ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 187E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam
2008. július 24.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

ÜLÉSSZAK: 2007-2008

2007. szeptember 3-6-i ülések

2007. szeptember 3., hétfő

2008/C 187E/01

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Az elnök nyilatkozata

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Dokumentumok benyújtása

A Parlament tagjai

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

A Tanács közös álláspontjainak közlése

Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

Petíciók

Előirányzatok átcsoportosítása

Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

Ügyrend

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Erdőtüzek Görögországban, ezek következményei, valamint a megelőző és figyelmeztető intézkedések tekintetében levonandó következtetések (vita)

A jogalkotás minőségének javítása az Európai Unióban - A jogalkotás minőségének javítása (2005): a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazása - 13. éves jelentés - A szabályozási környezet egyszerűsítésére vonatkozó stratégia - A nem kötelező erejű jogi eszközök (ún. soft law) alkalmazásának jogi és intézményi következményei (vita)

Az EURES 2004-2005-ös működéséről szóló jelentés: egységes munkaerőpiac felé (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

20

2007. szeptember 4., kedd

2008/C 187E/02

JEGYZŐKÖNYV

22

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)

Az egységes piac felülvizsgálata: az akadályok és elégtelenségek kiküszöbölése jobb végrehajtás és alkalmazás révén (vita)

Az európai magántársaság statútuma, társasági jog (vita)

A gdanski hajózási munkahelyek bezárásának kockázata (vita)

Az elnökség közleménye

Szavazások órája

NUTS: 1059/2003/EK rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében történő módosításáról ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Europol elemzési fájljaira alkalmazandó szabályzat * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Természeti katasztrófák (szavazás)

A jogalkotás minőségének javítása az Európai Unióban (szavazás)

A jogalkotás minőségének javítása (2005): a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazása - 13. éves jelentés (szavazás)

A szabályozási környezet egyszerűsítésére vonatkozó stratégia (szavazás)

A nem kötelező erejű jogi eszközök (ún. soft law) alkalmazásának jogi és intézményi következményei (szavazás)

Az egységes piac felülvizsgálata: az akadályok és elégtelenségek kiküszöbölése jobb végrehajtás és alkalmazás révén (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

Ünnepélyes ülés - Portugália

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Tanács ismerteti az általános költségvetési tervezetet - 2008-as pénzügyi év

A veszélyes áruk szárazföldi szállítása ***I (vita)

Az áruszállítás logisztikája Európában, a fenntartható mobilitás kulcsa (vita)

Egységes európai égbolt (vita)

Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

A Parlament tagjai

Dokumentumok benyújtása

A tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégia (vita)

Egyes emberi fogyasztásra szánt tartós tejek (a 2001/114/EK irányelv módosítása) * - A tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK rendelet módosítása * - A tej- és tejtermékpiac közös szervezésének kiegészítő szabályairól szóló 2597/97/EK rendelet módosítása * (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

34

I. MELLÉKLET

36

II. MELLÉKLET

42

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

53

P6_TA(2007)0360
NUTS: 1059/2003/EK rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében történő módosítása ***I
Az Európai Parlament 2007. szeptember 4-i jogalkotási állásfoglalása a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD))

53

P6_TC1-COD(2007)0038
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. szeptember 4-én került elfogadásra a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében történő módosításáról szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

53

P6_TA(2007)0361
Az Europol elemzési fájljaira alkalmazandó szabályzat *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 4-i jogalkotási állásfoglalása a Finn Köztársaságnak az Europol elemzési fájljaira alkalmazandó szabályzat elfogadásáról szóló tanácsi jogi aktus módosításáról szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802 (CNS))

54

P6_TA(2007)0362
Természeti katasztrófák
Az Európai Parlament 2007. szeptember 4-i állásfoglalása a természeti katasztrófákról

55

P6_TA(2007)0363
Az Európai Unión belüli jobb szabályozás
Az Európai Parlament 2007. szeptember 4-i állásfoglalása az Európai Unión belüli jobb szabályozás stratégiai felülvizsgálatáról (2007/2095(INI))

