ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 187E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
24 luglio 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

SESSIONE 2007-2008

Sedute dal 3 al 6 settembre 2007

Lunedì 3 settembre 2007

2008/C 187E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Dichiarazione della Presidenza

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Presentazione di documenti

Composizione del Parlamento

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Firma di atti adottati in codecisione

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Petizioni

Storni di stanziamenti

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Incendi boschivi in Grecia, loro conseguenze e conclusioni da trarre per l'elaborazione di misure di prevenzione e di allarme (discussione)

Legiferare meglio nell'Unione europea — Legiferare meglio 2005: sussidiarietà e proporzionalità — Strategia di semplificazione del contesto normativo — Impiego di strumenti normativi non vincolanti (discussione)

Relazione d'attività EURES 2004-2005: Verso un mercato europeo del lavoro (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

20

Martedì 4 settembre 2007

2008/C 187E/02

PROCESSO VERBALE

22

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Riesame del mercato unico: affrontare le barriere e le inefficienze attraverso una migliore attuazione ed applicazione (discussione)

Statuto della società privata europea, diritto societario (discussione)

Possibile chiusura dei cantieri navali di Gdansk (discussione)

Comunicazione della Presidenza

Turno di votazioni

NUTS — Modifica del regolamento (CE) n. 1059/2003 a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania all'UE ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Norme applicabili agli archivi di analisi dell'Europol * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Calamità naturali (votazione)

Legiferare meglio nell'Unione europea (votazione)

Legiferare meglio 2005: sussidiarietà e proporzionalità (votazione)

Strategia di semplificazione del contesto normativo (votazione)

Impiego di strumenti normativi non vincolanti (votazione)

Riesame del mercato unico: affrontare le barriere e le inefficienze attraverso una migliore attuazione ed applicazione (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Seduta solenne — Portogallo

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Presentazione del Consiglio del progetto di bilancio generale — Esercizio 2008

Trasporto interno di merci pericolose ***I (discussione)

Logistica delle merci in Europa, chiave della mobilità sostenibile (discussione)

Cielo unico europeo (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Composizione del Parlamento

Presentazione di documenti

Strategia comunitaria volta ad affiancare gli Stati membri nei loro sforzi per ridurre i danni derivanti dal consumo di alcol (discussione)

Latte conservato destinato all'alimentazione umana (modifica della direttiva 2001/114/CE) * — Organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (modifica del regolamento (CE) n. 1255/1999) * — Disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (modifica del regolamento (CE) n. 2597/97) * (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

34

ALLEGATO I

36

ALLEGATO II

42

TESTI APPROVATI

53

P6_TA(2007)0360
NUTS — Modifica del regolamento (CE) n. 1059/2003 a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania all'UE ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 settembre 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1059/2003 relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0095 — C6-0091/2007 — 2007/0038(COD))

53

P6_TC1-COD(2007)0038
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 4 settembre 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1059/2003 relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea

53

P6_TA(2007)0361
Norme applicabili agli archivi di analisi dell'Europol *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 settembre 2007 sull'iniziativa della Repubblica di Finlandia finalizzata all'adozione di una decisione del Consiglio recante modifica dell'atto del Consiglio di adozione delle norme applicabili agli archivi di analisi dell'Europol (16336/2006 — C6-0048/2007 — 2007/0802(CNS))

54

P6_TA(2007)0362
Calamità naturali
Risoluzione del Parlamento europeo del 4 settembre 2007 sulle catastrofi naturali

55

P6_TA(2007)0363
«Legiferare meglio»
Risoluzione del Parlamento europeo del 4 settembre 2007 su «Legiferare meglio nell'Unione europea» (2007/2095(INI))

60

P6_TA(2007)0364
Legiferare meglio 2005: sussidiarietà e proporzionalità
Risoluzione del Parlamento europeo del 4 settembre 2007 su «Legiferare meglio 2005»: applicazione dei principi di sussidiarietà e proporzionalità — 13a relazione annuale (2006/2279(INI))

67

P6_TA(2007)0365
Strategia di semplificazione del contesto normativo
Risoluzione del Parlamento europeo del 4 settembre 2007 sulla strategia per la semplificazione del contesto normativo (2007/2096(INI))

