ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2014.045.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 45

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam
2014. február 15.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2014/C 045/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 39., 2014.2.8.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2014/C 045/02

C-111/10. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2013. december 4-i ítélete — Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — EUMSZ 108. cikk, (1) és (2) bekezdés — A Litván Köztársaság által mezőgazdasági földterületek vásárlása céljából nyújtott támogatás — Az Európai Unió Tanácsának hatásköre — Létező támogatási program — Megfelelő intézkedések — Két támogatási program elválaszthatatlan jellege — A körülmények megváltozása — Kivételes körülmények — Gazdasági válság — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Az arányosság elve)

2

2014/C 045/03

C-117/10. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2013. december 4-i ítélete — Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — EK 88. cikk, (1) és (2) bekezdés — A Lengyel Köztársaság által mezőgazdasági földterületek vásárlása céljából nyújtott támogatás — Az Európai Unió Tanácsának hatásköre — Létező támogatási program — A Lengyel Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozása — A csatlakozás előtt nyújtott támogatás — Megfelelő intézkedések — Két támogatási program elválaszthatatlan jellege — A körülmények megváltozása — Kivételes körülmények — Gazdasági válság — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Az arányosság elve)

2

2014/C 045/04

C-118/10. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2013. december 4-i ítélete — Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — EUMSZ 108. cikk, (1) és (2) bekezdés — A Lett Köztársaság által mezőgazdasági földterületek vásárlása céljából nyújtott támogatás — Az Európai Unió Tanácsának hatásköre — Létező támogatási program — A Lett Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozása — A csatlakozás előtt nyújtott támogatás — Megfelelő intézkedések — Két támogatási program elválaszthatatlan jellege — A körülmények megváltozása — Kivételes körülmények — Gazdasági válság — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Az arányosság elve)

3

2014/C 045/05

C-121/10. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2013. december 4-i ítélete — Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — EUMSZ 108. cikk, (1) és (2) bekezdés — Magyarország által mezőgazdasági földterületek vásárlása céljából nyújtott támogatás — Az Európai Unió Tanácsának hatásköre — Létező támogatási program — Megfelelő intézkedések — Két támogatási program elválaszthatatlan jellege — A körülmények megváltozása — Kivételes körülmények — Gazdasági válság — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Az arányosság elve)

3

2014/C 045/06

C-446/11. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. december 5-i ítélete — Európai Bizottság kontra Edison SpA (Verseny — Kartellek — Hidrogén-peroxid és nátrium-perborát — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A jogsértő magatartás betudhatósága — Indokolási kötelezettség)

4

2014/C 045/07

C-447/11. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. december 5-i ítélete — A rendkívüli vagyonkezelési rendszer hatálya alatt álló Caffaro Srl kontra Európai Bizottság (Verseny — Kartellek — A hidrogén-peroxid és nátrium-perborát európai piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Bírságkiszámítás — A jogsértés időtartama — Elévülés — Enyhítő körülmények)

4

2014/C 045/08

C-448/11. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. december 5-i ítélete — A rendkívüli vagyonkezelési rendszer hatálya alatt álló SNIA SpA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Kartellek — A hidrogén-peroxid és nátrium-perborát európai piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A felelősség betudhatósága versenyügyekben — A gazdasági folytatólagosság szempontja — A védelemhez való jog megsértése — Indokolási kötelezettség)

5

2014/C 045/09

C-449/11. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. december 5-i ítélete — Solvay Solexis SpA kontra Európai Bizottság (Verseny — Kartellek — A hidrogén-peroxid és nátrium-perborát európai piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A „megállapodás” és az „összehangolt magatartás” fogalma — Bírságkiszámítás)

5

2014/C 045/10

C-455/11. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. december 5-i ítélete — Solvay SA kontra Európai Bizottság (Verseny — Kartellek — A hidrogén-peroxid és nátrium-perborát európai piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A jogsértés időtartama — A „megállapodás” és az „összehangolt magatartás” fogalma — Engedékenységi közlemény — Indokolási kötelezettség — A bírság csökkentése)

6

2014/C 045/11

C-576/11. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. november 28-i ítélete — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés — 91/271/EGK irányelv — Települési szennyvíz kezelése — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — A teljesítés elmaradása — EUMSZ 260. cikk — Pénzügyi szankciók — Kényszerítő bírság és átalányösszeg kiszabása)

