ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 398

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.
30. studenoga 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 398/1

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 398/2

Predmet C-346/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 6. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Mons – Belgija) – Ville de Mons protiv Base Company, prijašnji KPN Group Belgium SA (Zahtjev za prethodnu odluku — Elektroničke komunikacijske mreže i usluge — Direktiva 2002/20/EZ — Članak 13. — Naknada za prava na instalaciju opreme — Područje primjene — Općinski propis kojim se uvodi porez na teret vlasnika antenskih stupova i jarbola mobilne telefonije)

2

2015/C 398/3

Predmet C-59/14: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 6 listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg – Njemačka) – Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Zahtjev za prethodnu odluku — Uredba (EZ, Euratom) br. 2988/95 — Zaštita financijskih interesa Europske unije — Članak 1. stavak 2. i članak 3. stavak 1. prvi podstavak — Povrat izvozne subvencije — Rok zastare — Početak računanja roka (dies a quo) — Učinjena ili propuštana radnja gospodarskog subjekta — Nastanak štete — Stalna povreda — Jednokratna povreda)

3

2015/C 398/4

Predmet C-66/14: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 6. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof – Austrija) – Finanzamt Linz protiv Bundesfinanzgerichta, Außenstelle Linz (Zahtjev za prethodnu odluku — Članci 49., 54., 107. i 108. stavak 3. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Državna potpora — Oporezivanje koncerna — Stjecanje udjela u temeljnom kapitalu društva kćeri — Amortizacija goodwilla — Ograničenje isključivo na stjecanje tuzemnih udjela)

3

2015/C 398/5

Predmet C-73/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. listopada 2015. – Vijeće Europske unije protiv Europske komisije (Tužba za poništenje — Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora — Međunarodni sud za pravo mora — Nezakoniti, neprijavljeni i neregulirani ribolov — Postupak savjetodavnog mišljenja — Podnošenje pisanog podneska u ime Europske unije od strane Europske komisije — Nepostojanje prethodnog odobrenja sadržaja tog podneska od strane Vijeća Europske unije — Članak 13. stavak 2., članak 16. i članak 17. stavak 1. UEU-a — Članak 218. stavak 9. i članak 335. UFEU-a — Zastupanje Europske unije — Načela dodjele ovlasti i institucionalne ravnoteže — Načelo lojalne suradnje)

4

2015/C 398/6

Predmet C-362/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska) – Irska) – Maximillian Schrems protiv Data Protection Commissioner (Zahtjev za prethodnu odluku — Osobni podaci — Zaštita fizičkih osoba u pogledu obrade tih podataka — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članci 7., 8. i 47. — Direktiva 95/46/EZ — Članci 25. i 28. — Prijenos osobnih podataka trećim zemljama — Odluka 2000/520/EZ — Prijenos osobnih podataka u SAD — Neodgovarajuća razina zaštite — Valjanost — Pritužba fizičke osobe čiji su podaci preneseni iz Europske unije u SAD — Ovlasti nacionalnih nadzornih tijela)

5

2015/C 398/7

Predmet C-471/14: Presuda Suda (osmo vijeće) od 6. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Wien – Austrija) – Seattle Genetics Inc. Protiv Österreichisches Patentamt (Zahtjev za prethodnu odluku — Intelektualno i industrijsko vlasništvo — Patentirani lijekovi — Uredba (EZ) br. 469/2009 — Članak 13. stavak 1. — Svjedodžba o dodatnoj zaštiti — Trajanje — Pojam, datum izdavanja prvog odobrenja za stavljanje u promet unutar Europske unije’ — Uzimanje u obzir datuma odluke o odobrenju ili datuma priopćenja te odluke)