72

P6_TA(2007)0366
Impiego di strumenti normativi non vincolanti
Risoluzione del Parlamento europeo del 4 settembre 2007 sulle implicazioni istituzionali e giuridiche dell'impiego di strumenti normativi non vincolanti (2007/2028(INI))

75

P6_TA(2007)0367
Riesame del mercato unico: affrontare le barriere e le inefficienze attraverso una migliore attuazione ed applicazione
Risoluzione del Parlamento europeo del 4 settembre 2007 sulla revisione del mercato unico: superare gli ostacoli e le inefficienze attraverso una migliore attuazione e applicazione (2007/2024(INI))

80

Mercoledì 5 settembre 2007

2008/C 187E/03

PROCESSO VERBALE

87

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Lotta contro il terrorismo (discussione)

Composizione del Parlamento

Ordine dei lavori

Turno di votazioni

Equilibrio sostenibile tra la capacità e le possibilità di pesca (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo 5/2007 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Trasporto interno di merci pericolose ***I (votazione)

Benvenuto

Turno di votazioni (seguito)

Latte conservato destinato all'alimentazione umana (modifica della direttiva 2001/114/CE) * (votazione)

Organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (modifica del regolamento (CE) n. 1255/1999) * (votazione)

Disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (modifica del regolamento (CE) n. 2597/97) * (votazione)

Restrizioni UE concernenti i liquidi che i passeggeri possono portare a bordo degli aerei (votazione)

Logistica delle merci in Europa, chiave della mobilità sostenibile (votazione)

Relazione d'attività EURES 2004-2005: Verso un mercato europeo del lavoro (votazione)

Strategia comunitaria volta ad affiancare gli Stati membri nei loro sforzi per ridurre i danni derivanti dal consumo di alcol (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Instabilità finanziaria e impatto sull'economia reale (discussione)

Convenzione sulla lotta contro la desertificazione (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Funzionamento dei dialoghi e delle consultazioni sui diritti umani con i paesi terzi (discussione)

Conseguimento della sostenibilità della pesca tramite l'applicazione del rendimento massimo sostenibile (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

97

ALLEGATO I

99

ALLEGATO II

106

TESTI APPROVATI

144

P6_TA(2007)0368
Equilibrio sostenibile tra la capacità e le possibilità di pesca
Risoluzione del Parlamento europeo del 5 settembre 2007 sugli sforzi compiuti dagli Stati membri nel 2005 per il raggiungimento di un equilibrio sostenibile tra la capacità e le possibilità di pesca (2007/2108(INI))

144

P6_TA(2007)0369
Progetto di bilancio rettificativo n. 5/2007
Risoluzione del Parlamento europeo del 5 settembre 2007 sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2007 dell'Unione europea per l'esercizio 2007, Sezione III — Commissione (11707/2007 — C6-0232/2007 — 2007/2162(BUD))

147

P6_TA(2007)0370
Trasporto interno di merci pericolose ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 settembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose (COM(2006)0852 — C6-0012/2007 — 2006/0278(COD))

148

P6_TC1-COD(2006)0278
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 settembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose

148

P6_TA(2007)0371
Latte conservato destinato all'alimentazione umana (modifica della direttiva 2001/114/CE) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 settembre 2007 sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2001/114/CE relativa a taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all'alimentazione umana (COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS))

149

P6_TA(2007)0372
Organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (modifica del regolamento (CE) n. 1255/1999) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 settembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1255/1999 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (COM(2007)0058 — C6-0084/2007 — 2007/0026(CNS))

149

P6_TA(2007)0373
Disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (modifica del regolamento (CE) n. 2597/97) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 settembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2597/97 che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per quanto riguarda il latte alimentare (COM(2007)0058 — C6-0085/2007 — 2007/0027(CNS))

152

P6_TA(2007)0374
Sicurezza dell'aviazione (introduzione di liquidi negli aeromobili)
Risoluzione del Parlamento europeo del 5 settembre 2007 sul regolamento (CE) n. 1546/2006 della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 622/2003 che stabilisce talune misure di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione (introduzione di liquidi negli aeromobili)

153

P6_TA(2007)0375
Logistica del trasporto merci in Europa, chiave della mobilità sostenibile
Risoluzione del Parlamento europeo del 5 settembre 2007 sulla logistica delle merci in Europa — la chiave per una mobilità sostenibile (2006/2228(INI))

