►B	TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 338/97 1996 m. gruodžio 9 d. dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (OL L 061, 3.3.1997, p.1)

iš dalies keičiamas:

		Oficialusis leidinys
		No	page	date
M1	Commission Regulation (EC) No 938/97 of 26 May 1997 (*)	L 140	1	30.5.1997
M2	Commission Regulation (EC) No 2307/97 of 18 November 1997 (*)	L 325	1	27.11.1997
M3	Commission Regulation (EC) No 2214/98 of 15 October 1998 (*)	L 279	3	16.10.1998
M4	Commission Regulation (EC) No 1476/1999 of 6 July 1999 (*)	L 171	5	7.7.1999
M5	Commission Regulation (EC) No 2724/2000 of 30 November 2000 (*)	L 320	1	18.12.2000
M6	Commission Regulation (EC) No 1579/2001 of 1 August 2001 (*)	L 209	14	2.8.2001
M7	Commission Regulation (EC) No 2476/2001 of 17 December 2001 (*)	L 334	3	18.12.2001
M8	Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1497/2003 2003 m. rugpjūčio 18 d.	L 215	3	27.8.2003
►M9	Europos Parlamento ir tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1882/2003 2003 m. rugsėjo 29 d.	L 284	1	31.10.2003
M10	Komisijos reglamentas (EB) Nr. 834/2004 2004 m. balandžio 28 d.	L 127	40	29.4.2004
►M11	Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1332/2005, 2005 m. rugpjūčio 9 d.	L 215	1	19.8.2005

(*)	Šis aktas nebuvo skelbtas lietuvių kalba.

▼B

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 338/97

1996 m. gruodžio 9 d.

dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130s straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą ( 1 ),

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę ( 2 ),

laikydamasi Sutarties 189c straipsnyje nustatytos tvarkos ( 3 ),

(1)	kadangi nuo 1984 m. sausio 1 d. Reglamentu (EEB) Nr. 3626/82 ( 4 ) Bendrijoje taikoma Nykstančių laukinių faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija; kadangi Konvencijos tikslas – apsaugoti nykstančias faunos ir floros rūšis kontroliuojant tarptautinę prekybą tų rūšių egzemplioriais;

(2)

kadangi, siekiant geriau apsaugoti tas laukinės faunos ir floros rūšis, kurioms gresia arba gali grėsti pavojus, Reglamentą (EEB) Nr. 3626/82 turi pakeisti reglamentas, kuriame būtų atsižvelgta į mokslo žinias, įgytas nuo jo priėmimo dienos, ir į dabartinę prekybos struktūrą; be to, kadangi kontrolės prie Bendrijos vidaus sienų panaikinimas sukūrus bendrąją rinką suponuoja būtinybę patvirtinti griežtesnes prekybos kontrolės prie Bendrijos išorinių sienų priemones ir tikrinti dokumentus bei prekes pasienio muitinėje, per kurią jos yra įvežamos;

(3)	kadangi šio reglamento nuostatos neprieštarauja jokioms griežtesnėms priemonėms, kurių gali imtis arba kurias gali tebetaikyti valstybės narės, laikydamosi Sutarties reikalavimų, ypač susijusių su šiame reglamente nurodytų rūšių egzempliorių laikymu;

(4)	kadangi būtina nustatyti objektyvius laukinės faunos ir floros rūšių įtraukimo į šio reglamento priedus kriterijus;

(5)

kadangi, norint įgyvendinti šį reglamentą, būtina taikyti bendrus reikalavimus dėl dokumentų, susijusių su šiame reglamente nurodytų rūšių egzempliorių įvežimu į Bendriją ir eksportu arba reeksportu iš jos, išdavimo, naudojimo ir pateikimo; kadangi būtina nustatyti konkrečias nuostatas dėl egzempliorių tranzitinio vežimo Bendrijos teritorija;

(6)	kadangi paskirties valstybės narės valdymo institucija, padedama tos valstybės narės mokslo institucijos, ir, jeigu reikia, atsižvelgdama į kiekvieną Mokslinio tyrimo grupės nuomonę, turi priimti sprendimą dėl prašymų įvežti egzempliorius į Bendriją;

(7)	kadangi, siekiant sumažinti pažeidimų riziką, nuostatas dėl reeksportavimo būtina papildyti konsultavimo tvarka;

(8)

kadangi, siekiant garantuoti veiksmingą laukinės faunos ir floros rūšių apsaugą, gali būti nustatyti papildomi egzempliorių įvežimo į Bendriją ir eksporto iš jos apribojimai; kadangi gyviems egzemplioriams taikomus apribojimus galima papildyti Bendrijos apribojimais dėl tokių egzempliorių laikymo arba vežimo Bendrijos teritorija;

(9)

kadangi būtina nustatyti konkrečias nuostatas, taikytinas nelaisvėje gimusiems ir išaugintiems arba dirbtiniu būdu padaugintiems egzemplioriams, asmeniniams arba namų ūkio daiktams, ir nuostatas dėl nekomercinio skolinimo, dovanojimo arba mainų, kurie vyksta tarp registruotų mokslininkų ir mokslo institucijų;

(10)

kadangi, siekiant užtikrinti pačią geriausią šiame reglamente nurodytų rūšių apsaugą, reikia nustatyti nuostatas dėl prekybos egzemplioriais ir jų judėjimo Bendrijoje kontrolės ir egzempliorių gyvenimo sąlygų; kadangi pagal šį reglamentą išduotų sertifikatų, padedančių kontroliuoti šias veiklos rūšis, išdavimą, galiojimą ir naudojimą reglamentuoja bendros taisyklės;

(11)	kadangi turėtų būti imtasi priemonių sumažinti neigiamą poveikį gyviems egzemplioriams, atsirandantį vežant juos į paskirties vietą iš Bendrijos arba Bendrijoje;

(12)

kadangi, siekiant užtikrinti veiksmingą kontrolę ir palengvinti muitinės procedūras, turi būti paskirtos muitinės su kvalifikuotais darbuotojais, atsakingais už būtinus formalumus ir atitinkamus patikrinimus, atliekamus įvežant į Bendriją, išvežant arba reeksportuojant iš jos egzempliorius, kad, jei yra įvežama, būtų nustatyta tolesnė jų muitinės patvirtinta priežiūra ir naudojimas, apibrėžti 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2913/92, nustatančiame Bendrijos muitinės kodeksą ( 5 );

(13)	kadangi įgyvendinant šį reglamentą taip pat būtina, kad valstybės narės paskirtų valdymo ir mokslo institucijas;

(14)	kadangi visuomenės, informavimas ir supažindinimas su šio reglamento nuostatomis, visų pirma sienos perėjimo punktuose, galėtų paskatinti laikytis šių nuostatų;

(15)	kadangi, siekiant užtikrinti veiksmingą šio reglamento vykdymą, valstybės narės turėtų akylai stebėti, kaip laikomasi jo nuostatų, ir dėl to glaudžiai bendradarbiauti tarpusavyje bei su Komisija; kadangi tam reikia keistis informacija, susijusia su šio reglamento įgyvendinimu;

(16)	kadangi, norint įvertinti prekybos poveikį rūšių išlikimui, ypač svarbu stebėti prekybos šiame reglamente nurodytomis laukinės faunos ir floros rūšimis mastą; kadangi turėtų būti rengiamos išsamios vienodos formos metinės ataskaitos;

(17)	kadangi, siekiant garantuoti šio reglamento nuostatų laikymąsi, svarbu, kad valstybės narės taikytų sankcijas už pažeidimus ir kad tos priemonės būtų pakankamos bei atitinkančios pažeidimo pobūdį bei sunkumą;

(18)

kadangi labai svarbu nustatyti Bendrijos tvarką, kuri suteiktų galimybę per tinkamą laiką patvirtinti šio reglamento įgyvendinimo nuostatas ir jo priedų dalinius pakeitimus; kadangi, siekiant, kad valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimas šioje srityje būtų glaudus ir veiksmingas, turi būti sukurtas Komitetas;

(19)	kadangi dėl daugybės biologinių ir ekologinių veiksnių, į kuriuos turi būti atsižvelgta įgyvendinant šį reglamentą, reikia įkurti Mokslinio tyrimo grupę, kurios nuomones Komisija perduos Komitetui ir valstybių narių valdymo institucijoms, kad joms būtų lengviau priimti sprendimus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Tikslas

Šio reglamento tikslas – vadovaujantis tolesniais straipsniais apsaugoti laukinės faunos ir floros rūšis ir garantuoti jų išlikimą kontroliuojant prekybą jomis.

Šis reglamentas taikomas laikantis 2 straipsnyje apibrėžtos Konvencijos tikslų, principų ir nuostatų.

2 straipsnis

Sąvokos

Šiame reglamente:

a) „Komitetas“ – tai Prekybos laukine fauna ir flora komitetas, įsteigtas vadovaujantis 18 straipsniu;

b) „Konvencija“ – tai Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija (Cites);

c) „kilmės šalis“ – tai šalis, kurioje egzempliorius buvo paimtas iš natūralios aplinkos, išaugintas nelaisvėje arba dirbtinai padaugintas;

d) „pranešimas apie importą“ – tai informacija, kurią importuotojas arba jo įgaliotinis ar atstovas, įveždamas į Bendriją C ir D prieduose nurodytų rūšių egzempliorius, pateikia formoje, kurią nurodo Komisija 18 straipsnyje nustatyta tvarka;

e) „įvežimas iš jūros“ – tai bet kokio egzemplioriaus, kuris buvo sugautas ir dabar yra pateikiamas tiesiai iš jokios valstybės jurisdikcijai nepriklausančios jūrinės aplinkos, įskaitant virš jūros esančią oro erdvę, jūros dugną ir jūros podirvį, įvežimas į Bendriją;

f) „išdavimas“ – tai visų leidimo arba sertifikato rengimo bei įteisinimo procedūrų užbaigimas ir jo įteikimas pareiškėjui;

g) „valdymo institucija“ – tai nacionalinė administracinė institucija, kurią valstybė narė paskiria vadovaudamasi 13 straipsnio 1 dalies a punktu, o trečioji šalis, kuri yra Konvencijos šalis, – vadovaudamasi Konvencijos IX straipsniu;

h) „paskirties valstybė narė“– tai egzemplioriaus eksporto arba reeksporto dokumente nurodyta paskirties valstybė narė; kai įvežama iš jūros – tai valstybė narė, kurios jurisdikcijoje yra ta vieta, į kurią pristatomas egzempliorius;

i) „siūlymas parduoti“ – siūlymas parduoti arba kuris nors kitas veiksmas, kurį pagrįstai būtų galima tokiu vadinti, įskaitant reklamavimą arba skelbimą parduoti skatinantį veiksmą bei kvietimą tartis;

j) „asmeniniai arba namų ūkio daiktai“ – tai negyvi egzemplioriai, jų dalys ir dirbiniai, priklausantys privačiam asmeniui ir sudarantys arba skirti tam, kad sudarytų jo įprastų daiktų ir kilnojamojo turto dalį;

k) „paskirties vieta“ – tai vieta, kurioje, kaip įvežant į Bendriją manoma, egzemplioriai bus laikomi; jei įvežami gyvi egzemplioriai, tai yra pirmoji vieta, kur numatoma laikyti egzempliorius po karantino arba kitokio izoliavimo, kad būtų atliktas sanitarinis jų patikrinimas arba kontrolė;

l) „populiacija“ – tai visi individai, kuriems būdingi biologiniai arba geografiniai bendrumai;

m) „tikslai, kurie visų pirma yra komerciniai“ – tai visi tikslai, kurių nekomerciniai aspektai nėra svarbūs;

n) „reeksportas iš Bendrijos“ – tai bet kokio anksčiau įvežto egzemplioriaus išvežimas iš Bendrijos;

o) „antrinis įvežimas į Bendriją“ – tai bet kurio anksčiau eksportuoto ar reeksportuoto egzemplioriaus įvežimas į Bendriją;

p) „pardavimas“ – tai bet kokia pardavimo forma. Šiame reglamente nuoma, barteris arba mainai laikomi pardavimu; panašiai traktuojami ir giminingi žodžiai;

q) „mokslo institucija“ – tai tokia mokslo institucija, kurią valstybė narė paskiria vadovaudamasi 13 straipsnio 1 dalies b punktu, o Konvencijos narė trečioji šalis – vadovaudamasi Konvencijos IX straipsniu;

r) „Mokslinio tyrimo grupė“ – tai konsultacinė institucija, įkurta vadovaujantis 17 straipsniu;

s) „rūšis“ – tai rūšis, porūšis arba jų populiacija;

t) „egzempliorius“ – tai bet kuris A–D prieduose nurodytas gyvūnas arba augalas, gyvas ar negyvas, bet kuri jo dalis arba jo dirbinys, esantis arba nesantis kitose prekėse, ir visos kitos prekės, kurios, sprendžiant iš lydimųjų dokumentų, jų pakuočių, ženklų, etikečių ar kitų dalykų, yra tų rūšių gyvūnų arba augalų dalys ar jų dirbiniai arba turi jų savo sudėtyje, jei tokioms konkrečioms dalims arba jų dirbiniams netaikomos šio reglamento nuostatos arba nuostatos dėl priedo, kuriame atitinkama rūšis yra nurodyta.

Egzemplioriais laikomi A–D punktuose išvardytų rūšių egzemplioriai, jei tai yra gyvūnas arba augalas, kurio bent vienas iš „tėvų“ yra išvardytųjų rūšių sąraše, arba yra tokio gyvūno arba augalo dalis ar jo dirbinys. Kai tokio gyvūno arba augalo „tėvai“ yra tokių rūšių, kurios yra nurodytos skirtinguose prieduose, arba jeigu tik vieno iš „tėvų“ rūšis yra nurodyta, taikomos griežtesnio priedo nuostatos. Tačiau hibridiniams augalams, kurių bent vienas iš „tėvų“ yra A priede nurodytų rūšių sąraše, griežtesnio priedo nuostatos taikomos tik tada, kai ši rūšis yra apibūdinta tame priede;

u) „prekyba“ – tai egzempliorių, kuriems taikomos šio reglamento nuostatos, įvežimas į Bendriją, įskaitant įvežimą iš jūros, eksportas iš jos ir reeksportas, o taip pat šios nuosavybės panaudojimas, vežimas ir perleidimas Bendrijos teritorijoje, įskaitant valstybės narės teritoriją;

v) „tranzitas“ – tai įvardytam gavėjui skirtų egzempliorių vežimas iš vieno ne Bendrijos teritorijoje esančio punkto į kitą per Bendrijos teritoriją, kuris gali laikinai nutrūkti tik dėl priežasčių, susijusių su šia transporto forma;

w) „perdirbti egzemplioriai, įgyti daugiau kaip prieš 50 metų“ – tai egzemplioriai, kurių natūralus pirminis pavidalas daugiau kaip 50 metų iki šio reglamento įsigaliojimo buvo smarkiai pakeistas ir iš jų buvo pagaminti juvelyriniai dirbiniai, papuošalai, meno dirbiniai, naudingi daiktai ar muzikos instrumentai ir kurie valstybės narės valdymo institucijai priimtinu būdu buvo įgyti tokiu pavidalu. Tokie egzemplioriai laikomi perdirbtais tik jei juos galima aiškiai priskirti vienai iš anksčiau minėtų kategorijų ir jų nebereikia toliau apdirbinėti: raižyti, meistruoti arba gaminti, kad jie galėtų atitikti paskirtį;

x) „patikrinimai įvežant, eksportuojant, reeksportuojant ir vežant tranzitu“ – tai šiame reglamente numatytų dokumentų – sertifikatų, leidimų ir pranešimų – patikrinimas ir (Bendrijos nuostatose numatytais atvejais arba kitais atvejais reprezentatyviosios atrankos būdu) egzempliorių apžiūrėjimas, siekiant, jei reikia juos ištirti arba kruopščiau patikrinti.

3 straipsnis

Taikymo sritis

1. A priedą sudaro:

a) Konvencijos I priedėlyje išvardytos rūšys, kurioms valstybės narės nepadarė išimčių;

b) bet kuri rūšis:

i) kuri turi arba gali turėti paklausą Bendrijoje ar tarptautinėje prekyboje ir kuriai gresia išnykimas arba kuri yra tokios reta, kad dėl bet kokio masto prekybos kiltų šios rūšies išnykimo pavojus,

arba

ii) priklausanti genčiai, kurios dauguma rūšių, arba rūšiai, kurios dauguma porūšių remiantis a punkte ir b punkto i papunktyje nurodytais kriterijais yra išvardyti A priede ir kuriuos įtraukti į priedo sąrašą yra labai svarbu siekiant veiksmingai apsaugoti tuos taksonus.

2. B priedą sudaro:

a) Konvencijos II priedėlyje išvardytos rūšys, išskyrus nurodytas A priede, kurioms valstybės narės nepadarė išimčių;

b) Konvencijos I priedėlyje išvardytos rūšys, kurioms padarytos išlygos;

c) visos kitos Konvencijos I arba II priedėliuose nenurodytos rūšys:

i) kuriomis vyksta tokio masto tarptautinė prekyba, kuri gali nesiderinti su:

— jų išlikimu ar su populiacijų išlikimu tam tikrose šalyse arba

— tokio lygio visos populiacijos išsaugojimu, koks derinasi su tų rūšių vaidmeniu jų ekosistemose,

arba

ii) kurias įtraukti į priedą dėl jų išvaizdos, panašios į kitas A ar B prieduose išvardytas rūšis, yra labai svarbu siekiant užtikrinti veiksmingą prekybos tokių rūšių egzemplioriais kontrolę;

d) rūšys, kurių gyvų egzempliorių įvežimas į Bendrijos natūralią buveinę, kaip nustatyta, keltų ekologinę grėsmę Bendrijos vietinei laukinei faunai ir florai.