6

2014/C 045/12

C-618/11., C-637-11. és C-659/11. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2013. december 5-i ítélete (a Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — TVI Televisão Independente SA kontra Fazenda Pública (Adózás — Héa — 77/388/EGK hatodik irányelv — A 11. cikk A. része (1) bekezdésének a) pontja, (2) bekezdésének a) pontja és (3) bekezdésének c) pontja — 2006/112/EK irányelv — A 73. cikk, a 78. cikk első bekezdésének a) pontja és a 79. cikk első bekezdésének c) pontja — A kereskedelmi reklámsugárzási szolgáltatások után fizetendő héa alapja — Kereskedelmi reklám sugárzása után fizetendő adó)

7

2014/C 045/13

C-13/12. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. november 28-i ítélete — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság (Fellebbezés — Dömping — 172/2008/EK rendelet — Kínából, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó ferroszilícium behozatala — 384/96/EK rendelet — 2. cikk (9) bekezdés — Exportár — 3. cikk (5) és (6) bekezdés — A kár meghatározása — 6. cikk (7) bekezdés — Vizsgálat — 8. cikk (4) bekezdés — Kötelezettségvállalások felajánlása — Nem bizalmas változat — 20. cikk (1) bekezdés — A felek információi — Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás)

7

2014/C 045/14

C-159/12–C-161/12. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2013. december 5-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — Alessandra Venturini kontra A.S.L.Varese és társai (C-159/12), Maria Rosa Gramegna kontra ASL Lodi és társai (C-160/12), Anna Muzzio kontra ASL Pavia és társai (C-161/12) (Letelepedés szabadsága — EUMSZ 49. cikk — Közegészség — A parafarmaciák részére olyan vényköteles gyógyszerek árusítását tiltó nemzeti szabályozás, amelyek költségeit a beteg viseli)

8

2014/C 045/15

C-166/12. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2013. december 5-i ítélete (a Krajský soud v Praze (Cseh Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Radek Časta kontra Česká správa sociálního zabezpečení (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — A tisztviselők személyzeti szabályzata VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése — A 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet és a 723/2004/EK, Euratom rendelet — Uniós tisztviselők — A nemzeti rendszerben megszerzett nyugdíjjogosultság — Átvitel az uniós nyugdíjrendszerbe — Számítási módszer — A „nyugdíjjogosultság tőkeértékének” fogalma)

8

2014/C 045/16

C-272/12. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2013. december 10-i ítélete — Európai Bizottság kontra Írország, Francia Köztársaság, Olasz Köztársaság, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Fellebbezés — Állami támogatások — Az ásványi olajok jövedéki adója alóli mentesség — A bíróság hivatalból történő eljárása — Az uniós bíróság által hivatalból vizsgált jogalap — Az adójogi harmonizáció és az állami támogatások felügyelete közötti összefüggés — A Tanács és a Bizottság hatásköre — A jogbiztonság elve — Az uniós aktusok jogszerűségére vonatkozó vélelem)

9

2014/C 045/17

C-280/12. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2013. november 28-i ítélete — Az Európai Unió Tanácsa kontra Fulmen, Fereydoun Mahmoudian, Európai Bizottság (Fellebbezés — Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — Pénzeszközök befagyasztása — Az intézkedés megalapozottságának indokolására irányuló kötelezettség)

10

2014/C 045/18

C-309/12. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2013. november 28-i ítélete (a Tribunal Central Administrativo Norte (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Maria Albertina Gomes Viana Novo és társai kontra Fundo de Garantia Salarial, IP (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 80/987/EGK irányelv — 2002/74/EK irányelv — A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén — Garanciaintézetek — A garanciaintézetek fizetési kötelezettségének korlátozása — A munkáltató fizetésképtelenségének megállapítása iránti kereset megindítása előtt több mint hat hónappal érvényesíthetővé váló bérkövetelések)

10

2014/C 045/19

C-319/12. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2013. november 28-i ítélete (a Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Minister Finansów kontra MDDP sp. z o.o. Akademia Biznesu, Sp. komandytowa (Héa — 2006/112/EK irányelv — 132–134. és 168. cikk — Adómentességek — Magánjogi intézmények által nyereségszerzési célból nyújtott oktatási szolgáltatások — Levonási jog)