154

P6_TA(2007)0376
Relazione d'attività EURES 2004-2005: Verso un mercato europeo del lavoro
Risoluzione del Parlamento europeo del 5 settembre 2007 sulla relazione di attività EURES 2004-2005: Verso un mercato europeo del lavoro

159

P6_TA(2007)0377
Strategia comunitaria volta ad affiancare gli Stati membri nei loro sforzi per ridurre i danni derivanti dal consumo di alcol
Risoluzione del Parlamento europeo del 5 settembre 2007 su una strategia comunitaria volta ad affiancare gli Stati membri nei loro sforzi per ridurre i danni derivanti dal consumo di alcol (2007/2005(INI))

160

Giovedì 6 settembre 2007

2008/C 187E/04

PROCESSO VERBALE

167

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Libro verde sulla revisione dell'acquis in materia di protezione dei consumatori (discussione)

Impiego di primati negli esperimenti scientifici (dichiarazione scritta)

Numero di emergenza europeo 112 (dichiarazioni scritte)

Turno di votazioni

Prevenzione e informazione in materia di droga (2007-2013) ***II (votazione)

Regolamento sanitario internazionale (votazione)

Convenzione sulla lotta contro la desertificazione (votazione)

Funzionamento dei dialoghi e delle consultazioni sui diritti umani con i paesi terzi (votazione)

Conseguimento della sostenibilità della pesca tramite l'applicazione del rendimento massimo sostenibile (votazione)

Libro verde sulla revisione dell'acquis in materia di protezione dei consumatori (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Birmania

Bangladesh

Finanziamento del Tribunale speciale per la Sierra Leone

Turno di votazioni

Birmania (votazione)

Bangladesh (votazione)

Finanziamento del Tribunale speciale per la Sierra Leone (votazione)

Correzioni e intenzioni di voto

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Decisioni relative ad alcuni documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

178

ALLEGATO I

179

ALLEGATO II

187

TESTI APPROVATI

209

P6_TA(2007)0378
Prevenzione e informazione in materia di droga (2007-2013) ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 6 settembre 2007 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico «Prevenzione e informazione in materia di droga» nell'ambito del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» (8698/4/2007 — C6-0258/2007 — 2005/0037B(COD))

209

P6_TA(2007)0379
Regolamento sanitario internazionale
Risoluzione del Parlamento europeo del 6 settembre 2007 sul regolamento sanitario internazionale (2007/2079(INI))

210

P6_TA(2007)0380
Convenzione sulla lotta contro la desertificazione
Risoluzione del Parlamento europeo del 6 settembre 2007 sugli obiettivi dell'UE per l'8a riunione della Conferenza delle Parti (COP 8) alla Convenzione dell'ONU per la lotta contro la desertificazione, svoltasi dal 3 al 14 settembre 2007 a Madrid

212

P6_TA(2007)0381
Funzionamento dei dialoghi e delle consultazioni sui diritti umani con i paesi terzi
Risoluzione del Parlamento europeo del 6 settembre 2007 sul funzionamento dei dialoghi e delle consultazioni con i paesi terzi in materia di diritti dell'uomo (2007/2001(INI))

214

P6_TA(2007)0382
Conseguimento della sostenibilità della pesca tramite l'applicazione del rendimento massimo sostenibile
Risoluzione del Parlamento europeo del 6 settembre 2007 sul conseguimento della sostenibilità della pesca nell'UE tramite l'applicazione del rendimento massimo sostenibile (2006/2224(INI))

228

P6_TA(2007)0383
Libro verde sulla revisione dell'acquis in materia di protezione dei consumatori
Risoluzione del Parlamento europeo del 6 settembre 2007 sul Libro verde concernente la revisione dell'acquis relativo ai consumatori (2007/2010(INI))

231

P6_TA(2007)0384
Birmania
Risoluzione del Parlamento europeo del 6 settembre 2007 sulla Birmania (Myanmar)

237

P6_TA(2007)0385
Bangladesh
Risoluzione del Parlamento europeo del 6 settembre 2007 sul Bangladesh

240

P6_TA(2007)0386
«Finanziamento del Tribunale speciale per la Sierra Leone»
Risoluzione del Parlamento europeo del 6 settembre 2007 sul finanziamento del Tribunale speciale per la Sierra Leone

242

IT