3. C priedą sudaro:

a) Konvencijos III priedėlyje išvardytos rūšys, išskyrus nurodytas A ar B prieduose, kurioms valstybės narės nepadarė išlygų;

b) Konvencijos II priedėlyje išvardytos rūšys, kurioms padarytos išlygos.

4. D priedą sudaro:

a) A–C prieduose neišvardytos rūšys, importuojamos į Bendriją tokiais kiekiais, kokius galima garantuotai kontroliuoti;

b) Konvencijos III priedėlyje išvardytos rūšys, kurioms padarytos išlygos.

5. Jei šiame reglamente nurodytų rūšių apsaugos būklė garantuoja jų įtraukimą į vieną iš Konvencijos priedėlių, valstybės narės padeda padaryti būtinus dalinius pakeitimus.

4 straipsnis

Įvežimas į Bendriją

1. Įvežant į Bendriją A priede išvardytų rūšių egzempliorius, įvežimo punkte esančioje pasienio muitinėje reikalaujama pateikti paskirties valstybės narės valdymo institucijos išduotą importo leidimą, o po to atlikti reikiamą patikrinimą.

Importo leidimas gali būti išduodamas tik atsižvelgiant į apribojimus, nustatytus vadovaujantis 6 dalimi, ir jei laikomasi šių sąlygų:

a) kompetentinga mokslo institucija, apsvarsčiusi kiekvieną Mokslinio tyrimo grupės pateiktą nuomonę, pranešė, kad įvežimas į Bendriją:

i) nepakenks šių rūšių apsaugos būklei arba nesumažins teritorijos, kurioje gyvena atitinkamų rūšių populiacija;

ii) vyksta:

— įgyvendinant vieną iš 8 straipsnio 3 dalies e, f ir g punktuose nurodytų tikslų arba

— įgyvendinant kitus tikslus, nekeliančius šių rūšių išnykimo pavojaus;

i) pareiškėjas pateikia dokumentus, įrodančius, kad egzemplioriai buvo gauti laikantis šių rūšių apsaugos teisės aktų; importuojant iš trečiųjų šalių Konvencijos priedėliuose išvardytų rūšių egzempliorius, tai būtų eksporto leidimas ar reeksporto sertifikatas, arba jų kopijos, kuriuos eksporto arba reeksporto šalies kompetentinga institucija išdavė laikydamasi Konvencijos;

ii) tačiau išduodant importo leidimus A priede išvardytoms rūšims pagal 3 straipsnio 1 dalies a punktą, tokių dokumentais pagrįstų įrodymų nereikalaujama, bet kiekvieno tokio importo leidimo originalas pareiškėjui neišduodamas tol, kol jis nepateikia eksporto leidimo arba reeksporto sertifikato;

c) kompetentinga mokslo institucija yra įsitikinusi, jog gyvajam egzemplioriui paskirties šalyje skirtos patalpos yra tinkamai įrengtos, kad jis būtų saugus ir gerai prižiūrimas;

d) valdymo institucija yra įsitikinusi, kad egzempliorius nebus naudojamas visų pirma komerciniams tikslams;

e) valdymo institucija, pasikonsultavusi su kompetentinga mokslo institucija, įsitikina, jog nėra jokių kitų veiksnių, trukdančių apsaugoti konkrečią rūšį, dėl kurių nebūtų galima išduoti importo leidimo; ir

f) valdymo institucija yra įsitikinusi, kad įvežant iš jūros kiekvienas gyvas egzempliorius bus paruoštas ir vežamas taip, kad sumažėtų jo sužalojimo arba žiauraus elgesio su juo pavojus bei grėsmė sveikatai.

2. Įvežant į Bendriją B priede išvardytų rūšių egzempliorius, įvežimo punkte esančioje pasienio muitinėje reikalaujama pateikti paskirties valstybės narės valdymo institucijos išduotą importo leidimą, o po to atlikti reikiamą patikrinimą.

Importo leidimas gali būti išduodamas tik atsižvelgiant į apribojimus, nustatytus vadovaujantis šio 6 dalimi, ir jeigu:

a) kompetentinga mokslo institucija, išanalizavusi turimus duomenis ir apsvarsčiusi kiekvieną Mokslinio tyrimo grupės pateiktą nuomonę, priėjo prie išvados, kad atsižvelgiant į dabartinį arba numatomą prekybos mastą minėtų rūšių egzempliorių įvežimas į Bendriją nepakenks tų rūšių apsaugos būklei arba nesumažins teritorijos, kurioje gyvena tų rūšių populiacijos. Ši išvada taikoma ir tolesniam importui tol, kol aukščiau paminėti veiksniai ženkliai pasikeis;

b) pareiškėjas pateikia dokumentus, įrodančius, jog gyvajam egzemplioriui paskirties šalyje skirtos patalpos yra tinkamai įrengtos, kad jis būtų saugus ir gerai prižiūrimas;

c) laikomasi 1 dalies b punkto i, e ir f papunkčių reikalavimų.

3. Įvežant į Bendriją C priede išvardytų rūšių egzempliorius, jie atitinkamai tikrinami, o prieš tai įvežimo punkte esančioje pasienio muitinėje reikalaujama pateikti pranešimą apie importą ir:

a) kai iš šalies eksportuojamos C priede nurodytos rūšys, pareiškėjas pateikia eksporto leidimą, tos šalies kompetentingos institucijos išduotą vadovaujantis Konvencija ir įrodantį, kad egzemplioriai buvo gauti laikantis nacionalinės teisės aktų dėl konkrečių rūšių apsaugos; arba

b) kai iš šalies eksportuojamos C priede nurodytos rūšys, arba reeksportuojama iš kurios nors šalies, pareiškėjas pateikia eksporto leidimą, reeksporto sertifikatą arba kilmės pažymėjimą, vadovaujantis Konvencija išduotus šią teisę turinčios eksportuojančios arba reeksportuojančios šalies kompetentingos institucijos.

4. Įvežant į Bendriją D priede išvardytų rūšių egzempliorius, įvežimo punkte esančioje pasienio muitinėje reikalaujama pateikti paskirties valstybės narės valdymo institucijos išduotą pranešimą dėl importo, o po to atlikti reikiamą patikrinimą.

5. 1 dalies a ir d punktuose bei 2 dalies a, b ir c punktuose nurodytos importo leidimo išdavimo sąlygos netaikomos tiems egzemplioriams, dėl kurių pareiškėjas pateikia dokumentus, įrodančius, kad:

a) prieš tai jie buvo teisėtai įvežti į Bendriją arba įsigyti Bendrijoje ir kad jie yra (modifikuoti arba nemodifikuoti) dar kartą įvežti į Bendriją; arba

b) tai yra perdirbti egzemplioriai, įgyti daugiau kaip prieš 50 metų.

6. Komisija, pasikonsultavusi su egzempliorių kilmės šalimi ir atsižvelgusi į kiekvieną Mokslinio tyrimo grupės nuomonę, 18 straipsnyje nurodyta tvarka gali nustatyti bendrus arba tik tam tikroms kilmės šalims taikomus įvežimo į Bendriją apribojimus:

a) A priede išvardytų rūšių egzempliorių – atsižvelgiant į 1 dalies a, i arba e punktuose nurodytas sąlygas;

b) B priede išvardytų rūšių egzempliorių – atsižvelgiant į 1 dalies e punkte arba 2 dalies a punkte nurodytas sąlygas;

c) B priede išvardytų rūšių gyvų egzempliorių, kurių mirtingumas vežant yra didelis arba kurie, kaip nustatyta, gali neišgyventi nelaisvėje tiek, kiek jiems paprastai skirta gyventi; arba

d) tų rūšių gyvų egzempliorių, kurių įvežimas į Bendrijos natūralią aplinką, kaip nustatyta, kelia ekologinę grėsmę Bendrijos vietinėms laukinės faunos ir floros rūšims.

Tokių galimų apribojimų sąrašą Komisija kiekvieną ketvirtį skelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

7. Jei, įvežus egzempliorius į Bendriją, jie perkeliami į kitos rūšies transportą, oro arba geležinkelių transporto priemonę, 18 straipsnyje nustatyta tvarka taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos ir jie netikrinami, o įvežimo punkte esančioje pasienio muitinėje nereikia pateikti 1–4 dalyse nurodytų importo dokumentų, tačiau egzemplioriai tikrinami ir dokumentai pateikiami kitoje muitinėje, paskirtoje vadovaujantis 12 straipsnio 1 dalies nuostatomis.

5 straipsnis

Eksportas arba reeksportas iš Bendrijos

1. Eksportuojant arba reeksportuojant iš Bendrijos A priede išvardytų rūšių egzempliorius, muitinėje, kurioje atliekami eksporto formalumai, reikalaujama pateikti paskirties valstybės narės, kurioje yra egzemplioriai, valdymo institucijos išduotą eksporto leidimą arba reeksporto sertifikatą, o po to atlikti reikiamą patikrinimą.

2. A priede išvardytų rūšių egzempliorių eksporto leidimas gali būti išduodamas tik tada, kai laikomasi šių sąlygų:

a) kompetentinga mokslo institucija raštu praneša, kad laisvėje gyvenančių egzempliorių sugavimas ar surinkimas arba jų eksportas nepakenks šių rūšių apsaugos būklei arba nesumažins teritorijos, kurioje gyvena atitinkamų rūšių populiacijos;

b) pareiškėjas pateikia dokumentus, įrodančius, kad egzemplioriai buvo gauti laikantis galiojančių šių rūšių apsaugos teisės aktų; jei paraiška pateikiama valstybei narei, kuri nėra kilmės šalis, toks įrodantis dokumentas bus sertifikatas, kuriame teigiama, kad egzempliorius buvo paimtas iš natūralios aplinkos laikantis jos teritorijoje galiojančių teisės aktų;

c) valdymo institucija yra įsitikinusi, kad:

i) gyvas egzempliorius bus paruoštas ir vežamas taip, kad sumažėtų jo sužalojimo arba žiauraus elgesio su juo pavojus bei grėsmė sveikatai; ir

ii)

— Konvencijos I priede nenurodytų rūšių egzemplioriai nebus naudojami visų pirma komerciniams tikslams, arba

— eksportuojant į valstybę, kuri yra Konvencijos šalis, šio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų rūšių egzempliorius buvo išduotas importo leidimas;

d) valstybės narės valdymo institucija, pasikonsultavusi su kompetentinga mokslo institucija, įsitikina, kad nėra jokių kitų su rūšių apsauga susijusių veiksnių, dėl kurių nebūtų galima išduoti eksporto leidimo.

3. Reeksporto sertifikatas gali būti išduodamas tik tada, kai laikomasi 2 dalies c ir d punktuose nurodytų sąlygų ir kai pareiškėjas pateikia dokumentus, įrodančius, kad egzemplioriai:

a) buvo įvežti į Bendriją laikantis šio reglamento nuostatų;

b) buvo įvežti į Bendriją laikantis Reglamento (EEB) Nr. 3626/82 nuostatų, jei šis reglamentas tuo metu dar negaliojo; arba

c) pagal Konvencijos nuostatas buvo tarptautinės prekybos objektas, jei buvo įvežti į Bendriją iki 1984 m.; arba

d) buvo teisėtai įvežti į valstybės narės teritoriją prieš tai, kai jiems iš viso arba toje valstybėje narėje buvo pradėtos taikyti a ir b punktuose nurodytų reglamentų arba Konvencijos nuostatos.

4. Eksportuojant arba reeksportuojant iš Bendrijos B ir C prieduose išvardytų rūšių egzempliorius, muitinėje, kurioje atliekami eksporto formalumai, reikalaujama pateikti paskirties valstybės narės, kurioje yra egzemplioriai, valdymo institucijos išduotą eksporto leidimą arba reeksporto sertifikatą, o po to atlikti reikiamą patikrinimą.

Eksporto leidimas gali būti išduodamas tik tada, kai laikomasi 2 dalies a, b punktuose, c punkto i papunktyje ir d punkte nurodytų sąlygų.

Reeksporto sertifikatas gali būti išduodamas tik tada, kai laikomasi 2 dalies c punkto i papunktyje, d punkte ir 3 dalies a–d punktuose nurodytų sąlygų.

5. Kai reeksporto sertifikato prašoma egzemplioriams, įvežtiems į Bendriją su importo leidimu, išduotu kitoje valstybėje narėje, valdymo institucija pirmiausia turi pasikonsultuoti su leidimą išdavusia valdymo institucija. Konsultavimosi tvarka ir atvejai, kai konsultuotis būtina, nustatomi 18 straipsnyje numatyta tvarka.

6. Šio straipsnio 2 dalies a punkte ir c punkto ii papunktyje nurodytos eksporto leidimo arba reeksporto sertifikato išdavimo sąlygos netaikomos:

i) perdirbtiems egzemplioriams, įgytiems anksčiau kaip prieš 50 metų; arba

ii) negyviems egzemplioriams, jų dalims arba jų dirbiniams, pareiškėjui pateikus dokumentus, įrodančius, jog jie buvo teisėtai įgyti iki tol, kol jiems buvo pradėtos taikyti šio reglamento, Reglamento (EEB) Nr. 3626/82 arba Konvencijos nuostatos.

a) Kiekvienos valstybės narės kompetentinga mokslo institucija stebi, kaip ta valstybė narė išduoda eksporto leidimus B priede išvardytų rūšių egzemplioriams ir kaip vykdomas faktinis tokių egzempliorių eksportas. Kai tokia mokslo institucija nustato, jog kurios nors iš šių rūšių egzempliorių eksportas turėtų būti apribotas tam, kad visame paplitimo areale būtų išlaikytas toks tų rūšių lygis, kuris derintųsi su rūšių vaidmeniu ekosistemoje, į kurią jos patenka, ir gerokai viršytų tą lygį, kurį pasiekus, remiantis 3 straipsnio 1 dalies a punktu arba b punkto i papunkčiu, rūšis galėtų būti įtraukta į A priedą, ji raštu praneša kompetentingai valdymo institucijai apie priemones, kurių reikėtų imtis siekiant apriboti eksporto leidimų išdavimą tos rūšies egzemplioriams.

b) Kai tik valdymo institucijai pranešama apie a punkte nurodytas priemones, ji informuoja apie tai Komisiją ir išsiunčia jai savo pastabas, o Komisija, jei reikia, 18 straipsnyje nustatyta tvarka rekomenduoja šių rūšių eksporto apribojimus.

6 straipsnis

Paraiškų gauti 4, 5 ir 10 straipsniuose nurodytus leidimus ir sertifikatus atmetimas

1. Jei valstybė narė atmeta paraišką leidimui arba sertifikatui gauti dėl priežasčių, susijusių su šio reglamento tikslais, ji nedelsdama praneša apie tai Komisijai ir nurodo atmetimo priežastis.

2. Komisija, gavusi 1 dalyje nurodytą informaciją, perduoda ją kitoms valstybėms narėms, kad būtų galima vienodai taikyti šį reglamentą.

3. Kai sertifikato arba leidimo prašoma egzemplioriams, dėl kurių anksčiau pateikta paraiška buvo atmesta, pareiškėjas turi pranešti apie tai kompetentingai institucijai, kuriai jis dabar pateikė paraišką.

a) Valstybės narės pripažįsta kitų valstybių narių kompetentingų institucijų teisę atmesti paraiškas, jei toks atmetimas yra pagrįstas šio reglamento nuostatomis.

b) Tačiau tai netaikoma labai pasikeitus aplinkybėms arba gavus naujų paraišką pagrindžiančių įrodymų. Tada, jei valdymo institucija išduoda leidimą arba sertifikatą, ji praneša apie tai Komisijai ir nurodo išdavimo priežastis.

7 straipsnis

Leidžiančios nukrypti nuostatos

1. Nelaisvėje gimę ir išauginti arba dirbtinai padauginti egzemplioriai

a) Išskyrus tuos atvejus, kai taikomas 8 straipsnis, A priede išvardytų rūšių egzemplioriams, gimusiems ir išaugintiems arba dirbtinai padaugintiems nelaisvėje, taikomos tos pačios nuostatos, kaip ir B priede išvardytų rūšių egzemplioriams.

b) Dirbtinai padaugintiems augalams galima netaikyti 4 ir 5 straipsnių nuostatų, jei Komisija nustato ypatingas sąlygas, susijusias su:

i) fitosanitarinių sertifikatų naudojimu;

ii) prekyba, kurią vykdo įregistruoti komerciniai prekiautojai ir šio straipsnio 4 dalyje minimos mokslo institucijos; ir

iii) prekyba hibridais.

c) Kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, ar egzempliorius yra gimęs ir išaugintas arba dirbtinai padaugintas nelaisvėje ir ar jis yra skirtas komerciniams tikslams, bei b punkte minimas ypatingas sąlygas nustato Komisija, laikydamasi 18 straipsnyje nustatytos tvarkos.