11

2014/C 045/20

C-394/12. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2013. december 10-i ítélete (az Asylgerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Shamso Abdullahi kontra Bundesasylamt (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Közös európai menekültügyi rendszer — 343/2003/EK rendelet — A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása — A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért való felelősség feltételei tiszteletben tartásának felülvizsgálata — A bírósági felülvizsgálat terjedelme)

12

2014/C 045/21

C-413/12. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2013. december 5-i ítélete (az Audiencia Provincial de Salamanca (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León kontra Anuntis Segundamano España SL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 93/13/EGK irányelv — Valamely fogyasztóvédelmi szervezet által indított, jogsértés megszüntetésére irányuló kereset — Illetékes bíróság — Az illetékesség hiányát megállapító elsőfokú határozat elleni jogorvoslati lehetőség hiánya — A tagállamok eljárási autonómiája — Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve)

12

2014/C 045/22

C-450/12. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2013. december 12-i ítélete (a Finanzgericht Düsseldorf (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau kontra Hauptzollamt Duisburg (Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — Kombinált nómenklatúra — 7307 és 7321 vámtarifaszám — Kályhacsőkészletek — A kályha „részei” és a „csőszerelvények” fogalma)

13

2014/C 045/23

C-486/12. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2013. december 12-i ítélete (a Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — az X által indított eljárásban (A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában — 95/46/EK irányelv — A hozzáféréshez való jog gyakorlásának feltételei — Túlzott költség felszámítása)

13

2014/C 045/24

C-493/12. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2013. december 12-i ítélete (a High Court of Justice (Chancery Division) (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Eli Lilly and Company Ltd kontra Human Genome Sciences Inc (Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek — Kiegészítő oltalmi tanúsítvány — 469/2009/EK rendelet — 3. cikk — E tanúsítvány megszerzésének feltételei — A „hatályos alapszabadalom oltalma alatt álló termék” fogalma — Szempontok — Az alapszabadalom igénypontjainak megszövegezése — Pontosság és megjelöltség — Valamely hatóanyag funkcionális meghatározása — Valamely hatóanyag strukturális meghatározása — Európai Szabadalmi Egyezmény)

14

2014/C 045/25

C-508/12. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2013. december 5-i ítélete (a Landesgericht Salzburg (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Walter Vapenik kontra Josef Thurner (A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség — 805/2004/EK rendelet — A nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajtható okirat — Valamely határozat végrehajtható okiratként való hitelesítésének előfeltételei — Olyan helyzet, amikor a határozatot a hitelező tagállamában két olyan személy közötti peres eljárásban hozták, akik nem kereskedelmi vagy szakmai tevékenységük keretében jártak el)

14

2014/C 045/26

C-514/12. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. december 5-i ítélete (a Landesgericht Salzburg (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH kontra Land Salzburg (Munkavállalók szabad mozgása — EUMSZ 45. cikk — 492/2011/EU rendelet — A 7. cikk (1) bekezdése — Nemzeti szabályozás, amely a Land Salzburgtól eltérő munkáltatóknál megszerzett szolgálati idő részleges figyelembevételét írja elő — A munkavállalók szabad mozgásának korlátozása — Igazolás — Közérdeken alapuló kényszerítő indokok — A hűség jutalmazására irányuló cél — Adminisztratív egyszerűsítés — Átláthatóság)

15

2014/C 045/27

C-523/12. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2013. december 12-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Dirextra Alta Formazione Srl kontra Regione Puglia (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — Az egyetem utáni továbbképzésre beiratkozott hallgatók javát szolgáló, az Európai Szociális Alapból társfinanszírozott állami szubvenciók — A helyi szintű képzés fejlesztésére irányuló és az ösztöndíjak odaítélését az egyetem utáni továbbképzést szervező jogalanyokra vonatkozó feltételektől függővé tévő tartományi szabályozás — Tízéves folyamatos tapasztalatra vonatkozó feltétel)

15

2014/C 045/28

C-561/12. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2013. december 5-i ítélete (a Riigikohus (Észtország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS kontra Rahandusministeerium (Közbeszerzés — Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárás — Az ajánlatkérő szerv azon lehetősége, hogy tárgyalást folytasson az olyan ajánlatokról, amelyek nem felelnek meg a szerződés dokumentációjában rögzített kötelező követelményeknek)

