03/Volumul 70

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

176

32006L0030

L 075/7

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 2006/30/CE A COMISIEI

din 13 martie 2006

de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri pentru grupul benomil

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide din și de pe cereale (1), în special articolul 10,

având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală (2), în special articolul 10,

având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (3), în special articolul 7,

întrucât:

(1)

În cazul cerealelor și al produselor de origine vegetală, inclusiv fructe și legume, conținurile de reziduuri reflectă utilizarea unor cantități minime de pesticide necesare pentru a asigura o protecție eficientă a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă posibil și acceptabilă din punct de vedere toxicologic, având în vedere, în special, protecția mediului și protecția consumatorilor în ceea ce privește estimarea unei doze zilnice admise. În cazul alimentelor de origine animală, conținuturile de reziduuri reflectă consumul de către animale al cerealelor și al produselor de natură vegetală tratate cu pesticide și, după caz, consecințele directe ale utilizării medicamentelor de uz veterinar. Conținuturile comunitare maxime de reziduuri (CMR) reprezintă limita superioară a cantităților din aceste reziduuri care ar putea să se găsească în produse atunci când producătorii au respectat bunele practici agricole.

(2)

CMR-urile sunt reexaminate în mod constant și modificate astfel încât să fie luate în considerare informațiile și datele noi. Ele sunt stabilite la pragul de detectare atunci când utilizările autorizate ale produselor farmaceutice nu duc la conținuturi de reziduuri de pesticide detectabile pe sau în produsele alimentare, atunci când nu există o utilizare autorizată, atunci când utilizările care au fost autorizate de statele membre nu au fost susținute de datele necesare sau atunci când utilizările din țările terțe care determină prezența reziduurilor pe sau în produsele alimentare care pot fi puse în circulație pe piața comunitară nu au fost susținute de datele necesare.

(3)

Mai multe state membre au informat Comisia că doresc să revizuiască CMR-urile naționale în conformitate cu articolul 8 din Directiva 90/642/CEE, având în vedere preocupările privind expunerea consumatorilor. Propunerile de revizuire a CMR-urilor comunitare au fost prezentate Comisiei.

(4)

Expunerea consumatorilor pe întreaga durată a vieții lor sau pe o perioadă scurtă la fiecare dintre pesticidele menționate în prezenta directivă, prin intermediul produselor alimentare, a fost reexaminată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile comunitare, ținând seama de orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății (4). Pornind de la această bază, ar trebui stabilite noi CMR-uri, care să protejeze consumatorii împotriva unei expuneri inacceptabile.

(5)

Expunerea acută a consumatorilor la aceste pesticide prin intermediul produselor alimentare care ar putea conține reziduuri a fost măsurată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile Uniunii Europene, ținând seama de orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății. S-a concluzionat că prezența reziduurilor de pesticide la niveluri egale sau inferioare noilor CMR-uri nu ar avea efecte toxice acute.

(6)

Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați cu privire la noile CMR-uri în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, ținându-se seama de observațiile lor legate de aceste niveluri.

(7)

Prin urmare, anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ar trebui modificate în consecință.

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

În anexa I la Directiva 90/642/CEE, la categoria „2. Legume, proaspete sau nepreparate, refrigerate sau deshidratate, (iii) Legume-fructe, (a) Solanacee”, se adaugă mențiunea „bame”, între mențiunile „pătlăgele vinete” și „altele”.

Articolul 2

Partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.

Articolul 3

Partea B din anexa II la Directiva 86/363/CEE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta directivă.

Articolul 4

Partea A din anexa II la Directiva 90/642/CEE se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta directivă.

Articolul 5

(1)   Statele membre adoptă și publică, până la 14 septembrie 2006, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textile acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.

Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 15 septembrie 2006.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi este comunicat de către statele membre textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 6

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 7

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 13 martie 2006.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

(1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/4/CE a Comisiei (JO L 23, 27.1.2006, p. 69).

(2)  JO L 221, 7.8.1986, p. 43. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/70/CE a Comisiei (JO L 276, 21.10.2005, p. 35).

(3)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/9/CE a Comisiei (JO L 22, 26.1.2006, p. 24).

(4)  Ghid pentru calculul cantităților de reziduuri de pesticide din produsele alimentare (revizuit), pregătit prin programul GEMS/Food în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).