2. Tranzitas

a) Jei egzempliorius yra vežamas tranzitu per Bendrijos teritoriją, taikoma nuo 4 straipsnio nukrypti leidžianti nuostata ir įvežimo punkte esančioje pasienio muitinėje jis netikrinamas, taip pat nereikalaujama pateikti numatytų leidimų, sertifikatų ir pranešimų.

b) Rūšims, įtrauktoms į priedus remiantis 3 straipsnio 1 dalies ir 3 straipsnio 2 dalies a ir b punktų nuostatomis, a punkte nurodyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik tada, kai Konvencijoje numatytą galiojantį eksporto arba reeksporto dokumentą, kuris pateikiamas kartu su vežamais egzemplioriais ir kuriame nurodyta jų paskirties vieta, yra išdavusios eksportuojančios arba reeksportuojančios trečiosios šalies kompetentingos institucijos.

c) Jeigu b punkte paminėtas dokumentas nebuvo išduotas iki eksporto arba reeksporto, egzempliorius, laikantis 18 straipsnyje numatyta tvarka Komisijos nustatytų sąlygų, turi būti sulaikytas ir prireikus gali būti konfiskuotas, nebent dokumentas būtų pateiktas atgaline data.

3. Asmeniniai ir namų ūkio daiktai

Taikant nukrypti nuo 4 ir 5 straipsnių leidžiančias nuostatas, minėtų straipsnių nuostatos netaikomos A–D prieduose išvardytų rūšių negyviems egzemplioriams, jų dalims ir jų dirbiniams, kurie yra asmeniniai arba namų ūkio daiktai, įvežami į Bendriją arba eksportuojami ar reeksportuojami iš jos laikantis nuostatų, kurias nustato Komisija 18 straipsnyje nurodyta tvarka.

4. Mokslo institucijos

4, 5, 8 ir 9 straipsniuose nurodytų dokumentų nereikalaujama, kai mokslininkai ir mokslo institucijos, kurias įregistravo jų valstybių valdymo institucijos, nekomerciniu pagrindu skolina, dovanoja herbariumo egzempliorius arba kitus užkonservuotus, sudžiovintus arba inkrustuotus muziejų egzempliorius ir gyvų augalinių medžiagą su etiketėmis, kurių pavyzdys nustatomas 18 straipsnyje nurodyta tvarka, arba su panašia etikete, kurią išduoda arba patvirtina trečiosios šalies valdymo institucija, ar visu tuo keičiasi.

8 straipsnis

Nuostatos dėl komercinės veiklos kontroliavimo

1. A priede išvardytų rūšių egzempliorius draudžiama pirkti, siūlyti pirkti, įsigyti komerciniams tikslams, viešai demonstruoti komerciniams tikslams, naudoti pasipelnymui ir prekybai, laikyti pardavimui, siūlyti parduoti arba vežti pardavimui.

2. Valstybės narės gali uždrausti laikyti egzempliorius, ypač A priede išvardytų rūšių gyvus gyvūnus.

3. Vadovaujantis kitų Bendrijos teisės aktų dėl laukinės faunos ir floros apsaugos reikalavimais, 1 dalyje nurodyti draudimai gali būti netaikomi, ir tam tikslui valstybės narės, kurioje yra egzempliorius, valdymo institucija kiekvienu atskiru atveju išduoda sertifikatą šiems egzemplioriams:

a) įgytiems arba įvežtiems į Bendriją iki to laiko, kai egzemplioriams buvo pradėtos taikyti nuostatos dėl Konvencijos I priedėlyje, Reglamento (EEB) Nr. 3626/82 C1 priede arba A priede išvardytų rūšių; arba

b) perdirbtiems egzemplioriams, įgytiems daugiau kaip prieš 50 metų; arba

c) įvežtiems į Bendriją laikantis šio reglamento nuostatų ir skirtų naudoti tikslams, kurie nekelia šių rūšių išnykimo pavojaus; arba

d) nelaisvėje gimusiems ir išaugintiems gyvūnų egzemplioriams arba dirbtinai padaugintiems augalų egzemplioriams, jų dalims arba jų dirbiniams; arba

e) išskirtinėmis aplinkybėmis reikalingiems mokslo pažangai arba svarbiems biomedicininiams tikslams, vadovaujantis 1986 m. lapkričio 24 d. Tarybos direktyva 86/609/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga, suderinimo ( 6 ), jei pasitvirtina, kad šios rūšys yra vienintelės tinkamos tam tikslui ir jei tai nėra nelaisvėje gimusių ir išaugintų rūšių egzemplioriai; arba

f) skirtiems veisti arba dauginti, o tai leis apsaugoti šias rūšis; arba

g) skirtiems tyrimams arba švietimui, kurių tikslas – šių rūšių išsaugojimas ir apsauga; arba

h) kilusiems valstybėje narėje ir paimtiems iš natūralios aplinkos vadovaujantis toje valstybėje narėje galiojančiais teisės aktais.

4. 18 straipsnyje numatyta tvarka Komisija gali apibrėžti bendras nukrypti nuo draudimų, nurodytų 1 dalyje, leidžiančias nuostatas atsižvelgdama į šio straipsnio 3 dalyje minimas sąlygas ir bendrąsias išimtis rūšims, išvardytoms A priede remiantis 3 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunkčio nuostatomis. Kiekviena tokia leidžianti nukrypti nuostata turi atitikti kitų Bendrijos teisės aktų dėl laukinės faunos ir floros apsaugos reikalavimus.

5. 1 dalyje nurodyti draudimai taikomi ir B priede išvardytų rūšių egzemplioriams, išskyrus tuos atvejus, kai atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai priimtinu būdu galima įrodyti, jog tokie egzemplioriai buvo įgyti ir, jei jie nėra kilę Bendrijoje, buvo į ją įvežti vadovaujantis galiojančiais teisės aktais dėl laukinės faunos ir floros apsaugos.

6. Valstybių narių kompetentingos institucijos turi teisę savo nuožiūra parduoti bet kurį B–D prieduose išvardytų rūšių egzempliorių, konfiskuotą vadovaujantis šiuo reglamentu, jei taip jis nėra tiesiogiai grąžinamas asmeniui arba subjektui, iš kurio buvo konfiskuotas arba kuris yra pažeidimo šalis. Tada tokius egzempliorius galima naudoti įvairiems tikslams, tarsi jie būtų teisėtai įgyti.

9 straipsnis

Gyvųjų egzempliorių judėjimas

1. Bet koks A priede išvardytų rūšių gyvojo egzemplioriaus, paimto vietovėje, nurodytoje importo leidime arba kuriame nors sertifikate, išduotame vadovaujantis šiuo reglamentu, judėjimas Bendrijos teritorija yra galimas tik prieš tai gavus valstybės narės, kurioje tas egzempliorius yra, valdymo institucijos leidimą. Kitais atvejais už vežimą atsakingas asmuo privalo, kai to reikalaujama, pateikti oficialų egzemplioriaus kilmės įrodymą.

2. Toks leidimas:

a) suteikiamas tik tada, kai tokios valstybės narės arba, kai vežama į kitą valstybę narę, tos valstybės narės kompetentinga mokslo institucija įsitikina, jog gyvajam egzemplioriui skirtos patalpos paskirties šalyje yra tinkamai įrengtos, kad jis būtų saugus ir gerai prižiūrimas;

b) patvirtinamas sertifikatu; ir

c) jei reikia, apie jį nedelsiant būtų pranešta valstybės narės, kurioje egzempliorius liks, valdymo institucijai.

3. Tačiau tokio leidimo nereikalaujama, jei gyvas gyvūnas turi būti vežamas skubiam veterinariniam gydymui ir po to grąžinamas tiesiai į leidime nurodytą gyvenamąją vietą.

4. Kai Bendrijos teritorija vežamas B priede išvardytų rūšių gyvasis egzempliorius, egzemplioriaus savininkas gali perleisti jį tik tada, kai įsitikina, kad gavėjas yra tinkamai susipažinęs, kokios patalpos, įrenginiai ir tvarka garantuotų tinkamą egzemplioriaus priežiūrą.

5. Įvežant gyvus egzempliorius į Bendriją, išvežant iš jos, vežant jos teritorija arba laikant tranzitinio vežimo metu ar perkeliant į kitos rūšies transportą, jie paruošiami, vežami ir prižiūrimi taip, kad sumažėtų jų sužalojimo arba žiauraus elgesio su jais pavojus bei grėsmė sveikatai, o gyvūnai vežami laikantis Bendrijos teisės aktų dėl gyvūnų apsaugos juos vežant.

6. 18 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija gali nustatyti gyvų egzempliorių, kuriems buvo nustatyti 4 straipsnio 6 dalyje minimi apribojimai, laikymo ir vežimo apribojimus.

10 straipsnis

Išduotini sertifikatai

Valstybės narės valdymo institucija, gavusi konkretaus asmens paraišką bei visus patvirtinamuosius dokumentus ir įsitikinusi, kad laikomasi visų leidimo išdavimo sąlygų, gali išduoti sertifikatą 5 straipsnio 2 dalies b punkte, 5 straipsnio 3 ir 4 dalyse, 8 straipsnio 3 dalyje ir 9 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytiems tikslams.

11 straipsnis

Leidimų ir sertifikatų galiojimas ir specialios jų išdavimo sąlygos

1. Nepažeidžiant griežtesnių priemonių, kurias valstybės narės gali patvirtinti arba išsaugoti, leidimai ir sertifikatai, kuriuos valstybių narių kompetentingos institucijos išdavė vadovaudamosi šiuo reglamentu, galioja visoje Bendrijoje.

a) Tačiau kiekvienas toks leidimas arba sertifikatas bei kiekvienas jo pagrindu išduotas leidimas arba sertifikatas laikomas negaliojančiu, jei kompetentinga institucija arba Komisija, pasikonsultavusi su leidimą arba sertifikatą išdavusia kompetentinga institucija, nustato, kad jis buvo išduotas remiantis klaidinga prielaida, jog buvo laikomasi išdavimo sąlygų.

b) Valstybės narės, kurios teritorijoje yra egzemplioriai, kuriems išduoti tokie dokumentai, kompetentingos institucijos sulaiko šiuos egzempliorius ir gali juos konfiskuoti.

3. Kiekviename leidime arba sertifikate, išduotame vadovaujantis šiuo reglamentu, gali būti nurodytos išduodančiosios institucijos nustatytos sąlygos ir reikalavimai, kad būtų užtikrinta, jog reglamento sąlygų bus laikomasi. Valstybės narės praneša Komisijai, kai tokias sąlygas ir reikalavimus reikia įtraukti į leidimų ir sertifikatų formą.

4. Įvežant į Bendriją egzempliorius, galioja kiekvienas importo leidimas, išduotas remiantis atitinkamo eksporto leidimo arba reeksporto sertifikato kopija, bet tik tada, kai kartu pateikiamas galiojančio eksporto leidimo arba reeksporto sertifikato originalas.

5. 18 straipsnyje nurodyta tvarka Komisija nustato leidimų ir sertifikatų išdavimo terminus.

12 straipsnis

Įvežimo ir eksporto vietos

1. Valstybės narės paskiria muitines, kuriose būtų atliekami patikrinimai ir muitinės formalumai, taikomi įvežant į Bendriją ir eksportuojant iš jos egzempliorius, ir kurios paskirtų ir patvirtintų šiame reglamente nurodytų rūšių egzempliorių priežiūrą arba panaudojimą, kaip apibrėžta Reglamente (EEB) Nr. 2913/92, ir nurodytų, kurios muitinės yra konkrečiai numatytos tvarkyti reikalus, susijusius su gyvais egzemplioriais.

2. Visos 1 dalyje nurodytos paskirtos muitinės pakankamai aprūpinamos atitinkamos kvalifikacijos darbuotojais. Valstybės narės užtikrina, kad, vadovaujantis atitinkamais Bendrijos teisės aktais dėl gyvų vežimo ir įkurdinimo, būtų skirtos patalpos gyvūnams ir, jei reikia, būtų imtasi atitinkamų priemonių dėl gyvų augalų.

3. Apie visas 1 dalyje minimas paskirtas muitines pranešama Komisijai, kuri paskelbia jų sąrašą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

4. Išskirtiniais atvejais, laikantis 18 straipsnyje nustatyta tvarka apibrėžtų kriterijų, valdymo institucija gali leisti įvežti į Bendriją arba eksportuoti ar reeksportuoti iš jos ne per tą muitinę, kuri buvo paskirta, kaip nurodyta 1 dalyje.

5. Valstybės narės užtikrina, kad sienos perėjimo punkte žmonės būtų supažindinti su šio reglamento įgyvendinimo nuostatomis.

13 straipsnis

Valdymo, mokslo ir kitos kompetentingosios institucijos

a) Kiekviena valstybė narė paskiria valdymo instituciją, kuri visų pirma atsako už šio reglamento įgyvendinimą ir už ryšius su Komisija.

b) Be to, kiekviena valstybė narė gali paskirti papildomas valdymo ir kitas kompetentingas institucijas, kurios padėtų įgyvendinti reglamentą, ir tada pagrindinė valdymo institucija yra atsakinga už tai, kad pagalbinėms institucijoms būtų suteikta visa informacija, reikalinga tam, kad reglamentas būtų taikomas teisingai.

2. Kiekviena valstybė narė paskiria vieną arba kelias atitinkamos kvalifikacijos mokslo institucijas, kurių pareigos skirtųsi nuo bet kurios iš paskirtų valdymo institucijų pareigų.

a) Ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki šio reglamento taikymo dienos valstybės narės perduoda Komisijai paskirtų valdymo institucijų, kitų institucijų, kurioms suteikta teisė išduoti leidimus arba sertifikatus, ir mokslo institucijų pavadinimus bei adresus, o Komisija per mėnesį paskelbia šią informaciją Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

b) Jei Komisija paprašo, kiekviena 1 dalies a punkte minima valdymo institucija per du mėnesius perduoda jai asmenų, įgaliotų pasirašyti leidimus arba sertifikatus, pavardes ir parašų pavyzdžius bei spaudų, antspaudų ar kitų leidimų arba sertifikatų autentifikavimo priemonių atspaudus.

c) Valstybės narės praneša Komisijai apie kiekvieną jau pateiktos informacijos pasikeitimą ne vėliau kaip per du mėnesius nuo tokio pasikeitimo.

14 straipsnis

Nuostatų laikymosi monitoringas ir pažeidimų tyrimas

a) Valstybių narių kompetentingos institucijos prižiūri, ar laikomasi šio reglamento nuostatų.

b) Kiekvieną kartą, kai kompetentinga institucija turi pagrindo manyti, kad šios nuostatos pažeidžiamos, ji imasi atitinkamų priemonių, kad užtikrintų jų laikymąsi arba teisinių veiksmų taikymą.

c) Valstybės narės informuoja Komisiją ir, kai reikalas yra susijęs su Konvencijos priedėliuose išvardytomis rūšimis, Konvencijos sekretoriatą apie visas priemones, įskaitant egzempliorių sulaikymą ir konfiskavimą, kurių ėmėsi kompetentingos institucijos, kai buvo rimtai pažeistos šio reglamento nuostatos.

2. Komisija atkreipia valstybių narių kompetentingų institucijų dėmesį į klausimus, kuriuos, jos nuomone, būtina ištirti atsižvelgiant į šį reglamentą. Valstybės narės informuoja Komisiją ir, kai reikalas yra susijęs su Konvencijos priedėliuose išvardytomis rūšimis, Konvencijos sekretoriatą apie kiekvieno tolesnio tyrimo rezultatus.

a) Sukuriama vykdymo grupė, susidedanti iš kiekvienos valstybių narių institucijos atstovo, kuriam numatoma atsakomybė už šio reglamento nuostatų įgyvendinimą. Grupei pirmininkauja Komisijos atstovas.

b) Vykdymo grupė analizuoja visus su šio reglamento įgyvendinimu susijusius techninius klausimus, kuriuos pateikia svarstyti pirmininkas savo iniciatyva arba grupės ar komiteto narių prašymu.

c) Komisija perduoda komitetui vykdymo grupės pareikštas nuomones.

15 straipsnis

Informacijos perdavimas

1. Valstybės narės ir Komisija perduoda viena kitai informaciją, būtiną įgyvendinant šį reglamentą.

Valstybės narės ir Komisija užtikrina, kad būtų imtasi reikiamų priemonių supažindinti visuomenę su Konvencijos ir šio reglamento įgyvendinimo nuostatomis bei šio reglamento įgyvendinimo priemonėmis.

2. Komisija bendrauja su Konvencijos sekretoriatu, kad užtikrintų, jog Konvencija bus veiksmingai įgyvendinta visoje teritorijoje, kurioje taikomas šis reglamentas.