6

2015/C 398/8

Predmet C-456/14: Rješenje Suda (četvrto vijeće) od 3. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha – Španjolska) – Manuel Orrego Arias protiv Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real (Zahtjev za prethodnu odluku — Područje slobode, sigurnosti i pravde — Direktiva 2001/40/EZ — Uzajamno priznavanje odluka o izgonu državljana trećih zemalja — Članak 3. stavak 1. točka (a) — Pojam ‘kaznenog djela kažnjivog kaznom koja uključuje oduzimanje slobode u trajanju od najmanje jedne godine’ — Odluka o izgonu državljanina treće zemlje zbog osude zbog počinjenog kaznenog djela — Situacija koja ne ulazi u područje primjene Direktive 2001/40 — Očita nenadležnost)

7

2015/C 398/9

Predmet C-548/14 P: Rješenje Suda (treće vijeće) od 17. rujna 2015. – Arnoldo Mondadori Editore SpA protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM), Grazia Equity GmbH (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Žig Zajednice — Uredba (EZ) br. 40/94 — Zahtjev za registraciju verbalnog žiga GRAZIA — Prigovor nositelja verbalnih i figurativnih međunarodnih, nacionalnih i žigova Zajednice koji sadrže verbalni element ‘GRAZIA’ — Odbijanje prigovora — Članak 8. stavak 1. točka (b) — Vjerojatnost dovođenja u zaludu — Članak 8. stavak 5. — Ugled)

8

2015/C 398/10

Spojeni predmeti C-585/14, C-587/14 i C-588/14: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 3. rujna 2015. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Curtea de Apel Cluj – Rumunjska) – Petru Chiş (C-585/14), Aurel Moldovan (C-587/14) protiv Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj i Sergiu Octav Constantinescu (C-588/14) protiv Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj (Zahtjev za prethodnu odluku — Nacionalna oporezivanja — Članak 110. UFEU-a — Porez koji država članica ubire na automobile prilikom prve registracije ili prvog prijenosa prava vlasništva — Fiskalna neutralnost između rabljenih automobila podrijetlom iz drugih država članica i sličnih automobila raspoloživih na nacionalnom tržištu)

8

2015/C 398/11

Predmet C-13/15: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 8. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation – Francuska) – kazneni postupak protiv Cdiscount SA (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Direktiva 2005/29/EZ — Zaštita potrošača — Nepoštena poslovna praksa — Sniženje cijene — Označavanje ili isticanje referentne cijene)

9

2015/C 398/12

Predmet C-62/15 P: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 8. rujna 2015. – DTL Corporación, SL protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM) (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Žig Zajednice — Zahtjev za registraciju verbalnog žiga Generia — Prigovor nositelja ranijeg figurativnog žiga Zajednice Generalia generación renovable — Djelomično odbijanje registracije — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 8. stavak 1. točka (b) — Vjerojatnost dovođenja u zaludu — Članak 64. stavak 1. — Nadležnosti žalbenog vijeća — Članak 75. druga rečenica — Pravo na saslušanje)

10

2015/C 398/13

Predmet C-136/15 P: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 19. lipnja 2015. – Mohammad Makhlouf protiv Vijeća Europske unije (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Članak 169. stavak 2. — Nužni sadržaj žalbenog zahtjeva — Očita nedopuštenost)

11

2015/C 398/14

Predmet C-615/14 P: Žalba koju je 29. prosinca 2014. podnio A. Q. protiv rješenja Općeg suda (sedmo vijeće) od 15. prosinca 2014. u predmetu T-168/11, A. Q. protiv Europskog parlamenta

11

2015/C 398/15

Predmet C-309/15 P: Žalba koju je 18. lipnja 2015. podnio Real Express Srl protiv rješenja Općeg suda (deveto vijeće) od 21. travnja 2015. u predmetu T-580/13: Real Express Srl protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

12

2015/C 398/16

Predmet C-412/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. srpnja 2015. uputio Hessisches Finanzgericht (Njemačka) – TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH protiv Finanzamt Kassel II – Hofgeismar

13

2015/C 398/17

Predmet C-441/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. kolovoza 2015. uputio Finanzgericht Bremen (Njemačka) – Madaus GmbH protiv Hauptzollamt Bremen

14

2015/C 398/18

Predmet C-457/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. kolovoza 2015. uputio Verwaltungsgericht Berlin (Njemačka) – Vattenfall Europe Generation AG protiv Savezne Republike Njemačke

14

2015/C 398/19

Predmet C-461/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. kolovoza 2015. uputio Verwaltungsgericht Berlin (Njemačka) – E.ON Kraftwerke GmbH protiv Savezne Republike Njemačke

15

2015/C 398/20

Predmet C-464/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. rujna 2015. uputio Landesgericht Wiener Neustadt (Austrija) – Admiral Casinos & Entertainment AG protiv Balamatic Handelsgesellschaft m.b.H i dr.

