EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FA0004
Case F-4/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 8 December 2014 — Cwik v Commission (Civil Service — Officials — Appraisal — Staff report — Appraisal period 1995/1997 — Enforcement of a judgment of the General Court — Application for annulment of the staff report — No referral to the Joint Committee on Staff Reports — Delay in the drawing up of the staff report — Action for damages)
Byla F-4/13: 2014 m. gruodžio 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Cwik/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimas — Vertinimo ataskaita — Vertinimas už 1995 – 1997 m. — Pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymas — Prašymas panaikinti vertinimo ataskaitą — Nesikreipimas į jungtinį vertinimo komitetą — Pavėluotai parengta vertinimo ataskaita — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)
Byla F-4/13: 2014 m. gruodžio 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Cwik/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimas — Vertinimo ataskaita — Vertinimas už 1995 – 1997 m. — Pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymas — Prašymas panaikinti vertinimo ataskaitą — Nesikreipimas į jungtinį vertinimo komitetą — Pavėluotai parengta vertinimo ataskaita — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)
OL C 26, 2015 1 26, p. 43–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.1.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 26/43 |
2014 m. gruodžio 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Cwik/Komisija
(Byla F-4/13) (1)
((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Vertinimas - Vertinimo ataskaita - Vertinimas už 1995 – 1997 m. - Pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymas - Prašymas panaikinti vertinimo ataskaitą - Nesikreipimas į jungtinį vertinimo komitetą - Pavėluotai parengta vertinimo ataskaita - Ieškinys dėl žalos atlyginimo))
(2015/C 026/55)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovas: Michael Cwik (Terviurenas, Belgija), atstovaujamas advokato N. Lhoëst
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Berardis-Kayser ir G. Berscheid
Bylos dalykas
Prašymas panaikinti sprendimą, kuriuo patvirtinama ieškovo 1995–1997 m. vertinimo ataskaita ir prašymas priteisti kompensaciją už patirtą žalą.
Sprendimo rezoliucinė dalis
1. |
Panaikinti 2012 m. kovo 12 d. Europos Komisijos sprendimą galutinai patvirtinti naują M. Cwik 1995–1997 m. vertinimo ataskaitą. |
2. |
Priteisti iš Europos Komisijos M. Cwik naudai 15 000 EUR kompensaciją už patirtą neturtinę žalą. |
3. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
4. |
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos M. Cwik patirtos bylinėjimosi išlaidos. |
(1) OL C 108, 2013 4 13, p. 38.