16

2014/C 045/29

C-576/12. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. november 28-i ítélete — Ivan Jurašinović kontra az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A hozzáférés joga alóli kivételek — A 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának első és harmadik francia bekezdése — Közbiztonság — Nemzetközi kapcsolatok)

16

2014/C 045/30

C-558/13. sz. ügy: A Krajský súd v Prešove (Szlovákia) által 2013. október 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — CD Consulting, s.r.o. kontra Marián Vasko

17

2014/C 045/31

C-559/13. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2013. október 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Finanzamt Dortmund-Unna kontra Josef Grünewald

17

2014/C 045/32

C-561/13. sz. ügy: Az Obvodní soud pro Prahu 1 (Cseh Köztársaság) által 2013. október 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Hoštická a.s. és társai kontra Ministerstvo zemědělství

17

2014/C 045/33

C-597/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-548/08. sz., Total SA kontra Európai Bizottság ügyben 2013. szeptember 13-án hozott ítélete ellen a Total SA által 2013. november 22-én benyújtott fellebbezés

18

2014/C 045/34

C-605/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-563/11. sz., Anbouba kontra Tanács ügyben 2013. szeptember 13-án hozott ítélete ellen Issam Anbouba által 2013. november 25-én benyújtott fellebbezés

19

2014/C 045/35

C-618/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-396/10. sz., Zucchetti Rubinetteria SpA kontra Európai Bizottság ügyben 2013. szeptember 16-án hozott ítélete ellen a Zucchetti Rubinetteria által 2013. november 27-én benyújtott fellebbezés

19

2014/C 045/36

C-619/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-376/10. sz., Mamoli Robinetteria kontra Bizottság ügyben 2013. szeptember 16-án hozott ítélete ellen a Mamoli Robinetteria SpA által 2013. november 28-án benyújtott fellebbezés

20

2014/C 045/37

C-630/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-592/11. sz., Anbouba kontra Tanács ügyben 2013. szeptember 13-án hozott ítélete ellen Issam Anbouba által 2013. november 25-én benyújtott fellebbezés

21

2014/C 045/38

C-634/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-566/08. sz., Total Raffinage Marketing kontra Bizottság ügyben 2013. szeptember 13-án hozott ítélete ellen a Total Marketing Services mint a Total Raffinage Marketing jogutódja által 2013. december 4-én benyújtott fellebbezés

22

2014/C 045/39

C-639/13. sz. ügy: 2013. december 3-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

23

2014/C 045/40

C-642/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-373/10., T-374/10., T-382/10. és T-402/10. sz., Villeroy & Boch kontra Bizottság egyesített ügyekben 2013. szeptember 16-án hozott ítélete ellen a Villeroy & Boch — Belgium által 2013. december 4-én benyújtott fellebbezés

23

2014/C 045/41

C-644/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-373/10., T-374/10., T-382/10. és T-402/10. sz., Villeroy & Boch Austria és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2013. szeptember 16-án hozott ítélete ellen a Villeroy & Boch által 2013. december 5-én benyújtott fellebbezés

24

2014/C 045/42

C-648/13. sz. ügy: 2013. december 6-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

25

2014/C 045/43

C-660/13. sz. ügy: 2013. december 13-án benyújtott kereset — Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Bizottság

26

2014/C 045/44

C-674/13. sz. ügy: 2013. december 17-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

26

2014/C 045/45

C-682/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-13/12. sz., Andechser Molkerei Scheitz GmbH kontra Európai Bizottság ügyben 2013. október 15-én hozott végzése ellen az Andechser Molkerei Scheitz GmbH által 2013. december 23-án benyújtott fellebbezés

27

Törvényszék

2014/C 045/46

T-388/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 16-i ítélete — Singer kontra OHIM — Cordia Magyarország (CORDIO) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A CORDIO közösségi szóvédjegy bejelentése — CORDIA korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

