvoje minimų pesticidų poveikis, pasireiškiantis vartojant maisto produktus, buvo iš naujo įvertintas ir apskaičiuotas pagal Bendrijos tvarką ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (4). Šiuo pagrindu reikėtų nustatyti naujas didžiausias likučių koncentracijas, kurios nesukels nepageidautino poveikio vartotojui.

(5)

Ūmus šių pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną iš maisto produktų, kuriuose gali būti likučių, buvo įvertintas ir pateiktas skaičiais pagal Bendrijos metodikas ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulinės sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas. Padaryta išvada, kad, jei pesticidų likučių koncentracijos vertės yra lygios naujai DLK vertei arba mažesnės, jie nesukels stipraus toksiško poveikio.

(6)

Su Bendrijos prekybos partneriais per Pasaulio prekybos organizaciją vyko konsultacijos dėl naujų DLK verčių, ir yra atsižvelgta į jų pastabas apie šias koncentracijos vertes.

(7)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus.

(8)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 90/642/EEB I priedo produktų grupėje „2. Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos, iii) Vaisinės daržovės, a) Bulvinių šeimos“ tarp įrašų „Baklažanai“ ir „Kiti“ įtraukiamas įrašas „Valgomieji hibiskai“.

2 straipsnis

Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalis iš dalies keičiama pagal šios direktyvos I priedą.

3 straipsnis

Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalis iš dalies keičiama pagal šios direktyvos II priedą.

4 straipsnis

Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalis iš dalies keičiama pagal šios direktyvos III priedą.

5 straipsnis

1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2006 m. rugsėjo 14 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.

Jos taiko tas nuostatas nuo 2006 m. rugsėjo 15 d.

Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

6 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

7 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 13 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

(1)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/4/EB (OL L 23, 2006 1 27, p. 69).

(2)  OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/70/EB (OL L 276, 2005 10 21, p. 35).

(3)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/9/EB (OL L 22, 2006 1 26, p. 24).

(4)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių normą (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu ir paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

I PRIEDAS

Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje benomilui, karbendazimui ir metiltiofanatui skirtos eilutės pakeičiamos taip:

Pesticidų likutis

Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

„Benomilas ir karbendazimas, išreikštas karbendazimu

2

Miežiai

2

Avižos

0,1

Rugiai

0,1

Kvietrugiai

0,1

Kviečiai

0,01 (1)

Kiti grūdai

Metiltiofanatas

0,3

Miežiai

0,3

Avižos

0,05

Rugiai

0,05

Kvietrugiai

0,05

Kviečiai

0,01 (1)

Kiti grūdai

(1)  Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“.

II PRIEDAS

Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalyje benomilui, karbendazimui ir metiltiofanatui skirtos eilutės pakeičiamos taip:

Pesticidų likutis

Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

 

Mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priede, kurių KN kodai yra Nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602

Piene ir pieno produktuose, nurodytuose 1 priede, kurių KN kodai yra 0401, 0402, 0405 00 ir 0406

Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose 1 priede, kurių KN kodai yra 0407 00 ir 0408

„Karbendazimas ir metiltiofanatas, išreikštas karbendazimu

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

(1)  Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“

III PRIEDAS

Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje benomilo grupei skirtas stulpelis pakeičiamas taip:

Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija

Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai

Benomilo ir karbendazimo bendras kiekis, išreikštas karbendazimu

Metiltiofanatas
„1.   

Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai

i)

CITRUSINIAI VAISIAI

0,1 (1)

0,1 (1)

Greipfrutai

 

 

Citrinos

 

 

Žaliosios citrinos

 

 

Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

 

 

Apelsinai

 

 

Didieji greipfrutai

 

 

Kiti

 

 

ii)

MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

0,1 (1)

0,2

Migdolai

 

 

Braziliniai riešutai

 

 

Anakardžio riešutai

 

 

Kaštainiai

 

 

Kokosai

 

 

Lazdyno riešutai

 

 

Makadamijos riešutai

 

 

Pekanai

 

 

Kedro riešutai

 

 

Pistacijos

 

 

Graikiniai riešutai

 

 

Kiti

 

 

iii)

SĖKLAVAISIAI

0,2

0,5

Obuoliai

 

 

Kriaušės

 

 

Svarainiai

 

 

Kiti

 

 

iv)

KAULAVAISIAI

 

 

Abrikosai

0,2

2

Vyšnios

0,5

0,3

Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

0,2

2

Slyvos

0,5

0,3

Kiti

0,1 (1)

0,1 (1)

v)

UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

 

 

a)

Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

 

 

Valgomosios vynuogės

0,3

0,1 (1)

Vynuogės vynui gaminti

0,5

3

b)

Braškės (išskyrus žemuoges)

0,1 (1)

0,1 (1)

c)

Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

0,1 (1)

0,1 (1)

Gervuogės (Rubus fruticosus)

 

 

Gervuogės (Rubus flagellaris)

 

 

Loganberijos

 