16

2015/C 398/21

Predmet C-465/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. rujna 2015. uputio Finanzgericht Düsseldorf (Njemačka) – Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH protiv Hauptzollamt Duisburg

17

2015/C 398/22

Predmet C-470/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. rujna 2015. uputio Raad van State (Nizozemska) – Lufthansa Cargo AG, druga stranka u postupku: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

17

2015/C 398/23

Predmet C-492/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. rujna 2015. uputio Oberster Gerichtshof (Austrija) – R protiv S i T

18

2015/C 398/24

Predmet C-514/15 P: Žalba koju je 25. rujna 2015. podnio HIT Groep BV protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 15. srpnja 2015. u predmetu T-436/10, Hit Groep protiv Komisije

18

2015/C 398/25

Predmet C-517/15 P: Žalba koju su 25. rujna 2015. podnijeli AGC Glass Europe, AGC Automotive Europe, AGC France, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd, AGC Glass Germany GmbH protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 15. srpnja 2015. u predmetu T-465/12, AGC Glass Europe i drugi protiv Europske komisije

20

2015/C 398/26

Predmet C-520/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. rujna 2015. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Aiudapds – Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

21

2015/C 398/27

Mišljenje 1/14: Mišljenje Suda (veliko vijeće) od 1. rujna 2015. – Republika Malta

22

2015/C 398/28

Predmet C-196/14: Rješenje predsjednika Suda od 2. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Aachen – Njemačka) – Horst Hoeck protiv Helenske Republike

22

2015/C 398/29

Predmet C-265/14 P: Rješenje predsjednika trećeg vijeća Suda od 1. rujna 2015. – Cemex SAB. de CV, New Sunward Holding BV, Cemex España, SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK, Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion, Cemex Austria AG protiv Europske komisije

23

2015/C 398/30

Predmet C-423/14: Rješenje predsjednika Suda od 31. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Fazenda Pública protiv Beiragás – Companhia de Gás das Beiras SA

23

2015/C 398/31

Predmet C-459/14: Rješenje predsjednika drugog vijeća Suda od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Mađarska) – Fadil Cocaj protiv Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

23

2015/C 398/32

Predmet C-527/14: Rješenje predsjednika Suda od 2. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin – Njemačka) – Ukamaka Mary Jecinta Oruche, Nzubechukwu Emmanuel Oruche protiv Bundesrepublik Deutschland, uz sudjelovanje: Oberbürgermeister der Stadt Potsdam, Emeka Emmanuel Mary Oruche

24

2015/C 398/33

Predmet C-3/15: Rješenje predsjednika Suda od 8. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Hannover – Njemačka) – Alexandra Stück protiv Swiss International Air Lines AG

24

2015/C 398/34

Predmet C-172/15: Rješenje predsjednika Suda od 27. kolovoza 2015. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske

24

2015/C 398/35

Predmet C-209/15: Rješenje predsjednika Suda od 14. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Centrale Raad van Beroep – Nizozemska) – Korpschef van politie protiv W. F. de Munk

25

Opći sud

2015/C 398/36

Predmet T-299/11: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – European Dynamics Luxembourg i dr. protiv OHIM-a („Javna nabava usluga — Postupak javne nabave — Pružanje vanjskih usluga u vezi s upravljanjem programima i projektima kao i tehničko savjetovanje u području informatičkih tehnologija — Razvrstavanje ponuditelja u postupku prema kaskadnoj metodi — Kriteriji za sklapanje ugovora — Jednake mogućnosti — Transparentnost — Očita pogreška u ocjeni — Obveza obrazlaganja — Izvanugovorna odgovornost — Propuštena prilika”)