3. Komisija nedelsdama perduoda suinteresuotų valstybių narių valdymo institucijoms kiekvieną Mokslinio tyrimo grupės patarimą.

a) Kasmet iki birželio 15 d. valstybių narių valdymo institucijos perduoda Komisijai visą praeitų metų informaciją, reikalingą rengiant Konvencijos VIII straipsnio 7 dalies a punkte minimas ataskaitas, ir atitinkamą informaciją apie tarptautinę prekybą visais A, B ir C prieduose išvardytų rūšių egzemplioriais bei apie D priede išvardytų rūšių egzempliorių įvežimą į Bendriją. Perduotiną informaciją ir jos pateikimo formą nustato Komisija laikydamasi 18 straipsnyje nustatytos tvarkos.

b) Komisija, remdamasi a punkte nurodyta informacija, kasmet iki spalio 31 d. paskelbia statistinę ataskaitą apie rūšių, kurioms taikomas šis reglamentas, egzempliorių įvežimą į Bendriją, eksportą bei reeksportą iš jos ir perduoda Konvencijos sekretoriatui informaciją apie rūšis, kurioms taikoma Konvencija.

c) Nepažeisdamos 20 straipsnio, valstybių narių valdymo institucijos kas antrus metus iki birželio 15 d., o pirmąjį kartą – 1999 m., perduoda Komisijai visą ankstesnių dvejų metų informaciją, reikalingą, norint parengti Konvencijos VIII straipsnio 7 dalies b punkte minimas ataskaitas, ir atitinkamą informaciją apie šio reglamento nuostatas, kurios nepatenka į Konvencijos taikymo sritį. Perduotiną informaciją ir jos pateikimo formą nustato Komisija laikydamasi 18 straipsnyje nustatytos tvarkos.

d) Komisija, remdamasi c punkte nurodyta informacija, kartą per du metus iki spalio 31 d., o pirmąjį kartą – 1999 m., parengia ataskaitą apie šio reglamento įgyvendinimą ir vykdymą.

5. Kad būtų galima parengti dalinius priedų pakeitimus, valstybių narių kompetentingos institucijos perduoda Komisijai visą reikalingą informaciją. 18 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija nustato, kokios informacijos jai reikia.

6. Nepažeidžiant 1990 m. birželio 7 d. Tarybos direktyvos 90/313/EEB dėl laisvo prieinamumo prie informacijos apie aplinką ( 7 ), Komisija imasi reikiamų konfidencialumo priemonių, kad apsaugotų informaciją, gautą įgyvendinant šį reglamentą.

16 straipsnis

Sankcijos

1. Valstybės narės imasi atitinkamų veiksmų, užtikrinančių, kad sankcijos bus taikomos bent už tokius šio reglamento šiuos pažeidimus:

a) už egzempliorių įvežimą į Bendriją, eksportą arba reeksportą iš jos be reikiamo leidimo arba sertifikato, arba pateikus padirbtą, suklastotą arba negaliojantį leidimą ar sertifikatą arba pataisytą be jį išdavusios institucijos leidimo;

b) už leidime arba sertifikate, išduotame laikantis šio reglamento reikalavimų, nurodytų sąlygų nesilaikymą;

c) už suklastotą deklaraciją arba sąmoningai pateiktą klaidingą informaciją, siekiant gauti leidimą arba sertifikatą;

d) už padirbto, suklastoto, negaliojančio leidimo ar sertifikato arba šių dokumentų su juose padarytais, bet nepatvirtintais pakeitimais naudojimą pagrindu Bendrijos leidimui arba sertifikatui gauti arba kuriam nors kitam oficialiam su šiuo reglamentu susijusiam tikslui;

e) už tai, kad nepateikiamas pranešimas apie importą arba pateikiamas suklastotas pranešimas apie importą;

f) už gyvų egzempliorių vežimą tinkamai jų neparuošus tam, kad sumažėtų jų sužalojimo arba žiauraus elgesio su jais pavojus bei grėsmė sveikatai;

g) už A priede išvardytų rūšių egzempliorių, nenurodytų išduodant importo leidimą arba vėliau, naudojimą;

h) už 7 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatoms prieštaraujančią prekybą dirbtinai padaugintais augalais;

i) už egzempliorių vežimą į Bendriją, iš jos arba vežimą tranzitu Bendrijos teritorija be atitinkamo leidimo arba sertifikato, išduoto vadovaujantis šiuo reglamentu, o kai eksportuojama arba reeksportuojama iš trečiosios šalies, kuri yra Konvencijos narė, – išduoto remiantis Konvencija, arba nepateikus įrodymų, kad toks leidimas arba sertifikatas yra išduotas;

j) už egzempliorių pirkimą, siūlymą pirkti, įsigijimą komerciniams tikslams, naudojimą siekiant pasipelnyti, viešą demonstravimą komerciniais tikslais, pardavimą, laikymą pardavimui, siūlymą parduoti arba vežimą pardavimui pažeidžiant 8 straipsnį;

k) už leidimo arba sertifikato naudojimą ne tiems egzemplioriams, kuriems jis buvo išduotas;

l) už bet kokio pagal šio reglamento reikalavimus išduoto leidimo arba sertifikato klastojimą arba jame padarytus pakeitimus;

m) už nuslėpimą, kad buvo atmesta paraiška išduoti Bendrijos importo, eksporto arba reeksporto leidimą ar sertifikatą, laikantis 6 straipsnio 3 dalies.

2. 1 dalyje nurodytos priemonės turi atitikti pažeidimo pobūdį bei sunkumą ir apimti nuostatas dėl egzempliorių sulaikymo, o prireikus ir konfiskavimo.

3. Konfiskuoti egzempliorių pavedama konfiskuojančios valstybės narės kompetentingai institucijai, kuri:

a) pasikonsultavusi su tos valstybės narės mokslo institucija atiduos arba perduos jį kitokiu būdu, kuris jai atrodo tinkamas ir atitinkantis Konvencijos ir šio reglamento tikslus bei nuostatas;

b) jei tai yra į Bendriją įvežtas gyvas egzempliorius, pasikonsultavusi su eksportuojančia šalimi gali grąžinti jį tai valstybei prasižengusio asmens lėšomis.

4. Jei, pristačius į Bendrijos įvežimo punktą B arba C priede išvardytų rūšių egzempliorių, atitinkamas galiojantis leidimas arba sertifikatas nepateikiamas, egzempliorius turi būti sulaikytas ir gali būti konfiskuotas arba, jei gavėjas atsisako pripažinti egzempliorių, už įvežimo punktą atsakingos valstybės narės kompetentingos institucijos gali atsisakyti priimti krovinį ir pareikalauti, kad vežėjas grąžintų jį į tą vietą, iš kurios jis buvo paimtas.

17 straipsnis

Mokslinio tyrimo grupė

1. Šiuo reglamentu sukuriama Mokslinio tyrimo grupė, kurią sudaro kiekvienos valstybės narės mokslo institucijos arba institucijų atstovas, o pirmininkauja Komisijas atstovas.

a) Mokslinio tyrimo grupė nagrinėja visus mokslinius klausimus, susijusius su šio reglamento, ypač jo 4 straipsnio 1 dalies a punkto, 2 dalies a punkto ir 6 dalies, taikymu, kuriuos pateikia svarstyti pirmininkas savo iniciatyva arba grupės narių ar Komiteto prašymu.

c) Mokslinio tyrimo grupės nuomones Komisija perduoda Komitetui.

▼M9

22 straipsnis

Komitetas

1. Komisijai padeda komitetas.

2. Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB ( 8 ) 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.

Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas yra trys mėnesiai.

3. Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.

▼B

19 straipsnis

18 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija:

1) nustato vienodas sąlygas ir kriterijus, susijusius su:

i) 4 ir 5 straipsniuose, 7 straipsnio 4 dalyje ir 10 straipsnyje nurodytų dokumentų išdavimu, galiojimu ir naudojimu; ji nustato jų formą;

ii) fitosanitarinių sertifikatų naudojimu; ir

iii) jei reikia, egzempliorių ženklinimo tvarkos nustatymu, kad būtų lengviau juos identifikuoti ir užtikrinti nuostatų vykdymą;

2) tvirtina 4 straipsnio 6 ir 7 dalių, 5 straipsnio 5 dalies ir 7 dalies b punkto, 7 straipsnio 1 dalies c punkto, 2 dalies c punkto ir 3 dalies, 8 straipsnio 4 dalies, 9 straipsnio 6 dalies, 11 straipsnio 5 dalies, 15 straipsnio 4 dalies a ir c punktų bei 5 dalies ir 21 straipsnio 3 dalies nuostatas;

3) iš dalies keičia A–D priedus, tačiau nedaro dalinių pakeitimų A priede, jei jų nesąlygoja Konvencijos šalių konferencijos sprendimai;

4) jei reikia, tvirtina papildomas priemones, skirtas įgyvendinti Konvencijos šalių konferencijos rezoliucijas, Konvencijos nuolatinio komiteto sprendimus arba rekomendacijas ir Konvencijos sekretoriato rekomendacijas.

20 straipsnis

Baigiamosios nuostatos

Kiekviena valstybė narė praneša Komisijai ir Konvencijos sekretoriatui apie nuostatas, kurias ji priima būtent dėl šio reglamento įgyvendinimo, ir apie visus taikomus teisinius instrumentus bei priemones, kurių imtasi siekiant jį įgyvendinti ir vykdyti.

Komisija perduoda šią informaciją kitoms valstybėms narėms.

21 straipsnis

1. Reglamentas (EEB) Nr. 3626/82 panaikinamas.

2. Kol bus patvirtintos 19 straipsnio 1 ir 2 dalyje nurodytos priemonės, valstybės narės gali išlaikyti arba toliau taikyti priemones, patvirtintas vadovaujantis Reglamentu (EEB) Nr. 3626/82 ir 1983 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3418/83, nustatančiu nuostatas dėl vienodo dokumentų, reikalingų Bendrijoje įgyvendinant Nykstančių laukinių faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvenciją ( 9 ), išdavimo ir naudojimo.

3. Likus dviem mėnesiams iki šio reglamento įgyvendinimo, Komisija, pasikonsultavusi su Mokslinio tyrimo grupe, 18 straipsnyje nustatyta tvarka:

a) turi įsitikinti, kad nėra pagrindo apriboti Reglamento (EEB) Nr. 3626/82 C1 priede išvardytų rūšių, neįtrauktų į šio reglamento A priedą, egzempliorių įvežimą į Bendriją;

b) priima reglamentą, iš dalies pakeičiantį D priedą, pateikdama jame 3 straipsnio 4 dalies a punkto kriterijus atitinkančių rūšių reprezentatyvųjį sąrašą.

22 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 1997 m. birželio 1 d.

12, 13 straipsniai, 14 straipsnio 3 dalis, 16, 17, 18, 19 straipsniai ir 21 straipsnio 3 dalis taikomos nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

▼M11

PRIEDAS

Pastabos dėl A, B, C ir D priedų aiškinimo

1. A, B, C ir D prieduose išvardytos rūšys yra nurodomos:

a) vartojant rūšies pavadinimą, arba

b) vartojant aukštesniojo rūšies taksono arba nurodytos jo dalies pavadinimą.

2. Santrumpa „spp.“ vartojama pažymėti visoms rūšims, priklausančioms aukštesniam taksonui.

3. Kitos nuorodos į už rūšis aukštesnius taksonus vartojamos tik dėl informacijos arba klasifikavimo.

4. A priede nurodytos rūšys, pažymėtos pastorintu šriftu, yra išvardytos laikantis jų apsaugos statuso, numatyto Tarybos direktyva 79/409/EEB („Direktyva dėl paukščių“) arba Tarybos direktyva 92/43/EEB („Direktyva dėl buveinių“).

5. Žemesniems už rūšis augalų taksonams pažymėti naudojamos šios santrumpos:

a) „ssp“ – porūšiams;

b) „var(s)“ – veislei (veislėms) ir

c) „fa“ – formai.

6. Ženklai „(I)“, „(II)“ ir „(III)“ šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo – tai nuoroda į Konvencijos priedėlius, kuriuose šios rūšys yra išvardytos, kaip nurodyta 7–9 pastabose. Jei nė vieno iš šių ženklų nėra, vadinasi, šios rūšys neįrašytos į Konvencijos priedėlius.

7. Ženklas (I) šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad šios rūšys arba aukštesnieji taksonai yra įrašyti į Konvencijos I priedėlį.

8. Ženklas (II) šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad šios rūšys arba aukštesnieji taksonai yra įrašyti į Konvencijos II priedėlį.

9. Ženklas (III) šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad jie yra įrašyti į Konvencijos III priedėlį. Tokiu atveju nurodoma ir šalis, dėl kurios rūšis ar aukštesnysis taksonas yra įtraukti į III priedėlį.

10. Hibridai gali būti įtraukti į priedėlius, tačiau tik tuomet, kai jie yra kilę iš aiškiai apibrėžtų ir stabilių laukinių rūšių. Gyvūnų hibridams, kurie savo linijos ankstesnėse keturiose kartose turėjo vieną ar daugiau į A ar B priedus įtrauktų rūšių egzempliorių, šio reglamento nuostatos taikomos kaip ir tikroms rūšims priklausantiems gyvūnams, net tuo atveju, kai konkretus hibridas nėra įtrauktas į priedus.

11. Vadovaujantis šio reglamento 2 straipsnio t punktu, ženklas „#“ ir skaičius šalia B arba C priede nurodyto rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo žymi tokias šiame reglamente pateiktų rūšių arba taksonų dalis ar dirbinius:

#1 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus:

a) sėklas, sporas ir žiedadulkes (įskaitant dulkines);

b) sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliuose konteineriuose; ir

c) dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus.

#2 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus:

a) sėklas ir žiedadulkes;

b) sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliuose konteineriuose;

c) dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus; ir

d) cheminius dirbinius ir paruoštus farmacijos produktus.

#3 Žymi vientisas ir smulkintas šaknis ir šaknų dalis, išskyrus pagamintas dalis arba dirbinius, pvz., miltelius, tabletes, ekstraktus, tonizuojančius preparatus, arbatas ir konditerijos gaminius.

#4 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus:

a) sėklas, išskyrus meksikietiškų kaktusų iš Meksikos, ir žiedadulkes;

b) sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliuose konteineriuose;

c) dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus;

d) aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų augalų vaisius ir jų dalis bei dirbinius; ir

e) aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų Opuntia genties Opuntia pogenčio augalų atskiras stiebų jungtis (pagalvėles) ir tų augalų dalis bei dirbinius.

#5 Žymi rąstus, pjautinę medieną ir apdarinius lakštus.

#6 Žymi rąstus, pjautinę medieną, apdarinius lakštus ir fanerą.

#7 Žymi rąstus, medžio drožles ir neperdirbtą sutrupėjusią medieną.

#8 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus:

a) sėklas ir žiedadulkes (įskaitant dulkines);

b) sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliuose konteineriuose;

c) dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus; ir

d) Vanilla genties dirbtinai padaugintų augalų vaisius ir dirbinius.

#9 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus

tuos, kurie yra paženklinti: „Pagaminta iš Hoodia spp. medžiagos, derlių nuėmus ir medžiagą paruošus kontroliuojant ir bendradarbiaujant su Botsvanos/Namibijos/Pietų Afrikos CITES vadybos institucijomis pagal Susitarimą Nr. BW/NA/ZA xxxxxxxx“.

#10 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus:

a) sėklas ir žiedadulkes ir

b) paruoštus farmacijos produktus.

12. Jei šalia į B ar C priedus įtraukto rūšies pavadinimo ar aukštesniojo taksono nėra jokios anotacijos, reiškia, kad visos lengvai atpažįstamos dalys ar visi dirbiniai yra įtraukti.

13. Jei anotacijoje nėra nurodyta, kad A priede pateiktų floros rūšių arba aukštesniųjų taksonų hibridams būtų taikomos reglamento 4 straipsnio 1 dalies nuostatos, reiškia, kad dirbtinai padaugintais hibridais, gautais iš vienos ar kelių šių rūšių arba taksonų, galima prekiauti pateikus dirbtinio padauginimo sertifikatą, ir šių hibridų sėkloms ir žiedadulkėms (įskaitant dulkines), skintoms gėlėms, sėjinukams arba audinių kultūroms, gautoms in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamoms steriliuose konteineriuose, šio reglamento nuostatos netaikomos.

14. Šlapimui, fekalijoms ir pilkajai ambrai, t. y. atliekoms, gautoms nemanipuliuojant konkrečiu gyvūnu, šio reglamento nuostatos netaikomos.

15. Šios nuostatos taikomos D priede išvardytų faunos rūšių tik gyviems ir vientisiems arba beveik vientisiems negyviems egzemplioriams, išskyrus pažymėtus taip, kad būtų aišku, jog priskiriamos ir kitos dalys bei jų dirbiniai:

§ 1 Visos vientisos arba beveik vientisos odos, žaliavinės arba raugintos.

§ 2 Visos plunksnos ar oda, ar kita dalis su plunksnomis.

16. Minėtos nuostatos taikomos tik gyviems D priede išvardytų floros rūšių egzemplioriams, išskyrus pažymėtus taip, kad būtų aišku, jog yra priskiriamos ir kitos dalys bei jų dirbiniai:

§ 3 Džiovinti ir švieži augalai, įskaitant, jeigu tinka, lapus, šaknis (šakniastiebius), stiebus, sėklas (sporas), žievę ir vaisius.

