EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0275
Case C-275/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 3 June 2011 — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH v Finanzamt Bayreuth
Byla C-275/11: 2011 m. birželio 3 d. Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH prieš Finanzamt Bayreuth
Byla C-275/11: 2011 m. birželio 3 d. Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH prieš Finanzamt Bayreuth
OL C 269, 2011 9 10, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.9.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 269/24 |
2011 m. birželio 3 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH prieš Finanzamt Bayreuth
(Byla C-275/11)
2011/C 269/45
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Bundesfinanzhof
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH
Atsakovė: Finanzamt Bayreuth
Prejudicinis klausimas
Dėl Direktyvos 77/388/EEB (1) 13 straipsnio B skirsnio d punkto 6 papunktyje nustatytos sąvokos „specialių investicinių fondų, kaip juos apibrėžia valstybės narės, valdymas“:
Ar specialaus investicinio fondo išorės valdytojo paslauga yra pakankamai speciali ir todėl turi būti atleista nuo mokesčio, jei
a) |
valdytojas atlieka valdymo funkciją, o ne tik vykdo konsultacinę veiklą, arba jei |
b) |
paslauga skiriasi nuo kitų paslaugų pagal pobūdį, dėl kurio taikomas atleidimas nuo mokesčio, arba jei |
c) |
valdytojas vykdo veiklą remdamasis funkcijų delegavimu pagal pakeistos Direktyvos 85/611/EEB (2) 5g straipsnį. |
(1) 1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23
(2) 2002 m. sausio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2001/107/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 85/611/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo siekiant reguliuoti valdymo įmonių veiklą ir supaprastintus prospektus, OL L 41, p. 20, 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k.,6 sk., 4 t., p. 287