26

2015/C 398/37

Predmet T-216/12: Presuda Općeg suda od 6. listopada 2015. – Technion i Technion Research & Development Foundation protiv Komisije („Financijska potpora — Šesti okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti — Povrat iznosa primjenom zaključaka financijske revizije koje je Komisija isplatila u okviru ugovora o istraživanju — Prijeboj potraživanja — Djelomična preinaka tužbe — Zahtjev za utvrđivanje nepostojanja ugovornog potraživanja — Arbitražna klauzula — Prihvatljivi troškovi — Stjecanje bez osnove — Obveza obrazlaganja”)

27

2015/C 398/38

Predmet T-250/12: Presuda Općeg suda od 6. listopada 2015. – Corporación Empresarial de Materiales de Construcción protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište natrijevog klorata u EGP-u — Odluka o izmjeni kojom je smanjeno utvrđeno trajanje sudjelovanja u zabranjenom sporazumu — Izračunavanje iznosa novčane kazne — Zastara — Članak 25. Uredbe (EZ) br. 1/2003”)

28

2015/C 398/39

Predmet T-275/12: Presuda Općeg suda od 6. listopada 2015. – FC Dynamo-Minsk protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja u odnosu na Bjelarus — Zamrzavanje sredstava — Tužba radi poništenja — Rok za izmjenu zahtjeva — Djelomična nedopuštenost — Subjekt koji je u vlasništvu ili pod nadzorom subjekta na kojeg se odnose mjere ograničavanja — Obveza obrazlaganja — Pogreška u ocjeni”)

29

2015/C 398/40

Predmet T-276/12: Presuda Općeg suda od 6. listopada 2015. – Čiž i dr. protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa — Zamrzavanje financijskih sredstava — Tužba za poništenje — Rok za prilagodbu tužbenog zahtjeva — Djelomična nedopuštenost — Subjekt koji je u vlasništvu ili pod kontrolom osobe ili subjekta na kojega se odnose mjere ograničavanja — Obveza obrazlaganja — Pogreška u ocjeni”)

30

2015/C 398/41

Predmet T-403/12: Presuda Općeg suda od 13. listopada 2015. – Intrasoft International protiv Komisije („Javna nabava usluga — Postupak javne nabave — Tehnička pomoć srpskoj carinskoj upravi u okviru modernizacije carinskog sustava — Sukob interesa — Odluka Delegacije Unije u Republici Srbiji o odbijanju ponuditeljeve ponude — Prešutno odbijanje prigovora protiv odluke o odbijanju ponude”)

32

2015/C 398/42

Predmet T-79/13: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – Accorinti i dr. protiv ESB-a („Izvanugovorna odgovornost — Ekonomska i monetarna politika — ESB — Nacionalne središnje banke — Restrukturiranje grčkog javnog duga — Program kupnje vrijednosnih papira — Sporazum o razmjeni vrijednosnih papira isključivo u korist središnjih banaka Eurosustava — Uključivanje privatnog sektora — Klauzule kolektivnog djelovanja — Poboljšanje kreditne kvalitete u obliku programa otkupa radi poboljšanja kvalitete vrijednosnih papira kao jamstava — Privatni vjerovnici — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima — Legitimno očekivanje — Jednako postupanje — Odgovornost na temelju zakonitog normativnog akta — Neuobičajena i specifična šteta”)

33

2015/C 398/43

Predmet T-103/13 P: Presuda Općeg suda od 13. listopada 2015. – Komisija protiv G. Cocchija i N. Falcionea („Žalba — Protužalba — Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos prava iz nacionalnog mirovinskog osiguranja — Prijedlozi koji se odnose na uračunavanje uplata doprinosa — Akt kojim se ne nanosi šteta — Nedopuštenost tužbe — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju”)