	A priedas	B priedas	C priedas	Bendrinis pavadinimas
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
MONOTREMATA
Tachyglossidae
		Zaglossus spp. (II)
DASYUROMORPHIA
Dasyuridae
	Sminthopsis longicaudata (I)
	Sminthopsis longicaudata (I)
Thylacinidae
	Thylacinus cynocephalus (gali būti išnykusi) (I)
PERAMELEMORPHIA
Peramelidae
	Chaeropus ecaudatus (gali būti išnykusi) (I)
	Macrotis lagotis (I)
	Macrotis leucura (I)
	Perameles bougainville (I)
DIPROTODONTIA
Phalangeridae
		Phalanger orientalis (II)
		Spilocuscus maculatus (II)
Vombatidae
	Lasiorhinus krefftii (I)
Macropodidae
		Dendrolagus dorianus
		Dendrolagus goodfellowi
		Dendrolagus inustus (II)
		Dendrolagus matschiei
		Dendrolagus ursinus (II)
	Lagorchestes hirsutus (I)
	Lagostrophus fasciatus (I)
	Onychogalea fraenata (I)
	Onychogalea lunata (I)
Potoroidae
	Bettongia spp. (I)
	Caloprymnus campestris (gali būti išnykusi) (I)
SCANDENTIA
Tupaiidae
		Tupaiidae spp.
CHIROPTERA
Phyllostomidae
			Platyrrhinus lineatus (III Urugvajus)
Pteropodidae
		Acerodon spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Acerodon jubatus (I)
	Acerodon lucifer (gali būti išnykusi) (I)
		Pteropus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Pteropus insularis (I)
	Pteropus livingstonei (II)
	Pteropus mariannus (I)
	Pteropus molossinus (I)
	Pteropus phaeocephalus (I)
	Pteropus pilosus (I)
	Pteropus rodricensis (II)
	Pteropus samoensis (I)
	Pteropus tonganus (I)
	Pteropus voeltzkowi (II)
PRIMATES
		PRIMATES SPP. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
Lemuridae
	Lemuridae spp. (I)
Megaladapidae
	Megaladapidae spp. (I)
Cheirogaleidae
	Cheirogaleidae spp. (I)
Indridae
	Indridae spp. (I)
Daubentoniidae
	Daubentonia madagascariensis (I)
Tarsiidae
	Tarsius spp. (II)
Callithricidae
	Callimico goeldii (I)
	Callithrix aurita (I)
	Callithrix flaviceps (I)
	Leontopithecus spp. (I)
	Saguinus bicolor (I)
	Saguinus geoffroyi (I)
	Saguinus leucopus (I)
	Saguinus oedipus (I)
Cebidae
	Alouatta coibensis (I)
	Alouatta palliata (I)
	Alouatta pigra (I)
	Ateles geoffroyi frontatus (I)
	Ateles geoffroyi panamensis (I)
	Brachyteles arachnoides (I)
	Cacajao spp. (I)
	Callicebus personatus (II)
	Chiropotes albinasus (I)
	Lagothrix flavicauda (I)
	Saimiri oerstedii (I)
Cercopithecidae
	Cercocebus galeritus (I/II) (Cercocebus galeritus galeritus porūšis yra nurodytas I priedėlyje)
	Cercopithecus diana (I)
	Cercopithecus solatus (II)
	Colobus satanas (II)
	Macaca silenus (I)
	Mandrillus leucophaeus (I)
	Mandrillus sphinx (I)
	Nasalis concolor (I)
	Nasalis larvatus (I)
	Presbytis potenziani (I)
	Procolobus pennantii (I/II) (ši rūšis nurodyta II priedėlyje, o jos porūšis Procolobus pennantii kirkii – I priedėlyje)
	Procolobus preussi (II)
	Procolobus rufomitratus (I)
	Pygathrix spp. (I)
	Semnopithecus entellus (I)
	Trachypithecus francoisi (II)
	Trachypithecus geei (I)
	Trachypithecus johnii (II)
	Trachypithecus pileatus (I)
Hylobatidae
	Hylobatidae spp. (I)
Hominidae
	Gorilla gorilla (I)
	Pan spp. (I)
	Pongo pygmaeus (I)
XENARTHRA
Myrmecophagidae
		Myrmecophaga tridactyla (II)
			Tamandua mexicana (III Gvatemala)
Bradypodidae
		Bradypus variegatus (II)
Megalonychidae
			Choloepus hoffmanni (III Kosta Rika)
Dasypodidae
			Cabassous centralis (III Kosta Rika)
			Cabassous tatouay (III Urugvajus)
		Chaetophractus nationi (II) (Nustatyta nulinë metinë eksporto kvota. Visi egzemplioriai laikomi į A sąrašą įtrauktų rūšių egzemplioriais, o prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.)
	Priodontes maximus (I)
PHOLIDOTA
Manidae
		Manis spp. (II) (Manis crassicaudata, Manis pentadactyla ir Manis javanica rūšių egzemplioriams, iškeldintiems iš laukinės aplinkos, kuriais prekiaujama visų pirma komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota.)
LAGOMORPHA
Leporidae
	Caprolagus hispidus (I)
	Romerolagus diazi (I)
RODENTIA
Sciuridae
	Cynomys mexicanus (I)
			Epixerus ebii (III Gana)
			Marmota caudata (III Indija)
			Marmota himalayana (III Indija)
		Ratufa spp. (II)
			Sciurus deppei (III Kosta Rika)
Anomaluridae
			Anomalurus beecrofti (III Gana)
			Anomalurus derbianus (III Gana)
			Anomalurus pelii (III Gana)
			Idiurus macrotis (III Ghana)
Muridae
	Leporillus conditor (I)
	Pseudomys praeconis (I)
	Xeromys myoides (I)
	Zyzomys pedunculatus (I)
Hystricidae
	Hystrix cristata (III Gana)
Erethizontidae
			Sphiggurus mexicanus (III Hondūras)
			Sphiggurus spinosus (III Urugvajus)
Agoutidae
			Agouti paca (III Hondūras)
Dasyproctidae
			Dasyprocta punctata (III Hondūras)
Chinchillidae
	Chinchilla spp. (I) (Prijaukintiems egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos.)
CETACEA
	CETACEA spp. (I/II) (1)
CARNIVORA
Canidae
			Canis aureus (III Indija)
	Canis lupus (I/II) (visos populiacijos, išskyrus Ispanijos Douro šiaurinę dalį ir į šiaurę nuo 39–osios lygiagretės esančios Graikijos dalies populiacijas; Butano, Indijos, Nepalo ir Pakistano populiacijos yra išvardytos I priedėlyje, visos kitos populiacijos yra išvardytos II priedėlyje)	Canis lupus (II) (Ispanijos Douro šiaurinėje dalyje ir į šiaurę nuo 39–osios lygiagretės esančioje Graikijos dalyje gyvenančios populiacijos)
	Canis simensis
		Cerdocyon thous (II)
		Chrysocyon brachyurus (II)
		Cuon alpinus (II)
		Pseudalopex culpaeus (II)
		Pseudalopex griseus (II)
		Pseudalopex gymnocercus (II)
	Speothos venaticus (I)
			Vulpes bengalensis (III Indija)
		Vulpes cana (II)
		Vulpes zerda (II)
Ursidae
		Ursidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Ailuropoda melanoleuca (I)
	Ailurus fulgens (I)
	Helarctos malayanus (I)
	Melursus ursinus (I)
	Tremarctos ornatus (I)
	Ursus arctos (I/II) (I priedėlyje išvardytos tik Butano, Kinijos, Meksikos ir Mongolijos populiacijos ir Ursus arctos isabellinus porūšis; visos kitos populiacijos ir porūšiai yra išvardyti II priedėlyje)
	Ursus thibetanus (I)
Procyonidae
			Bassaricyon gabbii (III Kosta Rika)
			Bassariscus sumichrasti (III Kosta Rika)
			Nasua narica (III Hondūras)
			Nasua nasua solitaria (III Urugvajus)
			Potos flavus (III Hondūras)
Mustelidae
Lutrinae
		Lutrinae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Aonyx congicus (I) (tik Kamerūno ir Nigerijos populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
	Enhydra lutris nereis (I)
	Lontra felina (I)
	Lontra longicaudis (I)
	Lontra provocax (I)
	Lutra lutra (I)
	Pteronura brasiliensis (I)
Mellivorinae
			Mellivora capensis (III Botsvana/Gana)
Mephitinae
		Conepatus humboldtii (II)
Mustelinae
			Eira barbara (III Hondūras)
			Galictis vittata (III Kosta Rika)
			Martes flavigula (III Indija)
			Martes foina intermedia (III Indija)
			Martes gwatkinsii (III Indija)
	Mustela nigripes (I)
Viverridae
			Arctictis binturong (III Indija)
			Civettictis civetta (III Botsvana)
		Cryptoprocta ferox (II)
		Cynogale bennettii (II)
		Eupleres goudotii (II)
		Fossa fossana (II)
		Hemigalus derbyanus (II)
			Paguma larvata (III Indija)
			Paradoxurus hermaphroditus (III Indija)
			Paradoxurus jerdoni (III Indija)
		Prionodon linsang (II)
	Prionodon pardicolor (I)
			Viverra civettina (III Indija)
			Viverra zibetha (III Indija)
			Viverricula indica (III Indija)
Herpestidae
			Herpestes brachyurus fuscus (III Indija)
			Herpestes edwardsii (III Indija)
			Herpestes javanicus auropunctatus (III Indija)
			Herpestes smithii (III Indija)
			Herpestes urva (III Indija)
			Herpestes vitticollis (III Indija)
Hyaenidae
			Proteles cristatus (III Botsvana)
Felidae
		Felidae spp. (II) (Išskyrus A priede nurodytas rūšis. Prijaukintiems egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos.)
	Acinonyx jubatus (I) (Skiriamos tokios metinės gyvų egzempliorių ir medžioklės trofėjų kvotos: Botsvanai – 5; Namibijai – 150; Zimbabvei – 50. Prekybai šiais egzemplioriais taikomos šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies nuostatos.)
	Caracal caracal (I) (tik Azijos populiacijai; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
	Catopuma temminckii (I)
	Felis nigripes (I)
	Felis silvestris (II)
	Herpailurus yaguarondi (I) (tik Centrinės ir Šiaurės Amerikos populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
	Leopardus pardalis (I)
	Leopardus tigrinus (I)
	Leopardus wiedii (I)
	Lynx lynx (II)
	Lynx pardinus (I)
	Neofelis nebulosa (I)
	Oncifelis geoffroyi (I)
	Oreailurus jacobita (I)
	Panthera leo persica (I)
	Panthera onca (I)
	Panthera pardus (I)
	Panthera tigris (I)
	Pardofelis marmorata (I)
	Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tik Bangladešo, Indijos ir Tailando populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
	Prionailurus bengalensis iriomotensis (II)
	Prionailurus planiceps (I)
	Prionailurus rubiginosus (I) (tik Indijos populiacija; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
	Puma concolor coryi (I)
	Puma concolor costaricensis (I)
	Puma concolor couguar (I)
	Uncia uncia (I)
Otariidae
		Arctocephalus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Arctocephalus philippii (II)
	Arctocephalus townsendi (I)
Odobenidae
		Odobenus rosmarus (III Kanada)
Phocidae
		Mirounga leonina (II)
	Monachus spp. (I)
PROBOSCIDEA
Elephantidae
	Elephas maximus (I)
	Loxodonta africana (I) –(išskyrus B priede nenurodytas Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos ir Zimbabvės populiacijas)	Loxodonta africana (II) (tik Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos (2) ir Zimbabvės (3) populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos A priede)
SIRENIA
Dugongidae
	Dugong dugon (I)
Trichechidae
	Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis ir Trichechus manatus yra nurodytos I priedėlyje. Trichechus senegalensis yra nurodyta II priedėlyje.)
PERISSODACTYLA
Equidae
	Equus africanus (I) (Neįtraukiama prijaukinta forma Equus asinus, kuriai šio reglamento nuostatos netaikomos.)
	Equus grevyi (I)
	Equus hemionus (I/II) (Ši rūšis yra nurodyta II priedėlyje, o Equus hemionus hemionus porūšis yra nurodytas I priedėlyje.)
	Equus kiang (II)
		Equus onager (II) (Išskyrus A priede nurodytus porūšius.)
	Equus onager khur (I)
	Equus przewalskii (I)
		Equus zebra hartmannae (II)
	Equus zebra zebra (I)
Tapiridae
	Tapiridae spp. (I) (išskyrus B priede nurodytą rūšį)
		Tapirus terrestris (II)
Rhinocerotidae
	Rhinocerotidae spp. (I) (išskyrus B priede nurodytus porūšius)
		Ceratotherium simum simum (II) (Tik Pietų Afrikos ir Svazilando populiacijos, visos kitos populiacijos yra nurodytos A priede. Skirta išimtinai tik tarptautinei prekybai gyvais gyvūnais tinkamose ir priimtinose paskirties vietose. Visi kiti egzemplioriai laikomi A priede nurodytų rūšių egzemplioriais, o jų prekyba atitinkamai reglamentuojama.)
ARTIODACTYLA
Tragulidae
			Hyemoschus aquaticus (III Gana)
Suidae
	Babyrousa babyrussa (I)
	Sus salvanius (I)
Tayassuidae
		Tayassuidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Pecari tajacu populiacijas Meksikoje ir Jugtinėse Valstijose, kurios nėra nurodytos šio reglamento prieduose)
	Catagonus wagneri (I)
Hippopotamidae
		Hexaprotodon liberiensis (II)
		Hippopotamus amphibius (II)
Camelidae
		Lama guanicoe (II)
	Vicugna vicugna (I) (išskyrus Argentinos populiacijas (Jujuy ir Catamarca provincijų populiacijas ir pusiau nelaisvėje gyvenančias Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ir San Juan provincijų populiacijas); Bolivijos populiaciją (visą); Čilės populiaciją (Primera regiono populiaciją); ir Peru populiaciją (visą), kurios yra nurodytos B priede)	Vicugna vicugna (II) (Išskyrus Argentinos populiacijas (4)(Jujuy ir Catamarca provincijų populiacijas ir pusiau nelaivėje gyvenančias Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ir San Juan provincijų populiacijas), Bolivijos populiaciją (5)(visą), Čilės populiaciją (6)(Primera regiono populiaciją) ir Peru populiaciją (7)(visą), visos kitos populiacijos yra įtrauktos į priedą A.))
Moschidae
	Moschus spp. (I) (Tik Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalo ir Pakistano populiacijos, visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)	Moschus spp. (II) (Išskyrus Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalo ir Pakistano populiacijas, kurios yra nurodytos A priede.)
Cervidae
	Axis calamianensis (I)
	Axis kuhlii (I)
	Axis porcinus annamiticus (I)
	Blastocerus dichotomus (I)
	Cervus duvaucelii (I)
		Cervus elaphus bactrianus (II)
			Cervus elaphus barbarus (III Tunisas)
	Cervus elaphus hanglu (I)
	Cervus eldii (I)
	Dama mesopotamica (I)
	Hippocamelus spp. (I)
			Mazama americana cerasina (III Gvatemala)
	Megamuntiacus vuquanghensis (I)
	Muntiacus crinifrons (I)
			Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
	Ozotoceros bezoarticus (I)
		Pudu mephistophiles (II)
	Pudu puda (I)
Antilocapridae
	Antilocapra americana (I) (Tik Meksikos populiacija, jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos.)
Bovidae
	Addax nasomaculatus (I)
		Ammotragus lervia (II)
		Bison bison athabascae (II)
			Antilope cervicapra (III Nepalas)
	Bos gaurus (I) (Išskyrus prijaukintus Bos gaurus, vadinamus Bos frontalis, kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos.)
	Bos mutus (I) (Išskyrus prijaukintus Bos mutus, vadinamus Bos grunniens, kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos.)
	Bos sauveli (I)
			Bubalus arnee (III Nepal) (Išskyrus prijaukintus Bubalus arnee, vadinamus Bubalus bubalis, kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos.)
	Bubalus depressicornis (I)
	Bubalus mindorensis (I)
	Bubalus quarlesi (I)
		Budorcas taxicolor (II)
	Capra falconeri (I)
		Cephalophus dorsalis (II)
	Cephalophus jentinki (I)
		Cephalophus monticola (II)
		Cephalophus ogilbyi (II)
		Cephalophus silvicultor (II)
		Cephalophus zebra (II)
			Damaliscus lunatus (III Gana)
		Damaliscus pygargus pygargus (II)
		Gazella cuvieri (III Tunisas)
	Gazella dama (I)
		Gazella dorcas (III Tunisas)
		Gazella leptoceros (III Tunisas)
	Hippotragus niger variani (I)
		Kobus leche (II)
	Naemorhedus baileyi (I)
	Naemorhedus caudatus (I)
	Naemorhedus goral (I)
	Naemorhedus sumatraensis (I)
	Oryx dammah (I)
	Oryx leucoryx (I)
		Ovis ammon (II) (išskyrus A priede nurodytus porūšius)
	Ovis ammon hodgsonii (I)
	Ovis ammon nigrimontana (I)
		Ovis canadensis (II) (Tik Meksikos populiacija, jokios kitos populiacijos nenurodytos šio reglamento prieduose.)
	Ovis orientalis ophion (I)
		Ovis vignei (II) (išskyrus A priede nurodytus porūšius)
	Ovis vignei vignei (I)
	Pantholops hodgsonii (I)
	Pseudoryx nghetinhensis (I)
	Rupicapra pyrenaica ornata (I)
		Saiga tatarica (II)
			Tetracerus quadricornis (III Nepalas)
			Tragelaphus eurycerus (III Gana)
			Tragelaphus spekii (III Gana)
AVES
STRUTHIONIFORMES
Struthionidae
	Struthio camelus (I) (tik Alžyro, Burkina Faso, Kamerūno, Centrinės Afrikos Respublikos, Čado, Malio, Mauritanijos, Maroko, Nigerio, Nigerijos, Senegalo ir Sudano populiacijos; visos kitos populiacijos nėra nurodytos šio reglamento prieduose)
RHEIFORMES
Rheidae
		Rhea americana (II)
	Rhea pennata (I) (išskyrus B priede nurodytas Rhea pennata pennata populiacijas Argentinoje ir Čilėje, kurios yra įtrauktos į B priedą)
		Rhea pennata pennata (II) (tik Argentinos ir Čilės populiacijos)
TINAMIFORMES
Tinamidae
	Tinamus solitarius (I)
SPHENISCIFORMES
Spheniscidae
		Spheniscus demersus (II)
	Spheniscus humboldti (I)
PODICIPEDIFORMES
Podicipedidae
	Podilymbus gigas (I)
PROCELLARIIFORMES
Diomedeidae
	Diomedea albatrus (I)
PELECANIFORMES
Pelecanidae
	Pelecanus crispus (I)
Sulidae
	Papasula abbotti (I)
Fregatidae
	Fregata andrewsi (I)
CICONIIFORMES
Ardeidae
			Ardea goliath (III Gana)
	Bubulcus ibis (III Gana)
	Casmerodius albus (III Gana)
	Egretta garzetta (III Gana)
Balaenicipitidae
		Balaeniceps rex (II)
Ciconiidae
	Ciconia boyciana (I)
	Ciconia nigra (II)
	Ciconia stormi
			Ephippiorhynchus senegalensis (III Gana)
	Jabiru mycteria (I)
			Leptoptilos crumeniferus (III Gana)
	Leptoptilos dubius
	Mycteria cinerea (I)
Threskiornithidae
			Bostrychia hagedash (III Gana)
			Bostrychia rara (III Gana)
		Eudocimus ruber (II)
	Geronticus calvus (II)
	Geronticus eremita (I)
	Nipponia nippon (I)
	Platalea leucorodia (II)
	Pseudibis gigantea
			Threskiornis aethiopicus (III Gana)
Phoenicopteridae
		Phoenicopteridae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytą rūšį)
	Phoenicopterus ruber (II)
ANSERIFORMES
Anatidae
			Alopochen aegyptiacus (III Gana)
			Anas acuta (III Gana)
	Anas aucklandica (I)
		Anas bernieri (II)
			Anas capensis (III Gana)
			Anas clypeata (III Gana)
			Anas crecca (III Gana)
		Anas formosa (II)
	Anas laysanensis (I)
	Anas oustaleti (I)
			Anas penelope (III Gana)
	Anas querquedula (III Gana)
	Aythya innotata
	Aythya nyroca (III Gana)
	Branta canadensis leucopareia (I)
	Branta ruficollis (II)
	Branta sandvicensis (I)
			Cairina moschata (III Hondūras)
	Cairina scutulata (I)
		Coscoroba coscoroba (II)
		Cygnus melanocorypha (II)
		Dendrocygna arborea (II)
			Dendrocygna autumnalis (III Hondūras)
			Dendrocygna bicolor (III Gana/Hondūras)
			Dendrocygna viduata (III Gana)
	Mergus octosetaceus
			Nettapus auritus (III Gana)
		Oxyura jamaicensis
	Oxyura leucocephala (II)
			Plectropterus gambensis (III Gana)
			Pteronetta hartlaubii (III Gana)
	Rhodonessa caryophyllacea (gali būti išnykusi) (I)