29

2014/C 045/47

T-38/09. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 9-i végzése — El Corte Inglés kontra Bizottság („Vámunió — Jamaicai eredetűnek bejelentett textiltermékek behozatala — Behozatali vámok utólagos beszedése — Vám elengedése iránti kérelem — A 2913/92/EGK rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja és 239. cikke — A Bizottság elutasító határozata — A vámok utólagos könyvelésbe vételére vonatkozó nemzeti határozatnak a nemzeti bíróság általi megsemmisítése — Okafogyottság”)

29

2014/C 045/48

T-150/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 10-i végzése — Gobierno de Aragón és társai kontra Tanács („Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásokra vonatkozó határozat — Részleges megsemmisítés — Elválaszthatatlanság — Elfogadhatatlanság”)

30

2014/C 045/49

T-634/11. P. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 19-i végzése — da Silva Tenreiro kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Felvétel — Álláshirdetés — A Bizottság »Jogérvényesülés, szabadság és biztonság« főigazgatóságának »E – Jogérvényesítés« igazgatósága igazgatói álláshelyére való kinevezés — A fellebbező pályázatának elutasítása — Más jelentkező kinevezése — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

30

2014/C 045/50

T-23/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 27-i végzése — MAF kontra Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság („Megsemmisítés iránti kereset — A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok — Konzultációkkal kapcsolatos dokumentumoknak az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság által az internetes oldalán kizárólag angol nyelven való közzététele — Keresettel nem megtámadható aktusok — Elfogadhatatlanság”)

31

2014/C 045/51

T-38/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 26-i végzése — Pips kontra OHIM — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER) (Közösségi védjegy — Felszólalás — A felszólalás visszavonása — Okafogyottság)

31

2014/C 045/52

T-179/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 27-i végzése — Wirtgen kontra OHIM (tokmány formája) (Közösségi védjegy — A lajstromozás megtagadása — A lajstromozás iránti kérelem visszavonása — Okafogyottság)

31

2014/C 045/53

T-492/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 10-i végzése — von Storch és társai kontra EKB („Megsemmisítés iránti kereset — Az EKB által hozott határozatok — Az eurórendszer államkötvényei tekintetében végzett monetáris műveletek technikai jellemzői — A fedezetek rendelkezésre állásának megőrzésére irányuló intézkedések — Az eurórendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos átmeneti intézkedések — Közvetlen érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

32

2014/C 045/54

T-32/13. P. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 19-i végzése — da Silva Tenreiro kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Felvétel — Álláshirdetés — A Bizottság »Igazságszolgáltatás« főigazgatóságának »A – Polgári igazságszolgáltatás« igazgatósága igazgatói álláshelyére való kinevezés — A fellebbező pályázatának elutasítása — Más jelentkező kinevezése — Hatáskörrel való visszaélés — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

32

2014/C 045/55

T-203/13. P. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 27-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Első fokon a keresetnek mint nyilvánvalóan elfogadhatatlannak az elutasítása — A fellebbezési határidőn belül telefaxon benyújtott és az ügyvéd aláírás-bélyegzőjével aláírt keresetlevél — Az eredeti példány határidőn túli benyújtása — A kereset elkésettsége — Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

33

2014/C 045/56

T-204/13. P. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 27-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Első fokon a keresetnek mint nyilvánvalóan elfogadhatatlannak az elutasítása — A fellebbezési határidőn belül telefaxon benyújtott és az ügyvéd aláírás-bélyegzőjével aláírt keresetlevél — Az eredeti példány határidőn túli benyújtása — A kereset elkésettsége — Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

33

2014/C 045/57

T-205/13. P. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 27-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Első fokon a keresetnek mint nyilvánvalóan elfogadhatatlannak az elutasítása — A fellebbezési határidőn belül telefaxon benyújtott és az ügyvéd aláírás-bélyegzőjével aláírt keresetlevél — Az eredeti példány határidőn túli benyújtása — A kereset elkésettsége — Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

33

2014/C 045/58

T-242/13. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 27-i végzése — Castell Macía kontra OHIM — PJ Hungary (PEPE CASTELL) (Közösségi védjegy — Felszólalás — A felszólalás visszavonása — Okafogyottság)

34

2014/C 045/59

T-505/13. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2014. január 8-i végzése — Stichting Sona és Nao kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A tengerentúli országok és területek társulási rendszere — 10. Európai Fejlesztési Alap — A végrehajtás módja — Holland Antillák — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Elfogadhatóság”)

34

2014/C 045/60

T-578/13. sz. ügy: 2013. november 6-án benyújtott kereset — Luxembourg Pamol (Cyprus) és Luxembourg Industries kontra Európai Bizottság

35

2014/C 045/61

T-580/13. sz. ügy: 2013. november 4-én benyújtott kereset — Real Express kontra OHIM — MIP Metro (real)

35

2014/C 045/62

T-607/13. sz. ügy: 2013. november 25-én benyújtott kereset — Granette & Starorežná Distilleries kontra OHIM — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol.)