33

2015/C 398/44

Predmet T-358/13: Presuda Općeg suda od 8. listopada 2015. – Italija protiv Komisije („EPFRR — Poravnanje računâ agencija za plaćanje država članica u pogledu rashoda koje je financirao EPFRR — Odluka kojom se utvrđuje da se određeni iznos ne može ponovno upotrijebiti u okviru plana ruralnog razvoja regije Basilicata — Članak 30. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 — Obveza obrazlaganja”)

34

2015/C 398/45

Predmet T-534/13: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – Panrico protiv OHIM-a – HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS) („Žig Zajednice — Postupak za proglašenje žiga ništavim — Figurativni žig Zajednice Krispy Kreme DOUGHNUTS — Nacionalni i međunarodni verbalni i figurativni raniji žigovi DONUT, DOGHNUTS, donuts i donuts cream — Relativni razlozi za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zaludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 40/94 (kasnije članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009( — Vjerojatnost nepoštenog iskorištavanja razlikovnog karaktera ili ugleda — Vjerojatnost nanošenja štete — Članak 8. stavak 5. Uredbe br. 40/94 (kasnije članak 8. stavak 5. Uredbe br. 207/2009)”)

35

2015/C 398/46

Predmet T-547/13: Presuda Općeg suda od 8. listopada 2015. – Rosian Express protiv OHIM-a (Oblik kutije za igru) („Žig Zajednice — Prijava trodimenzionalnog žiga Zajednice — Oblik kutije za igru — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnoga karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja — Pravo na saslušanje — Članak 75. Uredbe br. 207/2009”)

36

2015/C 398/47

Predmet T-642/13: Presuda Općeg suda od 15. listopada 2015. – Wolverine International protiv OHIM-a – BH Stores (cushe) („Žig Zajednice — Postupak za proglašenje ništavosti — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska zajednica — Figurativni žig cushe — Raniji nacionalni verbalni žigovi SHE i raniji figurativni žigovi she — Relativni razlog za odbijanje — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Članak 57. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009”)

37

2015/C 398/48

Predmet T-656/13: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – The Smiley Company protiv OHIM-a (Oblik smiješka s očima u obliku srca) („Žig Zajednice — Prijava za registraciju trodimenzionalnog žiga Zajednice — Oblik smiješka s očima u obliku srca — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

38

2015/C 398/49

Spojeni predmeti T-659/13 i T-660/13: Presuda Općeg suda od 8. listopada 2015. – Češka Republika protiv Europske komisije („Prijevoz — Direktiva 2010/40/EU — Inteligentni prometni sustavi — Delegirana uredba (EU) br. 885/2013 — Pružanje usluga informiranja o sigurnim i zaštićenim parkirališnim mjestima za kamione i gospodarska vozila — Članak 3. stavak 1., članak 8. i članak 9., stavak 1. točka (a) Delegirane uredbe br. 885/2013 — Delegirana uredba (EU) br. 886/2013 — Podatci i postupci za pružanje korisnicima besplatnih osnovnih općih prometnih informacija u vezi s cestovnom sigurnosti — Članak 5. stavak 1., članak 9. i članak 10. stavak 1. točka (a) Delegirane uredbe br. 886/2013”)

39

2015/C 398/50

Predmet T-689/13: Presuda Općeg suda 7. listopada 2015. – Bilbaina de Alquitranes i dr. protiv Komisije („Okoliš i zaštita zdravlja ljudi — Razvrstavanje visoko-temperaturne smole dobivene od katrana kamenog ugljena u kategorije akutne toksičnosti za vodeni okoliš i kronične toksičnosti za vodeni okoliš — Uredba (EZ) br. 1907/2006 i Uredba (EZ) br. 1272/2008 — Očita pogreška u ocjeni — Razvrstavanje tvari na osnovi njezinih sastojaka”)

40

2015/C 398/51

Predmet T-49/14: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks protiv Europske komisije („Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla — ‘Kołocz śląski’ ili ‘Kołacz śląski’ — Postupak za poništenje — Pravna osnova — Uredba (EZ) br. 510/2006 — Uredba (EU) br. 1151/2012 — Razlozi za poništenje — Temeljna prava”)