		Sarkidiornis melanotos (II)
	Tadorna cristata
FALCONIFORMES
		FALCONIFORMES spp. (II) – (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir vieną Cathartidae šeimos rūšį, nurodytą C priede; kitos šios šeimos rūšis neįtrauktos į šio reglamento priedus)
Cathartidae
	Gymnogyps californianus (I)
			Sarcoramphus papa (III Hondūras)
	Vultur gryphus (I)
Pandionidae
	Pandion haliaetus (II)
Accipitridae
	Accipiter brevipes (II)
	Accipiter gentilis (II)
	Accipiter nisus (II)
	Aegypius monachus (II)
	Aquila adalberti (I)
	Aquila chrysaetos (II)
	Aquila clanga (II)
	Aquila heliaca (I)
	Aquila pomarina (II)
	Buteo buteo (II)
	Buteo lagopus (II)
	Buteo rufinus (II)
	Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
	Circaetus gallicus (II)
	Circus aeruginosus (II)
	Circus cyaneus (II)
	Circus macrourus (II)
	Circus pygargus (II)
	Elanus caeruleus (II)
	Eutriorchis astur (II)
	Gypaetus barbatus (II)
	Gyps fulvus (II)
	Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla nurodyta I priedėlyje; kitos rūšys nurodytos II priedėlyje)
	Harpia harpyja (I)
	Hieraaetus fasciatus (II)
	Hieraaetus pennatus (II)
	Leucopternis occidentalis (II)
	Milvus migrans (II)
	Milvus milvus (II)
	Neophron percnopterus (II)
	Pernis apivorus (II)
	Pithecophaga jefferyi (I)
Falconidae
	Falco araea (I)
	Falco biarmicus (II)
	Falco cherrug (II)
	Falco columbarius (II)
	Falco eleonorae (II)
	Falco jugger (I)
	Falco naumanni (II)
	Falco newtoni (I) (tik Seišelių salo populiacija)
	Falco pelegrinoides (I)
	Falco peregrinus (I)
	Falco punctatus (I)
	Falco rusticolus (I)
	Falco subbuteo (II)
	Falco tinnunculus (II)
	Falco vespertinus (II)
GALLIFORMES
Megapodiidae
	Macrocephalon maleo (I)
Cracidae		Crax spp.* (-/III) (III priedėlyje yra nurodytos šios rūšys: Crax alberti, Crax daubentoni ir Crax globulosa Kolumbijoje ir Crax rubra Kolumbijoje, Kosta Rikoje, Gvatemaloje ir Hondūre)
	Crax alberti (III Colombia)
	Crax blumenbachii (I)
	Mitu mitu (I)
	Oreophasis derbianus (I)
		Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
		Pauxi spp. (-/III) (Pauxi pauxi Kolumbijai yra nurodyta III priedėlyje.)
	Penelope albipennis (I)
			Penelope purpurascens (III Hondūras)
		Penelopina nigra (III Gvatemama)
	Pipile jacutinga (I)
	Pipile pipile (I)
Phasianidae
		Agelastes meleagrides (III Gana)
			Agriocharis ocellata (III Gvatemala)
		Arborophila charltonii (III Malaizija)
		Arborophila orientalis (III Malaizija)
		Argusianus argus (II)
			Caloperdix oculea (III Malaizija)
	Catreus wallichii (I)
	Colinus virginianus ridgwayi (I)
	Crossoptilon crossoptilon (I)
	Crossoptilon harmani (I)
	Crossoptilon mantchuricum (I)
		Gallus sonneratii (II)
		Ithaginis cruentus (II)
	Lophophorus impejanus (I)
	Lophophorus lhuysii (I)
	Lophophorus sclateri (I)
		Lophura bulweri
		Lophura diardi
	Lophura edwardsi (I)
		Lophura erythrophthalma (III Malaizija)
		Lophura hatinhensis
		Lophura hoogerwerfi
		Lophura ignita (III Malaizija)
	Lophura imperialis (I)
		Lophura inornata
		Lophura leucomelanos
	Lophura swinhoii (I)
			Melanoperdix nigra (III Malaizija)
	Odontophorus strophium
	Ophrysia superciliosa
		Pavo muticus (II)
		Polyplectron bicalcaratum (II)
	Polyplectron emphanum (I)
		Polyplectron germaini (II)
			Polyplectron inopinatum (III Malaizija)
		Polyplectron malacense (II)
		Polyplectron schleiermacheri (II)
	Rheinardia ocellata (I)
			Rhizothera longirostris (III Malaizija)
			Rollulus rouloul (III Malaizija)
	Syrmaticus ellioti (I)
	Syrmaticus humiae (I)
	Syrmaticus mikado (I)
	Tetraogallus caspius (I)
	Tetraogallus tibetanus (I)
	Tragopan blythii (I)
	Tragopan caboti (I)
	Tragopan melanocephalus (I)
			Tragopan satyra (III Nepalas)
	Tympanuchus cupido attwateri (I)
GRUIFORMES
Gruidae
		Gruidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Grus americana (I)
	Grus canadensis (I/II) (rūšys yra nurodytos II priedėlyje, tačiau Grus canadensis nesiotes ir Grus canadensis pulla porūšiai yra nurodyti I priedėlyje)
	Grus grus (II)
	Grus japonensis (I)
	Grus leucogeranus (I)
	Grus monacha (I)
	Grus nigricollis (I)
	Grus vipio (I)
Rallidae
	Gallirallus sylvestris (I)
Rhynochetidae
	Rhynochetos jubatus (I)
Otididae
		Otididae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Ardeotis nigriceps (I)
	Chlamydotis undulata (I)
	Eupodotis indica (II)
	Eupodotis bengalensis (I)
	Otis tarda (II)
	Tetrax tetrax (II)
CHARADRIIFORMES
Burhinidae
			Burhinus bistriatus (III Gvatemala)
Scolopacidae
	Numenius borealis (I)
	Numenius tenuirostris (I)
	Tringa guttifer (I)
Laridae
	Larus relictus (I)
COLUMBIFORMES
Columbidae
	Caloenas nicobarica (I)
		Columba caribaea
	Claravis godefrida
			Columba guinea (III Gana)
			Columba iriditorques (III Gana)
	Columba livia (III Gana)
			Columba mayeri (III Maurikijus)
			Columba unicincta (III Gana)
		Didunculus strigirostris
	Ducula mindorensis (I)
		Gallicolumba luzonica (II)
		Goura spp. (II)
	Leptotila wellsi
			Oena capensis (III Gana)
			Streptopelia decipiens (III Gana)
			Streptopelia roseogrisea (III Gana)
			Streptopelia semitorquata (III Gana)
			Streptopelia senegalensis (III Gana)
	Streptopelia turtur (III Gana)
			Streptopelia vinacea (III Gana)
			Treron calva (III Gana)
			Treron waalia (III Gana)
			Turtur abyssinicus (III Gana)
			Turtur afer (III Gana)
			Turtur brehmeri (III Gana)
			Turtur tympanistria (III Gana)
PSITTACIFORMES
		PSITTACIFORMES spp. (II) –(išskyrus A ir C prieduose nurodytas rūšis ir išskyrus Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus ir Nymphicus hollandicus, nenurodytas šio reglamento prieduose)
Psittacidae
	Amazona arausiaca (I)
	Amazona barbadensis (I)
	Amazona brasiliensis (I)
	Amazona finschi (I)
	Amazona guildingii (I)
	Amazona imperialis (I)
	Amazona leucocephala (I)
	Amazona ochrocephala auropalliata (I)
	Amazona ochrocephala belizensis (I)
	Amazona ochrocephala caribaea (I)
	Amazona ochrocephala oratrix (I)
	Amazona ochrocephala parvipes (I)
	Amazona ochrocephala tresmariae (I)
	Amazona pretrei (I)
	Amazona rhodocorytha (I)
	Amazona tucumana (I)
	Amazona versicolor (I)
	Amazona vinacea (I)
	Amazona viridigenalis (I)
	Amazona vittata (I)
	Anodorhynchus spp. (I)
	Ara ambigua (I)
	Ara glaucogularis (I)
	Ara macao (I)
	Ara militaris (I)
	Ara rubrogenys (I)
	Cacatua goffini (I)
	Cacatua haematuropygia (I)
	Cacatua moluccensis (I)
	Cacatua sulphurea (I)
	Cyanopsitta spixii (I)
	Cyanoramphus forbesi (I)
	Cyanoramphus novaezelandiae (I)
	Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
	Eos histrio (I)
	Eunymphicus cornutus (I)
	Geopsittacus occidentalis (gali būti išnykusi) (I)
	Guarouba guarouba (I)
	Neophema chrysogaster (I)
	Ognorhynchus icterotis (I)
	Pezoporus wallicus (I)
	Pionopsitta pileata (I)
	Probosciger aterrimus (I)
	Propyrrhura couloni (I)
	Propyrrhura maracana (I)
	Psephotus chrysopterygius (I)
	Psephotus dissimilis (I)
	Psephotus pulcherrimus (gali būti išnykusi) (I)
	Psittacula echo (I)
			Psittacula krameri (III Gana)
	Pyrrhura cruentata (I)
	Rhynchopsitta spp. (I)
	Strigops habroptilus (I)
	Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina nurodyta I priedėlyje, o kitos rūšys nurodytos II priedėlyje)
CUCULIFORMES
Musophagidae
		Corythaeola cristata (III Gana)
		Crinifer piscator (III Gana)
		Musophaga porphyreolopha (II)
		Musophaga violacea (III Gana)
		Tauraco spp. (II)(išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Tauraco bannermani (II)
STRIGIFORMES
		STRIGIFORMES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
Tytonidae
	Tyto alba (II)
	Tyto soumagnei (I)
Strigidae
	Aegolius funereus (II)
	Asio flammeus (II)
	Asio otus (II)
	Athene blewitti (I)
	Athene noctua (II)
	Bubo bubo (II)
	Glaucidium passerinum (II)
	Mimizuku gurneyi (I)
	Ninox novaeseelandiae undulata (I)
	Ninox squamipila natalis (I)
	Nyctea scandiaca (II)
	Otus ireneae (II)
	Otus scops (II)
	Strix aluco (II)
	Strix nebulosa (II)
	Strix uralensis (II)
	Surnia ulula (II)
APODIFORMES
Trochilidae
		Trochilidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Glaucis dohrnii (I)
TROGONIFORMES
Trogonidae
	Pharomachrus mocinno (I)
CORACIIFORMES
Bucerotidae
		Aceros spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Aceros nipalensis (I)
	Aceros subruficollis (I)
		Anorrhinus spp. (II)
		Anthracoceros spp. (II)
		Buceros spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Buceros bicornis (I)
	Buceros vigil (I)
		Penelopides spp. (II)
PICIFORMES
Capitonidae
		Semnornis ramphastinus (III Kolumbija
Ramphastidae
		Baillonius bailloni (III Argentina)
		Pteroglossus aracari (II)
		Pteroglossus castanotis (III Argentina)
		Pteroglossus viridis (II)
		Ramphastos dicolorus (III Argentina)
		Ramphastos sulfuratus (II)
		Ramphastos toco (II)
		Ramphastos tucanus (II)
		Ramphastos vitellinus (II)
		Selenidera maculirostris (III Argentina)
Picidae
	Campephilus imperialis (I)
	Dryocopus javensis richardsi (I)
PASSERIFORMES
Cotingidae
			Cephalopterus ornatus (III Kolumbija
			Cephalopterus penduliger (III Kolumbija
	Cotinga maculata (I)
		Rupicola spp. (II)
	Xipholena atropurpurea (I)
Pittidae
		Pitta guajana (II)
	Pitta gurneyi (I)
	Pitta kochi (I)
		Pitta nympha (II)
Atrichornithidae
	Atrichornis clamosus (I)
Hirundinidae
	Pseudochelidon sirintarae (I)
Pycnonotidae
		Pycnonotus zeylanicus (II)
Muscicapidae
	Bebrornis rodericanus (III Maurikijus)
		Cyornis ruckii (II)
	Dasyornis broadbenti litoralis (gali būti išnykusi)
	Dasyornis longirostris (I)
		Garrulax canorus (II)
		Leiothrix argentauris (II)
		Leiothrix lutea (II)
		Liocichla omeiensis (II)
	Picathartes gymnocephalus (I)
	Picathartes oreas (I)
			Terpsiphone bourbonnensis (III Maurikijus
Nectariniidae
		Anthreptes pallidigaster
		Anthreptes rubritorques
Zosteropidae
	Zosterops albogularis (I)
Meliphagidae
	Lichenostomus melanops cassidix (I)
Emberizidae
		Gubernatrix cristata (II)
		Paroaria capitata (II)
		Paroaria coronata (II)
		Tangara fastuosa (II)
Icteridae
	Agelaius flavus (I)
Fringillidae
	Carduelis cucullata (I)
		Carduelis yarrellii (II)
			Serinus canicapillus (III Gana)
			Serinus leucopygius (III Gana)
			Serinus mozambicus (III Gana)
Estrildidae
			Amadina fasciata (III Gana)
		Amandava formosa (II)
			Amandava subflava (III Gana)
			Estrilda astrild (III Gana)
			Estrilda caerulescens (III Gana)
			Estrilda melpoda (III Gana)
			Estrilda troglodytes (III Gana)
			Lagonosticta rara (III Gana)
			Lagonosticta rubricata (III Gana)
			Lagonosticta rufopicta (III Gana)
			Lagonosticta senegala (III Gana)
			Lagonosticta vinacea (III Gana)
			Lonchura bicolor (III Gana)
			Lonchura cantans (III Gana)
			Lonchura cucullata (III Gana)
			Lonchura fringilloides (III Gana)
			Mandingoa nitidula (III Gana)
			Nesocharis capistrata (III Gana)
			Nigrita bicolor (III Gana)
			Nigrita canicapilla (III Gana)
			Nigrita fusconota (III Gana)
			Nigrita luteifrons (III Gana)
			Ortygospiza atricollis (III Gana)
		Padda fuscata
		Padda oryzivora (II)
			Parmoptila rubrifrons (III Ghana)
			Pholidornis rushiae (III Gana)
		Poephila cincta cincta (II)
			Pyrenestes ostrinus (III Gana)
			Pytilia hypogrammica (III Gana)
			Pytilia phoenicoptera (III Gana)
			Spermophaga haematina (III Gana)
			Uraeginthus bengalus (III Gana)
Ploceidae
			Amblyospiza albifrons (III Gana)
			Anaplectes rubriceps (III Gana)
			Anomalospiza imberbis (III Gana)
			Bubalornis albirostris (III Gana)
			Euplectes afer (III Gana)
			Euplectes ardens (III Gana)
			Euplectes franciscanus (III Gana)
			Euplectes hordeaceus (III Gana)
			Euplectes macrourus (III Gana)
			Malimbus cassini (III Gana)
			Malimbus malimbicus (III Gana)
			Malimbus nitens (III Gana)
			Malimbus rubricollis (III Gana)
			Malimbus scutatus (III Gana)
			Pachyphantes superciliosus (III Gana)
			Passer griseus (III Gana)
			Petronia dentata (III Gana)
			Plocepasser superciliosus (III Gana)
			Ploceus albinucha (III Gana)
			Ploceus aurantius (III Gana)
			Ploceus cucullatus (III Gana)
			Ploceus heuglini (III Gana)
			Ploceus luteolus (III Gana)
			Ploceus melanocephalus (III Gana)
			Ploceus nigerrimus (III Gana)
			Ploceus nigricollis (III Gana)
			Ploceus pelzelni (III Gana)
			Ploceus preussi (III Gana)
			Ploceus tricolor (III Gana)
			Ploceus vitellinus (III Gana)
			Quelea erythrops (III Gana)
			Sporopipes frontalis (III Gana)
			Vidua chalybeata (III Gana)
			Vidua interjecta (III Gana)
			Vidua larvaticola (III Gana)
			Vidua macroura (III Gana)
			Vidua orientalis (III Gana)
			Vidua raricola (III Gana)
			Vidua togoensis (III Gana)
			Vidua wilsoni (III Gana)
Sturnidae
		Gracula religiosa (II)
	Leucopsar rothschildi (I)
Paradisaeidae
		Paradisaeidae spp. (II)
REPTILIA
TESTUDINATA
Dermatemydidae
		Dermatemys mawii (II)
Platysternidae
		Platysternon megacephalum (II)
Emydidae
		Annamemys annamensis (II)
	Batagur baska (I)
		Callagur borneoensis (II)
			Chinemys megalocephala (III Kinija)
			Chinemys nigricans (III Kinija)
			Chinemys reevesii (III Kinija)
		Chrysemys picta
		Clemmys insculpta (II)
	Clemmys muhlenbergii (I)
		Cuora spp. (II)
	Geoclemys hamiltonii (I)
			Geoemyda spengleri (III Kinija)
		Heosemys depressa (II)
		Heosemys grandis (II)
		Heosemys leytensis (II)
		Heosemys spinosa (II)
		Hieremys annandalii (II)
		Kachuga spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Kachuga tecta (I)
		Leucocephalon yuwonoi (II)
		Malayemys subtrijuga (II)
			Mauremys iversoni (III Kinija)
		Mauremys mutica (II)
			Mauremys pritchardi (III Kinija)
	Melanochelys tricarinata (I)
	Morenia ocellata (I)
		Notochelys platynota (II)
			Ocadia glyphistoma (III Kinija)
			Ocadia philippeni (III Kinija)
			Ocadia sinensis (III Kinija)
		Orlitia borneensis (II)
		Pyxidea mouhotii (II)
			Sacalia bealei (III Kinija)
			Sacalia pseudocellata (III Kinija)
			Sacalia quadriocellata (III Kinija)
		Siebenrockiella crassicollis (II)
		Terrapene spp. (II) (išskyrus priede A nurodytas rūšis)
	Terrapene coahuila (I)
		Trachemys scripta elegans
Testudinidae
		Testudinidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis; Geochelone sulcata egsmplioriams, iškeldintiems iš natūralios aplinkos, kuriais preikiaujama visų pirma komerciniais tikslais, taikomos nulinės metinės eksporto kvotos)
	Geochelone nigra (I)
	Geochelone radiata (I)
	Geochelone yniphora (I)
	Gopherus flavomarginatus (I)
	Malacochersus tornieri (II)
	Psammobates geometricus (I)
	Pyxis arachnoides (I)
	Pyxis planicauda (I)
	Testudo graeca (II)
	Testudo hermanni (II)
	Testudo kleinmanni (I)
	Testudo marginata (II)
	Testudo werneri (I)
Cheloniidae
	Cheloniidae spp. (I)
Dermochelyidae
	Dermochelys coriacea (I)
Trionychidae
		Amyda cartilaginea (II)
	Apalone ater (I)
	Aspideretes gangeticus (I)
	Aspideretes hurum (I)
	Aspideretes nigricans (I)
		Chitra spp. (II)
		Lissemys punctata (II)
			Palea steindachneri (III Kinija)
		Pelochelys spp. (II)
			Pelodiscus axenaria (III Kinija)
			Pelodiscus maackii (III Kinija)
			Pelodiscus parviformis (III Kinija)
			Pelodiscus sinensis (III Kinija)
			Rafetus swinhoei (III Kinija)
			Trionyx triunguis (III Kinija)
Pelomedusidae
		Erymnochelys madagascariensis (II)
			Pelomedusa subrufa (III Gana)
		Peltocephalus dumeriliana (II)
			Pelusios adansonii (III Gana)
			Pelusios castaneus (III Gana)
			Pelusios gabonensis (III Gana)
			Pelusios niger (III Gana)
		Podocnemis spp. (II)
Carettochelyidae
		Carettochelys insculpta (II)
Chelidae
		Chelodina mccordi (II)
	Pseudemydura umbrina (I)
CROCODYLIA
		CROCODYLIA spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
Alligatoridae
	Alligator sinensis (I)
	Caiman crocodilus apaporiensis (I)
	Caiman latirostris (I) (išskyrus B priede nurodytą Argentinos populiaciją)
	Melanosuchus niger (I) (išskyrus B priede nurodytą Ekvadoro populiaciją, kuriai nulinės metinės eksporto kvotos bus taikomos tol, kol CITES sekretoriatas ir IUCN/SSC krokodilų specialistų grupė patvirtins metines eksporto kvotas)
Crocodylidae
	Crocodylus acutus (I) (išskyrus priede B nurodytą Kubos populiaciją)
	Crocodylus cataphractus (I)
	Crocodylus intermedius (I)
	Crocodylus mindorensis (I)
	Crocodylus moreletii (I)
	Crocodylus niloticus (I) (išskyrus Botsvanos, Etiopijos, Kenijos, Madagaskaro, Malavio, Mozambiko, Namibijos, Pietų Afrikos, Ugandos, Jungtinės Tanzanijos Respublikos populiacijas (taikomos metinės eskporto kvotos, ne didesnės nei 1 600 laukinių egzempliorių (įskaitant medžioklės trofėjus) ir ūkiuose auginamų egzempliorių), Zambijos ir Zimbabvės populiacijas; šios populiacijos yra nurodytos B priede)
	Crocodylus palustris (I)
	Crocodylus porosus (I) (išskyrus B priede nurodytas Australijos, Indonezijos ir Papua – Naujosios Gvinėjos populiacijas)
	Crocodylus rhombifer (I)
	Crocodylus siamensis (I)
	Osteolaemus tetraspis (I)
	Tomistoma schlegelii (I)
Gavialidae
	Gavialis gangeticus (I)
RHYNCHOCEPHALIA
Sphenodontidae
	Sphenodon spp. (I)
SAURIA
Gekkonidae
		Cyrtodactylus serpensinsula (II)
			Hoplodactylus spp. (III Naujoji Zelandija)
			Naultinus spp. (III Naujoji Zelandija)
		Phelsuma spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Phelsuma guentheri (II)
		Uroplatus spp. (II)
Agamidae
		Uromastyx spp. (II)
Chamaeleonidae
		Bradypodion spp. (II)
		Brookesia spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Brookesia perarmata (I)