60

P6_TA(2007)0364
A jogalkotás minőségének javítása (2005): szubszidiaritás és arányosság
Az Európai Parlament 2007. szeptember 4-i állásfoglalása a jogalkotás minőségének javításáról 2005-ben: a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazása - 13. jelentés (2006/2279(INI))

67

P6_TA(2007)0365
A szabályozási környezet egyszerűsítésére vonatkozó stratégia
Az Európai Parlament 2007. szeptember 4-i állásfoglalása a szabályozási környezet egyszerűsítésére irányuló stratégiáról (2007/2096(INI))

72

P6_TA(2007)0366
A „soft law” alkalmazása
Az Európai Parlament 2007. szeptember 4-i állásfoglalása a „soft law” eszközök alkalmazásának jogi és szervezeti hatásairól (2007/2028(INI))

75

P6_TA(2007)0367
Az egységes piac felülvizsgálata
Az Európai Parlament 2007. szeptember 4-i állásfoglalása az egységes piac felülvizsgálatáról: az akadályok és elégtelenségek kiküszöbölése jobb végrehajtás és alkalmazás révén (2007/2024(INI))

80

2007. szeptember 5. szerda

2008/C 187E/03

JEGYZŐKÖNYV

87

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

A terrorizmus elleni küzdelem (vita)

A Parlament tagjai

Ügyrend

Szavazások órája

A tagállamok által a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek fenntartható egyensúlyának elérése érdekében 2005-ben tett erőfeszítésekről (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

5/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezet (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A veszélyes áruk szárazföldi szállítása ***I (szavazás)

Köszöntés

Szavazások órája (folytatás)

Egyes emberi fogyasztásra szánt tartós tejek (a 2001/114/EK irányelv módosítása) * (szavazás)

A tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK rendelet módosítása * (szavazás)

A tej- és tejtermékpiac közös szervezésének kiegészítő szabályairól szóló 2597/97/EK rendelet módosítása * (szavazás)

Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékokra vonatkozó EU általi korlátozások (szavazás)

Az áruszállítás logisztikája Európában, a fenntartható mobilitás kulcsa (szavazás)

Az EURES 2004-2005-ös működéséről szóló jelentés: egységes munkaerőpiac felé (szavazás)

A tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégia (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Pénzügyi instabilitás és a valós gazdaságra gyakorolt hatás (vita)

Az elsivatagosodás elleni harcról szóló egyezmény (vita)

Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

A harmadik országokkal folytatott emberi jogi párbeszédek és konzultációk működése (vita)

A fenntarthatóság elvének végrehajtása az Európai Unió halászatában a legnagyobb fenntartható hozamon keresztül (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

97

I. MELLÉKLET

99

II. MELLÉKLET

106

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

144

P6_TA(2007)0368
A halászati kapacitás és a halászati lehetőségek fenntartható egyensúlya
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i állásfoglalása a tagállamok által a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek fenntartható egyensúlyának elérése érdekében 2005-ben tett erőfeszítésekről (2007/2108(INI))

144

P6_TA(2007)0369
5/2007. számú költségvetés-módosítási tervezet
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 5/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD))

147

P6_TA(2007)0370
A veszélyes áruk szárazföldi szállítása ***I
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i jogalkotási állásfoglalása a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD))

148

P6_TC1-COD(2006)0278
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. szeptember 5-én került elfogadásra a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

148

P6_TA(2007)0371
Emberi fogyasztásra szánt tartós tejek (a 2001/114/EK irányelv módosítása) *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i jogalkotási állásfoglalása az egyes emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejekről szóló 2001/114/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS))

149

P6_TA(2007)0372
A tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK rendelet módosítása *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i jogalkotási állásfoglalása a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS))

149

P6_TA(2007)0373
A tej- és tejtermékpiac közös szervezésének kiegészítő szabályairól szóló 2597/97/EK rendelet módosítása *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i jogalkotási állásfoglalása a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének a fogyasztói tejre vonatkozó kiegészítő szabályairól szóló 2597/97/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS))

152

P6_TA(2007)0374
A légiközlekedés biztonsága (a folyadékok légi járművekre történő felvitele)
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i állásfoglalása az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK bizottsági rendeletet módosító (a folyadékok légi járművekre történő felviteléről szóló) 1546/2006/EK bizottsági rendeletről