41

2015/C 398/52

Predmet T-61/14: Presuda Općeg suda od 6. listopada 2015. – Monster Energy protiv OHIM-a – Balaguer (icexpresso + energy coffee) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnoga žiga Zajednice icexpresso + energy coffee — Raniji verbalni žigovi Zajednice X-PRESSO MONSTER, HAMMER M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY i MIDNIGHT M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY — Relativni razlog za odbijanje — Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

42

2015/C 398/53

Predmet T-78/14: Presuda Općeg suda od 8. listopada 2015. – Benediktinerabtei St. Bonifaz protiv OHIM-a – Andechser Molkerei Scheitz (Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 — Raniji figurativni žig Zajednice SEIT 1908 ANDECHSER NATUR i raniji nacionalni figurativni žig ANDECHSER NATUR — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 1. točka (b) (EZ) br. 207/2009”)

42

2015/C 398/54

Predmet T-90/14: Presuda Općeg suda od 8. listopada 2015. – Secolux protiv Komisije („Javna nabava usluga — Postupak nadmetanja — Nadzor sigurnosti — Odbijanje ponude ponuditelja — Dodjela ugovora o nabavi drugom ponuditelju — Izvanugovorna odgovornost”)

43

2015/C 398/55

Predmet T-104/14 P: Presuda Općeg suda od 13. listopada 2015. – Komisija protiv M. Verilea i A. Gjergji („Žalba — Protužalba — Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos prava iz nacionalnog mirovinskog osiguranja — Prijedlozi koji se odnose na uračunavanje uplata doprinosa — Akt kojim se ne nanosi šteta — Nedopuštenost tužbe — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Pravna sigurnost — Legitimno očekivanje — Jednako postupanje”)

44

2015/C 398/56

Predmet T-131/14 P: Presuda Općeg suda od 13. listopada 2015. – Teughels protiv Komisije („Žalba — Protužalba — Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos prava iz nacionalnog mirovinskog osiguranja — Prijedlozi koji se odnose na uračunavanje uplata doprinosa — Akt kojim se ne nanosi šteta — Nedopuštenost tužbe — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju”)

45

2015/C 398/57

Predmet T-186/14: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – Atlantic Multipower Germany protiv OHIM-a – Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme) („Žig Zajednice — Postupak za proglašenje žiga ništavim — Verbalni žig Zajednice NOxtreme — Raniji figurativni nacionalni žigovi i žigovi Zajednice X-TREME — Relativni razlozi za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Članak 43. stavci 2. i 3. Uredbe br. 207/2009 — Članak 15. stavak 2. Uredbe br. 207/2009”)

45

2015/C 398/58

Predmet T-187/14: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – Sonova Holding protiv OHIM-a (Flex) („Žig Zajednice — Verbalni žig Zajednice FLEX — Apsolutni razlog za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) i članak 7. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

46

2015/C 398/59

Predmet T-227/14: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – CBM protiv OHIM-a – Aeronautica Militare (Trecolore) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice Trecolore — Raniji verbalni i figurativni nacionalni i žigovi Zajednice FRECCE TRICOLORI — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

47

2015/C 398/60

Predmet T-228/14: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – CBM protiv OHIM-a – Aeronautica Militare (TRECOLORE) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice TRECOLORE — Raniji verbalni i figurativni nacionalni i žigovi Zajednice FRECCE TRICOLORI — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

48

2015/C 398/61

Predmet T-242/14: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – The Smiley Company protiv OHIM-a (Oblik lica s rogovima) („Žig Zajednice — Prijava trodimenzionalnog žiga Zajednice — Oblik lica s rogovima — Apsolutni razlog za odbijanje — Razlikovni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

48

2015/C 398/62

Predmet T-243/14: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – The Smiley Company protiv OHIM-a (Oblik lica) („Žig Zajednice — Prijava trodimenzionalnoga žiga Zajednice — Oblik lica — Apsolutni razlog za odbijanje — Razlikovni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

