edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 016 pag. 104 - 104
edizione speciale svedese: capitolo 11 tomo 016 pag. 104 - 104
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 02 tomo 004 pag. 181 - 181
edizione speciale in lingua estone: capitolo 02 tomo 004 pag. 181 - 181
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 02 tomo 004 pag. 181 - 181
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 02 tomo 004 pag. 181 - 181
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 02 tomo 004 pag. 181 - 181
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 02 tomo 004 pag. 181 - 181
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 02 tomo 004 pag. 181 - 181
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 02 tomo 004 pag. 181 - 181
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 02 tomo 004 pag. 181 - 181
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990R3069
Council Regulation (EEC) No 3069/90 of 22 October 1990 again amending articles 6 and 17 of the Protocol concerning the concept of 'originating products' and methods of administrative Cooperation to the Cooperation Agreement between the European economic community and the Arab republic of Egypt
Regolamento (CEE) n. 3069/90 del Consiglio, del 22 ottobre 1990, che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la repubblica araba d'Egitto
Regolamento (CEE) n. 3069/90 del Consiglio, del 22 ottobre 1990, che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la repubblica araba d'Egitto
GU L 295 del 26.10.1990, p. 2–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990R3069
Regolamento (CEE) n. 3069/90 del Consiglio, del 22 ottobre 1990, che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la repubblica araba d'Egitto
Gazzetta ufficiale n. L 295 del 26/10/1990 pag. 0002 - 0002
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0104
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0104
REGOLAMENTO (CEE) N. 3069/90 DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1990 che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto (1) è stato firmato il 18 gennaio 1977 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che l'articolo 6 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa (2) dell'accordo precitato, in seguito denominato « protocollo », modificato dalla decisione n. 1/81 del Consiglio di cooperazione (3), dispone che al momento del cambiamento automatico della data di riferimento degli importi espressi in ecu la Comunità può introdurre, ove necessario, importi riveduti; considerando che gli importi in ecu espressi in alcune monete nazionali validi il 1o ottobre 1988 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1o ottobre 1986; che il suddetto cambiamento automatico della data di riferimento causerebbe, nella conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che, per evitare tale risultato, è opportuno aumentare detti limiti espressi in ecu, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo è modificato nel modo seguente: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, l'importo « 2 590 ecu » è sostituito da « 2 820 ecu »; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, l'importo « 180 ecu » è sostituito da « 200 ecu » e l'importo « 515 ecu » è sostituito da « 565 ecu ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS (1) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 30. (3) GU n. L 357 del 12. 12. 1981, pag. 6.