ANEXA I

În partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE, rândurile referitoare la benomil, carbendazim și la tiofanat-metil se înlocuiesc cu următorul text:

Reziduuri de pesticide

Conținut maxim în mg/kg

„Benomil și carbendazim, exprimate în carbendazim

2

Orz

2

Ovăz

0,1

Secară

0,1

Triticală

0,1

Grâu

0,01 (1)

Alte cereale

Tiofanat-metil

0,3

Orz

0,3

Ovăz

0,05

Secară

0,05

Triticală

0,05

Grâu

0,01 (1)

Alte cereale

(1)  Indică limita minimă de determinare analitică.”

ANEXA II

În partea B din anexa II la Directiva 86/363/CEE, rândurile referitoare la benomil, carbendazim și la tiofanat-metil se înlocuiesc cu următorul text:

Reziduuri de pesticide

Conținut maxim în mg/kg

 

În cărnuri, inclusiv grăsimile, preparatele din carne, organele comestibile și grăsimile animale enumerate în anexa I la codurile NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602

În lapte și produsele lactate enumerate în anexa I la codurile NC 0401, 0402, 0405 00 și 0406

În ouăle proaspete, fără coajă, pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou enumerate în anexa I la codurile NC 0407 00 și 0408

„Carbendazim și tiofanat-metil, exprimate în carbendazim

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

(1)  Indică limita minimă de determinare analitică.”

ANEXA III

În partea A din anexa II la Directiva 90/642/CEE, coloana referitoare la benomil se înlocuiește cu următorul text:

Reziduuri de pesticide și conținutul maxim de reziduuri

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri

Total benomil și carbendazim, exprimate în carbendazim

Tiofanat-metil

1. Fructe, proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr; nuci

 

 

(i) CITRICE

0,1 (1)

0,1 (1)

Grepfruturi

 

 

Lămâi

 

 

Lămâi verzi

 

 

Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari)

 

 

Portocale

 

 

Pomelo

 

 

Altele

 

 

(ii) NUCI DE POMI (cu coajă sau fără)

0,1 (1)

0,2

Migdale

 

 

Nuci de Brazilia

 

 

Anacard

 

 

Castane

 

 

Nuci de cocos

 

 

Alune

 

 

Nuci macadamia

 

 

Nuci de Pecan

 

 

Semințe de pin

 

 

Fistic

 

 

Nuci comune

 

 

Altele

 

 

(iii) FRUCTE SEMINȚOASE

0,2

0,5

Mere

 

 

Pere

 

 

Gutui

 

 

Altele

 

 

(iv) FRUCTE SÂMBUROASE

 

 

Caise

0,2

2

Cireșe

0,5

0,3

Piersici (inclusiv nectarinele și hibrizii similari)

0,2

2

Prune

0,5

0,3

Altele

0,1 (1)

0,1 (1)

(v) BACE ȘI FRUCTE MICI

 

 

(a) Struguri de masă și struguri de vin

 

 

Struguri de masă

0,3

0,1 (1)

Struguri de vin

0,5

3

(b) Căpșuni (altele decât cele sălbatice)

0,1 (1)

0,1 (1)

(c) Fructe de arbuști (altele decât cele sălbatice)

0,1 (1)

0,1 (1)

Mure

 

 

Mure de câmp

 

 

Hibrid de zmeură cu mure

 

 

Zmeură

 

 

Altele

 

 

(d) Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)

0,1 (1)

0,1 (1)

Afine

 

 

Merișoare

 

 

Coacăze (roșii, albe sau negre)

 

 

Agrișe

 

 

Altele

 

 

(e) Bace și fructe sălbatice

0,1 (1)

0,1 (1)

(vi) FRUCTE DIVERSE

0,1 (1)

0,1 (1)

Avocado

 

 

Banane

 

 

Curmale

 

 

Smochine

 

 

Kiwi

 

 

Kumquat

 

 

Litchi

 

 

Mango

 

 

Măsline

 

 

Papaia

 

 

Fructul pasiunii

 

 

Ananas

 

 

Rodii

 

 

Altele

 

 

2. Legume, proaspete sau nepreparate, refrigerate sau deshidratate

 

 

(i) LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULI

0,1 (1)

0,1 (1)

Sfecle

 

 

Morcovi

 

 

Manioc

 

 

Țelină de rădăcinăHrean

 