153

P6_TA(2007)0375
Az áruszállítás logisztikája Európában, a fenntartható mobilitás kulcsa
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i állásfoglalása Európai teherszállítási logisztika - a fenntartható mobilitás kulcsa (2006/2228(INI))

154

P6_TA(2007)0376
2004-2005. évi EURES tevékenységi jelentés: Az egységes európai munkaerőpiac felé
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i állásfoglalása a 2004-2005. évi EURES tevékenységi jelentésről: Az egységes európai munkaerőpiac felé

159

P6_TA(2007)0377
Az alkohollal kapcsolatos károk csökkentése
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i állásfoglalása a tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégiáról (2007/2005(INI))

160

2007. szeptember 6., csütörtök

2008/C 187E/04

JEGYZŐKÖNYV

167

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Zöld könyv a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról (vita)

Főemlősök felhasználása tudományos kísérletekben (írásbeli nyilatkozat)

Európai sürgősségi hívószám: 112 (írásbeli nyilatkozatok)

Szavazások órája

Drogprevenció és felvilágosítás (2007-2013) ***II (szavazás)

Nemzetközi egészségügyi rendszabályok (szavazás)

Az elsivatagosodás elleni harcról szóló egyezmény (szavazás)

A harmadik országokkal folytatott emberi jogi párbeszédek és konzultációk működése (szavazás)

A fenntarthatóság elvének végrehajtása az Európai Unió halászatában a legnagyobb fenntartható hozamon keresztül (szavazás)

Zöld könyv a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A Tanács közös álláspontjainak közlése

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

Burma

Banglades

A Sierra Leonéval foglalkozó különleges bíróság finanszírozása

Szavazások órája

Burma (szavazás)

Banglades (szavazás)

A Sierra Leonéval foglalkozó különleges bíróság finanszírozása (szavazás)

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

178

I. MELLÉKLET

179

II. MELLÉKLET

187

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

209

P6_TA(2007)0378
A kábítószer-fogyasztás megelőzése és a nyilvánosság tájékoztatása (2007-2013) ***II
Az Európai Parlament 2007. szeptember 6-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007-2013 közötti időszakra vonatkozóan a „Drogprevenció és felvilágosítás” egyedi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (8698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD))

209

P6_TA(2007)0379
Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok
Az Európai Parlament 2007. szeptember 6-i állásfoglalása a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályokról (2007/2079(INI))

210

P6_TA(2007)0380
A sivatagosodás elleni küzdelem
Az Európai Parlament 2007. szeptember 6-i állásfoglalása az EU céljairól a sivatagosodás elleni küzdelemről szóló ENSZ egyezményt (UNCCD) aláírók 8., madridi konferenciájára (2007. szeptember 3-14.)

212

P6_TA(2007)0381
A harmadik országokkal folytatott emberi jogi párbeszédek és konzultációk működése
Az Európai Parlament 2007. szeptember 6-i állásfoglalása a harmadik országokkal folytatott emberi jogi párbeszédek és emberi jogokkal kapcsolatos konzultációk működéséről (2007/2001(INI))

214

P6_TA(2007)0382
A fenntarthatóság elvének megvalósítása az Európai Unió halászatában a legnagyobb fenntartható hozamon keresztül
Az Európai Parlament 2007. szeptember 6-i állásfoglalása az EU halászatában a fenntarthatóság elvének a legnagyobb fenntartható hozamon keresztül történő megvalósításáról (2006/2224(INI))

228

P6_TA(2007)0383
Zöld könyv a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról
Az Európai Parlament 2007. szeptember 6-i állásfoglalása a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról szóló Zöld könyvről (2007/2010(INI))

231

P6_TA(2007)0384
Burma/Mianmar
Az Európai Parlament 2007. szeptember 6-i állásfoglalása Burmáról/Mianmarról

237

P6_TA(2007)0385
Banglades
Az Európai Parlament 2007. szeptember 6-i állásfoglalása Bangladesről

240

P6_TA(2007)0386
A Sierra Leone-i különleges bíróság finanszírozása
Az Európai Parlament 2007. szeptember 6-i állásfoglalása a Sierra Leone-i különleges bíróság finanszírozásáról

242

HU