36

2014/C 045/63

T-618/13. sz. ügy: 2013. november 25-én benyújtott kereset — Oracle America kontra OHIM — Aava Mobile (AAVA CORE)

36

2014/C 045/64

T-624/13. sz. ügy: 2013. november 25-én benyújtott kereset — The Tea Board kontra OHIM — Delta Lingerie (Darjeeling)

37

2014/C 045/65

T-625/13. sz. ügy: 2013. november 25-én benyújtott kereset — The Tea Board kontra OHIM — Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie)

37

2014/C 045/66

T-626/13. sz. ügy: 2013. november 25-én benyújtott kereset — The Tea Board kontra OHIM — Delta Lingerie (DARJEELING collection de lingerie)

38

2014/C 045/67

T-627/13. sz. ügy: 2013. november 25-én benyújtott kereset — The Tea Board kontra OHIM — Delta Lingerie (Darjeeling)

38

2014/C 045/68

T-639/13. sz. ügy: 2013. november 29-én benyújtott kereset — Watch TV kontra Tanács

39

2014/C 045/69

T-643/13. sz. ügy: 2013. december 3-án benyújtott kereset — Rogesa kontra Bizottság

39

2014/C 045/70

T-659/13. sz. ügy: 2013. december 12-én benyújtott kereset — Cseh Köztársaság kontra Bizottság

40

2014/C 045/71

T-660/13. sz. ügy: 2013. december 12-én benyújtott kereset — Cseh Köztársaság kontra Bizottság

41

2014/C 045/72

T-675/13. sz. ügy: 2013. december 16-án benyújtott kereset — K Chimica kontra ECHA

41

2014/C 045/73

T-676/13. sz. ügy: 2013. december 18-án benyújtott kereset — Italian international film kontra EACEA

42

2014/C 045/74

T-692/13. sz. ügy: 2013. december 20-án benyújtott kereset — SACBO kontra Bizottság és TEN-T EA

43

2014/C 045/75

T-574/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 12-i végzése — Unipol Banca kontra OHIM — Union Investment Privatfonds (unicard)

44

2014/C 045/76

T-214/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 2-i végzése — Indesit Company kontra OHIM — ILVE (quadrio)

44

2014/C 045/77

T-217/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 25-i végzése — Shark kontra OHIM — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

44

2014/C 045/78

T-508/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 13-i végzése — Automobile Association kontra OHIM — Duncan Petersen Publishing (Irattartók)

44

2014/C 045/79

T-511/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 28-i végzése — Refrigue-confecções para o frio kontra OHIM — Sixty International (Refrigue for cold)

44

2014/C 045/80

T-153/13. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 10-i végzése — Et Solar Industry és társai kontra Bizottság

44

2014/C 045/81

T-154/13. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 10-i végzése — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology kontra Bizottság

45

2014/C 045/82

T-357/13. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 10-i végzése — European Space Imaging kontra Bizottság

45

2014/C 045/83

T-523/13. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 25-i végzése — Euromed kontra OHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

2014/C 045/84

T-524/13. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 25-i végzése — Euromed kontra OHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

Közszolgálati Törvényszék

2014/C 045/85

F-100/13. sz. ügy: 2013. október 4-én benyújtott kereset — ZZ és társai kontra EKSZ

46

2014/C 045/86

F-106/13. sz. ügy: 2013. október 25-én benyújtott kereset — ZZ kontra FRA

46

2014/C 045/87

F-116/13. sz. ügy: 2013. november 30-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

46

2014/C 045/88

F-120/13. sz. ügy: 2013. december 12-én benyújtott kereset — ZZ kontra ERA

47

2014/C 045/89

F-126/13. sz. ügy: 2013. december 23-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

47

HU