 

Avietės

 

 

Kiti

 

 

d)

Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

0,1 (1)

0,1 (1)

Mėlynės

 

 

Spanguolės

 

 

Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

 

 

Agrastai

 

 

Kiti

 

 

e)

Miško uogos ir vaisiai

0,1 (1)

0,1 (1)

vi)

KITI VAISIAI

0,1 (1)

0,1 (1)

Avokadai

 

 

Bananai

 

 

Datulės

 

 

Figos

 

 

Kiviai

 

 

Kinkanai

 

 

Ličiai

 

 

Mangai

 

 

Alyvuogės

 

 

Papajos

 

 

Pasifloros vaisiai

 

 

Ananasai

 

 

Granatai

 

 

Kiti

 

 
2.   

Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos

i)

ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI

0,1 (1)

0,1 (1)

Burokėliai

 

 

Morkos

 

 

Manijokai

 

 

Salierai

 

 

Krienai

 

 

Topinambai

 

 

Pastarnokai

 

 

Petražolių šaknys

 

 

Ridikai

 

 

Gelteklės

 

 

Batatai

 

 

Griežčiai

 

 

Ropės

 

 

Dioskorijos

 

 

Kiti

 

 

ii)

SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

0,1 (1)

0,1 (1)

Česnakai

 

 

Svogūnai

 

 

Askaloniniai česnakai

 

 

Svogūnlaiškiai

 

 

Kiti

 

 

iii)

VAISINĖS DARŽOVĖS

 

 

a)

Bulvinių šeimos:

 

 

Pomidorai

0,5

2

Paprikos

 

 

Baklažanai

0,5

2

Valgomieji hibiskai

2

1

Kiti

0,1 (1)

0,1 (1)

b)

Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

0,1 (1)

0,1 (1)

Agurkai

 

 

Kornišonai

 

 

Cukinijos

 

 

Kiti

 

 

c)

Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

0,1 (1)

0,3

Melionai

 

 

Moliūgai

 

 

Arbūzai

 

 

Kiti

 

 

d)

Cukriniai kukurūzai

0,1 (1)

0,1 (1)

iv)

KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

 

 

a)

Žiedinės

0,1 (1)

0,1 (1)

Brokoliai (įskaitant Calabrese)

 

 

Žiediniai kopūstai

 

 

Kiti

 

 

b)

Gūžinės

 

 

Briuselio kopūstai

0,5

1

Gūžiniai kopūstai

 

 

Kiti

0,1 (1)

0,1 (1)

c)

Lapinės

0,1 (1)

0,1 (1)

Kininiai kopūstai

 

 

Lapiniai kopūstai

 

 

Kiti

 

 

d)

Kaliaropės

0,1 (1)

0,1 (1)

v)

LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

0,1 (1)

0,1 (1)

a)

Salotos ir panašios daržovės

 

 

Pipirnės

 

 

Sultenės

 

 

Salotos

 

 

Salotinės trūkažolės

 

 

Kiti

 

 

b)

Špinatai ir panašios daržovės

 

 

Špinatai

 

 

Mangoldai

 

 

Kiti

 

 

c)

Rėžiukai

 

 

d)

Salotinės cikorijos

 

 

e)

Prieskoninės žolės

 

 

Builiai

 

 

Laiškiniai česnakai

 

 

Petražolės

 

 

Salierų lapai

 

 

Kiti

 

 

vi)

ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

 

 

Pupelės (su ankštimis)

0,2

0,1 (1)

Pupelės (be ankščių)

 

 

Žirniai (su ankštimis)

0,2

0,1 (1)

Žirniai (be ankščių)

 

 

Kiti

0,1 (1)

0,1 (1)

vii)

STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

0,1 (1)

0,1 (1)

Šparagai

 

 

Dygieji (Ispanijos) artišokai

 

 

Salierai

 

 

Pankoliai

 

 

Artišokai

 

 

Porai

 

 

Rabarbarai

 

 

Kiti

 

 

viii)

GRYBAI

0,1 (1)

0,1 (1)

a)

Grybai (išskyrus miško)

 

 

b)

Miško grybai

 

 

3.

 Ankštiniai

0,1 (1)

0,1 (1)

Pupos

 

 

Lęšiai

 

 

Žirniai

 

 

Kiti

 

 
4.   

Aliejinių augalų sėklos

Sėmenys

 

 

Žemės riešutai

 

 

Aguonos

 

 

Sezamo sėklos

 

 

Saulėgrąžos

 

 

Rapsų sėklos

 

 

Sojos pupelės

0,2

0,3

Garstyčių sėklos

 

 

Medvilnės sėklos

 

 

Kiti

0,1 (1)

0,1 (1)

5.

 Bulvės

0,1 (1)

0,1 (1)

Šviežios bulvės

 

 

Bulvės sandėliavimui

 

 

6.

Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,1 (1)

7.

Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

0,1 (1)

0,1 (1)

(1)  Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“

Top