		Calumma spp. (II)
		Chamaeleo spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Chamaeleo chamaeleon (II)
		Furcifer spp. (II)
Iguanidae
		Amblyrhynchus cristatus (II)
	Brachylophus spp. (I)
		Conolophus spp. (II)
	Cyclura spp. (I)
		Iguana spp. (II)
		Liolaemus gravenhorstii
		Phrynosoma coronatum (II)
	Sauromalus varius (I)
Lacertidae
	Gallotia simonyi (I)
	Podarcis lilfordi (II)
	Podarcis pityusensis (II)
Cordylidae
		Cordylus spp. (II)
Teiidae
		Crocodilurus amazonicus (II)
		Dracaena spp. (II)
		Tupinambis spp. (II)
Scincidae
		Corucia zebrata (II)
Xenosauridae
		Shinisaurus crocodilurus (II)
Helodermatidae
		Heloderma spp. (II)
Varanidae
		Varanus spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
	Varanus bengalensis (I)
	Varanus flavescens (I)
	Varanus griseus (I)
	Varanus komodoensis (I)
	Varanus nebulosus (I)
	Varanus olivaceus (II)
SERPENTES
Loxocemidae
		Loxocemidae spp. (II)
Pythonidae
		Pythonidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Python molurus molurus (I)
Boidae
		Boidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Acrantophis spp. (I)
	Boa constrictor occidentalis (I)
	Epicrates inornatus (I)
	Epicrates monensis (I)
	Epicrates subflavus (I)
	Eryx jaculus (II)
	Sanzinia madagascariensis (I)
Bolyeriidae
		Bolyeriidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Bolyeria multocarinata (I)
	Casarea dussumieri (I)
Tropidophiidae
		Tropidophiidae spp. (II)
Colubridae
			Atretium schistosum (III Indija)
			Cerberus rhynchops (III Indija)
		Clelia clelia (II)
		Cyclagras gigas (II)
		Dromicus chamissonis
		Elachistodon westermanni (II)
		Ptyas mucosus (II)
			Xenochrophis piscator (III Indija)
Elapidae
		Hoplocephalus bungaroides (II)
			Micrurus diastema (III Hondūras)
			Micrurus nigrocinctus (III Hondūras)
		Naja atra (II)
		Naja kaouthia (II)
		Naja mandalayensis (II)
		Naja naja (II)
		Naja oxiana (II)
		Naja philippinensis (II)
		Naja sagittifera (II)
		Naja samarensis (II)
		Naja siamensis (II)
		Naja sputatrix (II)
		Naja sumatrana (II)
		Ophiophagus hannah (II)
Viperidae
			Crotalus durissus (III Hondūras)
		Crotalus durissus unicolor
		Crotalus willardi
			Daboia russelii (III Indija)
	Vipera latifii
	Vipera ursinii (I) (tik Europos populacija, išskyrus buvusios SSSR teritoriją; pastarosios populiacijos nėra įtrauktos į šio reglamento priedus)
		Vipera wagneri (II)
AMPHIBIA
ANURA
Bufonidae
	Altiphrynoides spp. (I)
	Atelopus zeteki (I)
	Bufo periglenes (I)
	Bufo superciliaris (I)
	Nectophrynoides spp. (I)
	Nimbaphrynoides spp. (I)
	Spinophrynoides spp. (I)
Dendrobatidae
		Dendrobates spp. (II)
		Epipedobates spp. (II)
		Minyobates spp. (II)
		Phyllobates spp. (II)
Mantellidae
		Mantella spp. (II)
Microhylidae
	Dyscophus antongilii (I)
		Scaphiophryne gottlebei (II)
Ranidae
		Conraua goliath
		Euphlyctis hexadactylus (II)
		Hoplobatrachus tigerinus (II)
		Rana catesbeiana
Myobatrachidae
		Rheobatrachus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Rheobatrachus silus (II)
CAUDATA
Ambystomidae
		Ambystoma dumerilii (II)
		Ambystoma mexicanum (II)
Cryptobranchidae
	Andrias spp. (I)
ELASMOBRANCHII
ORECTOLOBIFORMES
Rhincodontidae
		Rhincodon typus (II)
LAMNIFORMES
Lamnidae
		Carcharodon carcharias (II)
Cetorhinidae
		Cetorhinus maximus (II)
ACTINOPTERYGII
ACIPENSERIFORMES		ACIPENSERIFORMES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
Acipenseridae
	Acipenser brevirostrum (I)
	Acipenser sturio (I)
OSTEOGLOSSIFORMES
Osteoglossidae
		Arapaima gigas (II)
	Scleropages formosus (I)
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
		Caecobarbus geertsi (II)
	Probarbus jullieni (I)
Catostomidae
	Chasmistes cujus (I)
SILURIFORMES
Pangasiidae
	Pangasianodon gigas (I)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
		Hippocampus spp. (II)
PERCIFORMES
Labridae
		Cheilinus undulatus (II)
Sciaenidae
	Totoaba macdonaldi (I)
SARCOPTERYGII
COELACANTHIFORMES
Coelacanthidae
	Latimeria spp. (I)
CERATODONTIFORMES
Ceratodontidae
		Neoceratodus forsteri (II)
ECHINODERMATA
HOLOTHUROIDEA
ASPODOCHIROTIDA
Stichopodidae
			Isostichopus fuscus (III Ekvadoras)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae
		Pandinus dictator (II)
		Pandinus gambiensis (II)
		Pandinus imperator (II)
ARANEAE
Theraphosidae
		Aphonopelma albiceps (II)
		Aphonopelma pallidum (II)
		Brachypelma spp. (II)
INSECTA
COLEOPTERA
Lucanidae
			Colophon spp. (III Pietų Afrika)
LEPIDOPTERA
Papilionidae
		Atrophaneura jophon (II)
		Atrophaneura palu
		Atrophaneura pandiyana (II)
		Baronia brevicornis
		Bhutanitis spp. (II)
		Graphium sandawanum
		Graphium stresemanni
		Ornithoptera spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
	Ornithoptera alexandrae (I)
		Papilio benguetanus
	Papilio chikae (I)
		Papilio esperanza
		Papilio grosesmithi
	Papilio homerus (I)
	Papilio hospiton (I)
		Papilio maraho
		Papilio morondavana
		Papilio neumoegeni
		Parides ascanius
		Parides hahneli
	Parnassius apollo (II)
		Teinopalpus spp. (II)
		Trogonoptera spp. (II)
		Troides spp. (II)
ANNELIDA
HIRUDINOIDEA
ARHYNCHOBDELLA
Hirudinidae
		Hirudo medicinalis (II)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENERIDA
Tridacnidae
		Tridacnidae spp. (II)
UNIONIDA
Unionidae
	Conradilla caelata (I)
		Cyprogenia aberti (II)
	Dromus dromas (I)
	Epioblasma curtisii (I)
	Epioblasma florentina (I)
	Epioblasma sampsonii (I)
	Epioblasma sulcata perobliqua (I)
	Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
		Epioblasma torulosa rangiana (II)
	Epioblasma torulosa torulosa (I)
	Epioblasma turgidula (I)
	Epioblasma walkeri (I)
	Fusconaia cuneolus (I)
	Fusconaia edgariana (I)
	Lampsilis higginsii (I)
	Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
	Lampsilis satur (I)
	Lampsilis virescens (I)
	Plethobasus cicatricosus (I)
	Plethobasus cooperianus (I)
		Pleurobema clava (II)
	Pleurobema plenum (I)
	Potamilus capax (I)
	Quadrula intermedia (I)
	Quadrula sparsa (I)
	Toxolasma cylindrellus (I)
	Unio nickliniana (I)
	Unio tampicoensis tecomatensis (I)
	Villosa trabalis (I)
MYTILOIDA
Mytilidae
		Lithophaga lithophaga (II)
GASTROPODA
STYLOMMATOPHORA
Achatinellidae
	Achatinella spp. (I)
Camaenidae
		Papustyla pulcherrima (II)
MESOGASTROPODA
Strombidae
		Strombus gigas (II)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
		Helioporidae spp. (II) (8)
STOLONIFERA
Tubiporidae
		Tubiporidae spp. (II) (8)
ANTIPATHARIA		ANTIPATHARIA spp. (II)
SCLERACTINIA		SCLERACTINIA spp. (II) (8)
HYDROZOA
MILLEPORINA
Milleporidae
		Milleporidae spp. (II) (8)
STYLASTERINA
Stylasteridae
		Stylasteridae spp. (II) (8)
FLORA
AGAVACEAE
	Agave arizonica (I)
	Agave parviflora (I)
		Agave victoriae-reginae (II) #1
	Nolina interrata (I)
AMARYLLIDACEAE
		Galanthus spp. (II) #1
		Sternbergia spp. (II) #1
APOCYNACEAE
		Hoodia spp. (II) #9
		Pachypodium spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)#1
	Pachypodium ambongense (I)
	Pachypodium baronii (I)
	Pachypodium decaryi (I)
		Rauvolfia serpentina (II) #2
ARALIACEAE
		Panax ginseng (II) + (tik Rusijos Federacijos populiacija; jokios kitos populiacijos nėra įtrauktos į šio reglamento priedus) #3
		Panax quinquefolius (II) #3
ARAUCARIACEAE
	Araucaria araucana (I)
BERBERIDACEAE
		Podophyllum hexandrum (II) #2
BROMELIACEAE
		Tillandsia harrisii (II) #1
		Tillandsia kammii (II) #1
		Tillandsia kautskyi (II) #1
		Tillandsia mauryana (II) #1
		Tillandsia sprengeliana (II) #1
		Tillandsia sucrei (II) #1
		Tillandsia xerographica (II) #1
CACTACEAE
		CACTACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) (9)#4
	Ariocarpus spp. (I)
	Astrophytum asterias (I)
	Aztekium ritteri (I)
	Coryphantha werdermannii (I)
	Discocactus spp. (I)
	Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)
	Echinocereus schmollii (I)
	Escobaria minima (I)
	Escobaria sneedii (I)
	Mammillaria pectinifera (I)
	Mammillaria solisioides (I)
	Melocactus conoideus (I)
	Melocactus deinacanthus (I)
	Melocactus glaucescens (I)
	Melocactus paucispinus (I)
	Obregonia denegrii (I)
	Pachycereus militaris (I)
	Pediocactus bradyi (I)
	Pediocactus knowltonii (I)
	Pediocactus paradinei (I)
	Pediocactus peeblesianus (I)
	Pediocactus sileri (I)
	Pelecyphora spp. (I)
	Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)
	Sclerocactus erectocentrus (I)
	Sclerocactus glaucus (I)
	Sclerocactus mariposensis (I)
	Sclerocactus mesae-verdae (I)
	Sclerocactus nyensis (I)
	Sclerocactus papyracanthus (I)
	Sclerocactus pubispinus (I)
	Sclerocactus wrightiae (I)
	Strombocactus spp. (I)
	Turbinicarpus spp. (I)
	Uebelmannia spp. (I)
CARYOCARACEAE
		Caryocar costaricense (II) #1
COMPOSITAE (ASTERACEAE)
	Saussurea costus (I) (dar vadinama S. Costus ar AucklandiaI)
CRASSULACEAE
		Dudleya stolonifera (II) #1
		Dudleya traskiae (II)
CUPRESSACEAE
	Fitzroya cupressoides (I)
	Pilgerodendron uviferum (I)
CYATHEACEAE
		Cyathea spp. (II) #1
CYCADACEAE
		CYCADACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #1
	Cycas beddomei (I)
DIAPENSIACEAE
		Shortia galacifolia (II) #1
DICKSONIACEAE
		Cibotium barometz (II) #1
		Dicksonia spp. (II) (tik abiejų Amerikos žemynų populiacijos, jokios kitos nėra įtrauktos į šio reglamento priedus: įtrauktos Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana ir D. stuebelii) #1
DIDIEREACEAE
		DIDIEREACEAE spp. (II) #1
DIOSCOREACEAE
		Dioscorea deltoidea (II) #1
DROSERACEAE
		Dionaea muscipula (II) #1
EUPHORBIACEAE
		Euphorbia spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis; tik sukulentų rūšys; dirbtiniu būdu dauginamiems Euphorbia trigona atmainos egzemplioriams, dirbtiniu būdu dauginamiems, išlenktiems, vėduoklės formos ar pakitusios spalvos Euphorbia lactea egzemplioriams, skiepijamiems į dirbtiniu būdu dauginamos Euphorbia neriifolia šakniastiebius, ir dirbtiniu būdu dauginamiems Euphorbia `Milii' atmainos egzemplioriams, kurie parduodami 100 ar daugiau augalų važtomis ir yra lengvai atpažįstami kaip dirbtinu būdu dauginami egzemplioriai, šio reglamento nuostatos netaikomos) #1
	Euphorbia ambovombensis (I)
	Euphorbia capsaintemariensis (I)
	Euphorbia cremersii (I)
	Euphorbia cylindrifolia (I)
	Euphorbia decaryi (I)
	Euphorbia francoisii (I)
	Euphorbia handiensis (II)
	Euphorbia lambii (II)
	Euphorbia moratii (I)
	Euphorbia parvicyathophora (I)
	Euphorbia quartziticola (I)
	Euphorbia tulearensis (I)
	Euphorbia stygiana (II)
FOUQUIERIACEAE
		Fouquieria columnaris (II) #1
	Fouquieria fasciculata (I)
	Fouquieria purpusii (I)
GNETACEAE
			Gnetum montanum (III Nepalas) #1
JUGLANDACEAE
		Oreomunnea pterocarpa (II) #1
LEGUMINOSAE (FABACEAE)
	Dalbergia nigra (I)
			Dipteryx panamensis (III Kosta Rika)
		Pericopsis elata (II) #5
		Platymiscium pleiostachyum (II) #1
		Pterocarpus santalinus (II) #7
LILIACEAE
		Aloe spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Aloe vera dar vadinamą Aloe barbadensis, kuri nėra įtraukta į šio reglamento priedus) #1
	Aloe albida (I)
	Aloe albiflora (I)
	Aloe alfredii (I)
	Aloe bakeri (I)
	Aloe bellatula (I)
	Aloe calcairophila (I)
	Aloe compressa (I)
	Aloe delphinensis (I)
	Aloe descoingsii (I)
	Aloe fragilis (I)
	Aloe haworthioides (I)
	Aloe helenae (I)
	Aloe laeta (I)
	Aloe parallelifolia (I)
	Aloe parvula (I)
	Aloe pillansii (I)
	Aloe polyphylla (I)
	Aloe rauhii (I)
	Aloe suzannae (I)
	Aloe versicolor (I)
	Aloe vossii (I)
MAGNOLIACEAE
			Magnolia liliifera var. obovata (III Nepalas) #1
MELIACEAE
			Cedrela odorata (III) (Kolumbijos populiacija, Peru populiacija) #5
		Swietenia humilis (II) #1
		Swietenia mahagoni (II) #5
		Swietenia macrophylla (II) (Neotropikų regiono – priklauso Centrinė ir Pietų Amerika bei Karibų jūros regionas – populiacija) #6
NEPENTHACEAE
		Nepenthes spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #1
	Nepenthes khasiana (I)
	Nepenthes rajah (I)
ORCHIDACEAE
		ORCHIDACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) (10)#8
	Šio reglamento nuostatos netaikomos visoms toliau nurodytoms rūšims, audinių kultūroms, gautoms in vitro, kietoje arba skystoje terpėje, vežamoms steriliose talpyklose
	Aerangis ellisii (I)
	Cephalanthera cucullata (II)
	Cypripedium calceolus (II)
	Dendrobium cruentum (I)
	Goodyera macrophylla (II)
	Laelia jongheana (I)
	Laelia lobata (I)
	Liparis loeselii (II)
	Ophrys argolica (II)
	Ophrys lunulata (II)
	Orchis scopulorum (II)
	Paphiopedilum spp. (I)
	Peristeria elata (I)
	Phragmipedium spp. (I)
	Renanthera imschootiana (I)
	Spiranthes aestivalis (II)
OROBANCHACEAE
		Cistanche deserticola (II) #1
PALMAE (ARECACEAE)
		Beccariophoenix madagascariensis (II)
	Chrysalidocarpus decipiens (I)
		Lemurophoenix halleuxii (II)
		Marojejya darianii (II)
		Neodypsis decaryi (II) #1
		Ravenea louvelii (II)
		Ravenea rivularis (II)
		Satranala decussilvae (II)
		Voanioala gerardii (II)
PAPAVERACEAE
			Meconopsis regia (III Nepalas) #1
PINACEAE
	Abies guatemalensis (I)
PODOCARPACEAE
			Podocarpus neriifolius (III Nepalas) #1
	Podocarpus parlatorei (I)
PORTULACACEAE
		Anacampseros spp. (II) #1
		Avonia spp. #1
		Lewisia serrata (II) #1
PRIMULACEAE
		Cyclamen spp. (II) (11)#1
PROTEACEAE
		Orothamnus zeyheri (II) #1
		Protea odorata (II) #1
RANUNCULACEAE
		Adonis vernalis (II) #2
		Hydrastis canadensis (II) #3
ROSACEAE
		Prunus africana (II) #1
RUBIACEAE
	Balmea stormiae (I)
SARRACENIACEAE
		Sarracenia spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #1
	Sarracenia rubra ssp.alabamensis (I)
	Sarracenia rubra ssp.jonesii (I)
	Sarracenia oreophila (I)
SCROPHULARIACEAE
		Picrorhiza kurrooa (II) #3
STANGERIACEAE
		Bowenia spp. (II) #1
	Stangeria eriopus (I)
TAXACEAE
		Taxus chinensis (II) (12)#10
		Taxus cuspidata (II) (12)#10
		Taxus fuana (II) (12)#10
		Taxus sumatrana (II) (12)#10
		Taxus wallichiana (II) #10
TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE)
			Tetracentron sinense (III Nepalas) #1
THYMELEACEAE (AQUILARIACEAE)
		Aquilaria spp. (II) #1
		Gonystylus spp. (II) #1
		Gyrinops spp. (II) #1
VALERIANACEAE
		Nardostachys grandiflora #3
WELWITSCHIACEAE
		Welwitschia mirabilis (II) #1
ZAMIACEAE		ZAMIACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #1
	Ceratozamia spp. (I)
	Chigua spp. (I)
	Encephalartos spp. (I)
	Microcycas calocoma (I)
ZINGIBERACEAE
		Hedychium philippinense (II) #1
ZYGOPHYLLACEAE
		Guaiacum spp. (II) #2
(1) II priedėlyje išvardytos visos rūšys, išskyrus Lipotes vexillifer, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., Physeter catodon (vartojamas sinonimas – Physeter macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (vartojamas sinonimas – Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp. (išskyrus Vakarų Grenlandijos Balaenoptera acutorostrata populiaciją), Megaptera novaengliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp. (anksčiau buvo priskiriama Balaena genčiai) ir Caperea marginata, nurodytos I priedėlyje. Konvencijos II priedėlyje nurodytų rūšių egzemplioriai, įskaitant jų produktus ir dirbinius, išskyrus mėsos produktus, skirtus komerciniams tikslams, kuriuos pagal atitinkamos kompetentingos institucijos licenciją turi Grenlandijos gyventojai, laikomi priklausančiais B priedui. Juodosios jūros Tursiops truncatus populiacijai, iškeldintai iš natūralios aplinkos, kuria prekiaujama visų pirma komerciniais tikslais, nustatoma nulinė metinė eksporto kvota. (2) Botsvanos, Namibijos ir Pietų Afrikos populiacijos (išvardytos B priede): (3) Zimbabvės populiacija (nurodyta B priede): (4) Argentinos populiacija (nurodyta B priede): (5) Bolivijos populiacija (nurodyta B priede): (6) Čilės populiacija (nurodyta B priede): (7) Peru populiacija (B priedas): (8) Šio reglamento nuostatos netaikomos (9) Dirbtiniu būdu padaugintiems šių hibridų ir (arba) atmainų egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos: — Hatiora x graeseri — Schlumbergera x buckleyi — Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata — Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata — Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata — Schlumbergera truncata (atmainos) — Cactaceae spp. mutantų spalvos, kuriai trūksta chlorofilo, kuriomis paskiepytos: Harrisia„Jusbertii“, Hylocereus trigonus arba Hylocereus undatus — Opuntia microdasys (atmainos) (10) Dirbtiniu būdu padaugintiems Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis ir Vanda genčių hibridų egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos, jei: (a) egzemplioriais prekiaujama siuntomis, sudarytomis iš atskirų talpyklų (t.y. kartoninių dėžių ar kitokių dėžių), kurių kiekvienoje yra 20 arba daugiau augalų; (b) talpykloje esančius augalus galima lengvai atpažinti kaip dirbtiniu būdu padaugintus egzempliorius, kadangi jie yra labai panašūs ir sveiki; (c) siuntas lydi dokumentai, tokie kaip sąskaita, kurioje aiškiai nurodytas kiekvieno hibrido augalų skaičius. Šių hibridų dirbtiniu būdu padauginti egzemplioriams: (11) Dirbtiniu būdu padaugintiems Cyclamen persicum atmainų egzemplioriams šio Reglamento nuostatos netaikomos. Tačiau išimtis netaikoma gumbavaisiams, esantiems vegetacinėje ramybės būsenoje. (12) Išskyrus dirbtinai padaugintus augalus vazonuose ar kitokiose mažose talpyklose, kurių kiekviena siunta turi etiketę ar dokumentą su taksono(-ų) pavadinimu(-ais) bei tekstu „padaugintas dirbtiniu būdu“