 

Hrean

 

 

Topinambur

 

 

Păstârnac

 

 

Pătrunjel cu rădăcină groasă

 

 

Ridichi

 

 

Barba-caprei

 

 

Cartofi dulci

 

 

Gulii furajere

 

 

Napi

 

 

Igname

 

 

Altele

 

 

(ii) LEGUME-BULBI

0,1 (1)

0,1 (1)

Usturoi

 

 

Ceapă

 

 

Cepe eșalote

 

 

Ceapă verde

 

 

Altele

 

 

(iii) LEGUME-FRUCTE

 

 

(a) Solanacee

 

 

Pătlăgele roșii

0,5

2

Ardei

 

 

Pătlăgele vinete

0,5

2

Bame

2

1

Altele

0,1 (1)

0,1 (1)

(b) Cucurbitacee - coajă comestibilă

0,1 (1)

0,1 (1)

Castraveți

 

 

Castraveciori

 

 

Dovlecei

 

 

Altele

 

 

(c) Cucurbitacee - coajă necomestibilă

0,1 (1)

0,3

Pepeni galbeni

 

 

Dovleci

 

 

Pepeni verzi

 

 

Altele

 

 

(d) Porumb zaharat

0,1 (1)

0,1 (1)

(iv) LEGUME BRASSICACEE

 

 

(a) Brasicacee (eflorescență)

0,1 (1)

0,1 (1)

Broccoli (inclusiv broccoli calabrese)

 

 

Conopidă

 

 

Altele

 

 

(b) Brasicacee (căpățână)

 

 

Varză de Bruxelles

0,5

1

Varză cu căpățână

 

 

Altele

0,1 (1)

0,1 (1)

(c) Brasicacee (frunze)

0,1 (1)

0,1 (1)

Varză chinezească

 

 

Varză fără căpățână

 

 

Altele

 

 

(d) Gulii

0,1 (1)

0,1 (1)

(v) LEGUME - FRUNZE ȘI IERBURI AROMATICE

0,1 (1)

0,1 (1)

(a) Lăptuci și similare

 

 

Creson

 

 

Fetică

 

 

Lăptucă

 

 

Cicoare de grădină cu frunze întregi

 

 

Altele

 

 

(b) Spanac și similare

 

 

Spanac

 

 

Frunze de sfeclă (Sfeclă pentru pețiol și frunze)

 

 

Altele

 

 

(c) Năsturel

 

 

(d) Cicoare

 

 

(e) Ierburi

 

 

Asmățui

 

 

Arpagic

 

 

Pătrunjel

 

 

Frunze de țelină

 

 

Altele

 

 

(vi) LEGUME CU PĂSTĂI (proaspete)

 

 

Fasole (păstăi)

0,2

0,1 (1)

Fasole (fără păstăi)

 

 

Mazăre (păstăi)

0,2

0,1 (1)

Mazăre (fără păstăi)

 

 

Altele

0,1 (1)

0,1 (1)

(vii) LEGUME - TULPINI (proaspete)

0,1 (1)

0,1 (1)

Sparanghel

 

 

Cardon

 

 

Țelină

 

 

Fenicul

 

 

Anghinare

 

 

Praz

 

 

Rubarbă

 

 

Altele

 

 

(viii) CIUPERCI

0,1 (1)

0,1 (1)

(a) Ciuperci de cultură

 

 

(b) Ciuperci sălbatice

 

 

3. Leguminoase uscate

0,1 (1)

0,1 (1)

Fasole

 

 

Linte

 

 

Mazăre

 

 

Altele

 

 

4. Semințe uleioase

 

 

Semințe de in

 

 

Arahide

 

 

Semințe de mac

 

 

Semințe de susan

 

 

Semințe de floarea-soarelui

 

 

Semințe de rapiță

 

 

Boabe de soia

0,2

0,3

Boabe de muștar

 

 

Semințe de bumbac

 

 

Altele

0,1 (1)

0,1 (1)

5. Cartofi

0,1 (1)

0,1 (1)

Cartofi timpurii

 

 

Cartofi pentru depozitare

 

 

6. Ceai (frunze cu pețiol uscate, fermentate sau altfel, de Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,1 (1)

7. Hamei (uscat), inclusiv granulele și pulbere neconcentrată

0,1 (1)

0,1 (1)

(1)  Indică pragul de detecție.