49

2015/C 398/63

Predmet T-244/14: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – The Smiley Company protiv OHIM-a (Oblik lica za zvijezdama) („Žig Zajednice — Prijava trodimenzionalnog žiga Zajednice — Oblik lica sa zvijezdama — Apsolutni razlog za odbijanje — Razlikovni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

50

2015/C 398/64

Predmet T-251/14: Presuda Općeg suda od 15. listopada 2015. – Promarc Technics protiv OHIM-a – PIS (dio za vrata) („Dizajn Zajednice — Postupak proglašenja ništavim — Registrirani dizajn Zajednice koji predstavlja dio za vrata — Raniji međunarodni dizajn u obliku američkog patenta — Razlog ništavosti — Nepostojanje individualnog karaktera — Nepostojanje različitog ukupnog dojma — Dokaz otkrivanja javnosti ranijeg dizajna — Poslovni krugovi specijalizirani u dotičnom sektoru — Upućeni korisnik — Stupanj slobode dizajnera — Članak 6., članak 7. stavak 1. i članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002”)

51

2015/C 398/65

Spojeni predmeti T-292/14 et T-293/14: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – Cipar protiv OHIM-a (XAΛΛOYMI i HALLOUMI) („Žig Zajednice — Prijava verbalnih žigova Zajednice XAΛΛOYMI i HALLOUMI — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnoga karaktera — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

52

2015/C 398/66

Predmet T-336/14: Presuda Općeg suda od 8. listopada 2015. – Société des produits Nestlé protiv OHIM-a (NOURISHING PERSONAL HEALTH) („Žig Zajednice — Međunarodna registracija u kojoj je navedena Europska zajednica — Verbalni žig NOURISHING PERSONAL HEALTH — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe br. 207/2009 — Obveza Ureda da ispita činjenice po službenoj dužnosti — Članak 76. stavak 1. Uredbe br. 207/2009”)

52

2015/C 398/67

Predmet T-365/14: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – CBM protiv OHIM-a – Aeronautica Militare (TRECOLORE) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice TRECOLORE — Raniji verbalni i figurativni nacionalni i žigovi Zajednice FRECCE TRICOLORI — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

53

2015/C 398/68

Predmet T-642/14: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – JP Divver Holding Company protiv OHIM-a (EQUIPMENT FOR LIFE) („Žig Zajednice — Međunarodna registracija žiga u kojoj je navedena Europska zajednica — Verbalni žig EQUIPMENT FOR LIFE — Relativni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

54

2015/C 398/69

Predmet T-658/14: Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – Jurašinović protiv Vijeća („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti razmijenjeni s Međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju tijekom postupka — Odluka donesena nakon što je Opći sud djelomično poništio prvotnu odluku — Djelomično odbijanje pristupa — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu međunarodnih odnosa”)

55

2015/C 398/70

Predmet T-731/14: Rješenje Općeg suda od 8. listopada 2015. – Agrotikos Synetairismos Profitis Ilias protiv Vijeća („Tužba za poništenje — Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini — Nepostojanje izravnog utjecaja — Nedopuštenost”)

55

2015/C 398/71

Predmet T-482/15 R: Rješenje predsjednika četvrtog vijeća Općeg suda od 15. listopada 2015. – Ahrend Furniture protiv Komisije („Privremena pravna zaštita — Javna nabava — Postupak javne nabave — Dostava namještaja — Odbijanje ponuditeljeve ponude i dodjela ugovora drugom ponuditelju — Zahtjev za privremenim mjerama — Nepostojanje fumus boni juris”)

56

2015/C 398/72

Predmet T-540/15: Tužba podnesena 18. rujna 2015. – De Capitani protiv Parlamenta

57

2015/C 398/73

Predmet T-548/15: Tužba podnesena 22. rujna 2015. – Guiral Broto protiv OHIM-a – Gastro & Soul (Café del Sol)

58

2015/C 398/74

Predmet T-552/15: Tužba podnesena 25. studenoga 2015. – Bank Refah Kargaran protiv Vijeća

59

2015/C 398/75

Predmet T-553/15: Tužba podnesena 25. rujna 2015. – Export Development Bank of Iran protiv Vijeća