	Annex D	Bendrinis vardas
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae
	Vulpes vulpes griffithi (III Indija) § 1
	Vulpes vulpes montana (III Indija) § 1
	Vulpes vulpes pusilla (III Indija) § 1
Mustelidae	Mustela altaica (III Indija) § 1
	Mustela erminea ferghanae § 1 (III Indija)
	Mustela kathiah (III Indija) § 1
	Mustela sibirica (III Indija) § 1
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
	Anas melleri
GALLIFORMES
Megapodiidae
	Megapodius wallacei
Cracidae
	Penelope pileata
Phasianidae
	Arborophila gingica
	Syrmaticus reevesii § 2
COLUMBIFORMES
Columbidae
	Columba oenops
	Ducula pickeringii
	Gallicolumba criniger
	Ptilinopus marchei
	Turacoena modesta
PASSERIFORMES
Cotingidae
	Procnias nudicollis
Pittidae
	Pitta nipalensis
	Pitta steerii
Bombycillidae
	Bombycilla japonica
Muscicapidae
	Cochoa azurea
	Cochoa purpurea
	Garrulax formosus
	Garrulax galbanus
	Garrulax milnei
	Niltava davidi
	Stachyris whiteheadi
	Swynnertonia swynnertoni (dar vadinama Pogonicichla swynnertoni)
	Turdus dissimilis
Sittidae
	Sitta magna
	Sitta yuanensis
Emberizidae
	Dacnis nigripes
	Sporophila falcirostris
	Sporophila frontalis
	Sporophila hypochroma
	Sporophila palustris
Icteridae
	Sturnella militaris
Fringillidae
	Carpodacus roborowskii
	Carduelis ambigua
	Carduelis atrata
	Pyrrhula erythaca
	Serinus canicollis
	Serinus hypostictus (dažnai prekiaujama vartojant Serinus citrinelloides pavadinimą)
Estrildidae
	Amandava amandava
	Cryptospiza reichenovii
	Erythrura coloria
	Erythrura viridifacies
	Estrilda quartinia (dažnai prekiaujama vartojant Estrilda melanotis pavadinimą)
	Hypargos niveoguttatus
	Lonchura griseicapilla
	Lonchura punctulata
	Lonchura stygia
Sturnidae
	Cosmopsarus regius
	Mino dumontii
	Sturnus erythropygius
Corvidae
	Cyanocorax caeruleus
	Cyanocorax dickeyi
REPTILIA
TESTUDINATA
Emydidae
	Melanochelys trijuga
SAURIA
Gekkonidae
	Rhacodactylus auriculatus
	Rhacodactylus ciliatus
	Rhacodactylus leachianus
	Teratoscincus microlepis
	Teratoscincus scincus
Scincidae
	Tribolonotus gracilis
	Tribolonotus novaeguineae
Cordylidae
	Zonosaurus karsteni
	Zonosaurus quadrilineatus
SERPENTES
Colubridae
	Elaphe carinata § 1
	Elaphe radiata § 1
	Elaphe taeniura § 1
	Enhydris bocourti § 1
	Homalopsis buccata § 1
	Langaha nasuta
	Leioheterodon madagascariensis
	Ptyas korros § 1
	Rhabdophis subminiatus § 1
Viperidae
	Calloselasma rhodostoma § 1
Hydrophiidae
	Lapemis curtus (priskiriama Lapemis hardwickii) § 1
FLORA
AGAVACEAE
	Calibanus hookeri
	Dasylirion longissimum
ARACEAE
	Arisaema dracontium
	Arisaema erubescens
	Arisaema galeatum
	Arisaema nepenthoides
	Arisaema sikokianum
	Arisaema thunbergii var.urashima
	Arisaema tortuosum
	Biarum davisii ssp.marmarisense
	Biarum ditschianum
COMPOSITAE
(ASTERACEAE)	Arnica montana § 3
	Othonna cacalioides
	Othonna clavifolia
	Othonna hallii
	Othonna herrei
	Othonna lepidocaulis
	Othonna retrorsa
ERICACEAE
	Arctostaphylos uva-ursi § 3
GENTIANACEAE
	Gentiana lutea § 3
LYCOPODIACEAE
	Lycopodium clavatum § 3
MENYANTHACEAE
	Menyanthes trifoliata § 3
PARMELIACEAE
	Cetraria islandica § 3
PASSIFLORACEAE
	Adenia glauca
	Adenia pechuelli
PORTULACACEAE
	Ceraria carrissoana
	Ceraria fruticulosa
LILIACEAE
	Trillium pusillum
	Trillium rugelii
	Trillium sessile
PEDALIACEAE
	Harpagophytum spp. § 3 .
SELAGINELLACEAE
	Selaginella lepidophylla

( 1 ) OL C 26, 1992 2 3, p. 1 ir

OL C 131, 1994 5 12, p. 1.

( 2 ) OL C 223, 1992 8 31, p. 19.

( 3 ) Europos Parlamento 1995 m. gruodžio 15 d. nuomonė (OL C 17, 1996 1 22, p. 430). 1996 m. vasario 26 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 196, 1996 7 6, p. 58) ir 1996 m. rugsėjo 18 d. Europos Parlamento sprendimas (OL C 320, 1996 10 28).

( 4 ) OL L 384, 1982 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 558/95 (OL L 57, 1995 3 15, p. 1).

( 5 ) OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu

( 6 ) OL L 358, 1986 12 18, p. 1.

( 7 ) OL L 158, 1990 6 23, p. 56.

( 8 ) 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 1999/468/EB, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (OL L 184, 1999 7 17, p. 23.)

( 9 ) OL L 344, 1983 12 7, p. 1.

Top