60

2015/C 398/76

Predmet T-554/15: Tužba podnesena 25. rujna 2015. – Mađarska protiv Komisije

62

2015/C 398/77

Predmet T-555/15: Tužba podnesena 25. rujna 2015. – Mađarska protiv Komisije

63

2015/C 398/78

Predmet T-556/15: Tužba podnesena 25. rujna 2015. – Portugal protiv Komisije

64

2015/C 398/79

Predmet T-564/15: Tužba podnesena 25. rujna 2015. – Spliethoff’s Bevrachtingskantoor protiv Komisije

65

2015/C 398/80

Predmet T-565/15: Tužba podnesena 28. rujna 2015. – Excalibur City protiv OHIM-a – Ferrero (MERLIN'S KINDERWELT)

66

2015/C 398/81

Predmet T-566/15: Tužba podnesena 28. rujna 2015. – Excalibur City protiv OHIM-a – Ferrero (MERLIN'S KINDERWELT)

67

2015/C 398/82

Predmet T-568/15: Tužba podnesena 24. rujna 2015. – Morgese i dr. protiv OHIM-a -All Star

68

2015/C 398/83

Predmet T-569/15: Tužba podnesena 25. rujna 2015. – Fondazione Casamica protiv Komisije i EASME-a

69

2015/C 398/84

Predmet T-579/15: Tužba podnesena 5. listopada 2015. – For Tune protiv OHIM-a – Gastwerk Hotel Hamburg (fortune)

70

2015/C 398/85

Predmet T-581/15: Tužba podnesena 1. listopada 2015. – Syndial protiv Komisije

71

2015/C 398/86

Predmet T-587/15: Tužba podnesena 12. listopada 2015. – Rose Vision protiv Komisije

73

2015/C 398/87

Predmet T-591/15: Tužba podnesena 13. listopada 2015. – Transavia Airlines protiv Komisije

74

2015/C 398/88

Predmet T-594/15: Tužba podnesena 14. listopada 2015. – Metabolic Balance Holding protiv OHIM-a (Metabolic Balance)

76

2015/C 398/89

Predmet T-218/14: Rješenje Općeg suda od 13. listopada 2015. – Mabrouk protiv Vijeća

77

2015/C 398/90

Predmet T-517/14: Rješenje Općeg suda od 13. listopada 2015. – Pelikan protiv OHIM-a – RMP (be.bag)

77

2015/C 398/91

Predmet T-748/14: Rješenje Općeg suda od 14. listopada 2015. – Montenegro protiv OHIM-a (Oblik boce)

77

Službenički sud

2015/C 398/92

Predmet F-57/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. listopada 2015. – AQ protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Uredba br. 45/2001 — Obrada osobnih podataka pribavljenih u privatne svrhe — Upravna istraga — Stegovni postupak — Prava obrane — Obveza obrazlaganja — Stegovna mjera — Proporcionalnost)

78

2015/C 398/93

Predmet F-89/14: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. listopada 2015. – Arsène protiv Komisije (Javna služba — Primitak od rada — Naknada za život u inozemstvu — Uvjet propisan člankom 4. stavkom 1. točkom (b) Priloga VII. Pravilniku o osoblju — Desetogodišnje referentno razdoblje — Početna točka — Neuračunavanje razdoblja službe u međunarodnoj organizaciji — Analogna primjena odredaba članka 4. stavka 1. točke (a) Priloga VII. Pravilniku o osoblju — Uobičajeno boravište izvan države zaposlenja prije obavljanja službe u međunarodnoj organizaciji — Članak 81. Poslovnika — Očito neosnovana tužba)

78

2015/C 398/94

Predmet F-123/15: Tužba podnesena 21. rujna 2015. – ZZ protiv Komisije

79

2015/C 398/95

Predmet F-125/15: Tužba podnesena 22. rujna 2015. – ZZ protiv Komisije

80

2015/C 398/96

Predmet F-29/13: Rješenje Službeničkog suda od 20 listopada 2015. – Drakeford protiv EMA-e

80

HR