ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 398

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
30. november 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 398/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 398/2

Sag C-346/13: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2015 — Ville de Mons mod Base Company SA, tidligere KPN Group Belgium SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Mons — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — direktiv 2002/20/EF — artikel 13 — afgift for tilladelse til at installere faciliteter — anvendelsesområde — kommunal ordning, hvorefter ejerne af pyloner og sendemaster til mobiltelefoni pålægges en afgift)

2

2015/C 398/3

Sag C-59/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. oktober 2015 — Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser — artikel 1, stk. 2, og artikel 3, stk. 1, første afsnit — tilbagesøgning af eksportrestitution — forældelsesfrist — fristens begyndelsestidspunkt (dies a quo) — en økonomisk beslutningstagers handling eller undladelse — skadens indtræden — vedvarende overtrædelse — enkeltstående overtrædelse)

3

2015/C 398/4

Sag C-66/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. oktober 2015 — Finanzamt Linz mod Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 49 TEUF, 54 TEUF og 107 TEUF samt artikel 108, stk. 3, TEUF — etableringsfrihed — statsstøtte — koncernbeskatning — erhvervelse af en kapitalandel i et datterselskab — afskrivning på goodwill — begrænsning til kapitalandele i hjemmehørende selskaber)

3

2015/C 398/5

Sag C-73/14: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. oktober 2015 — Rådet for den Europæiske Union mod Europa-Kommissionen (Annullationssøgsmål — De Forenede Nationers havretskonvention — Den Internationale Havretsdomstol — ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri — procedure med henblik på rådgivende udtalelse — Europa-Kommissionens afgivelse af en skriftlig erklæring på Den Europæiske Union vegne — ingen forudgående godkendelse af denne erklærings indhold af Rådet for Den Europæiske Union — artikel 13, stk. 2, TEU, artikel 16 TEU og artikel 17, stk. 1, TEU — artikel 218, stk. 9, TEUF og 335 TEUF — repræsentation af Den Europæiske Union — principperne om kompetencefordeling og institutionel ligevægt — princippet om loyalt samarbejde)

4

2015/C 398/6

Sag C-362/14: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. oktober 2015 — Maximillian Schrems mod Data Protection Commissioner (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court (Irland) — Irland) (Præjudiciel forelæggelse — personoplysninger — beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af disse oplysninger — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 7, 8 og 47 — direktiv 95/46/EF — artikel 25 og 28 — videregivelse af personoplysninger til tredjelande — beslutning 2000/520/EF — videregivelse af personoplysninger til USA — utilstrækkeligt beskyttelsesniveau — gyldighed — klage fra en fysisk person, hvis oplysninger er blevet videregivet fra Unionen til USA — de nationale tilsynsmyndigheders beføjelser)

5

2015/C 398/7

Sag C-471/14: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. oktober 2015 — Seattle Genetics Inc. mod Österreichisches Patentamt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Wien — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — intellektuel og industriel ejendomsret — farmaceutiske specialiteter — forordning (EF) nr. 469/2009 — artikel 13, stk. 1 — supplerende beskyttelsescertifikat — periode — begrebet »datoen for meddelelsen af den første tilladelse til markedsføring i Den Europæiske Union« — hensyntagen til datoen for afgørelsen om tilladelse eller datoen for meddelelsen af denne afgørelse)

6

2015/C 398/8

Sag C-456/14: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 3. september 2015 — Manuel Orrego Arias mod Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — direktiv 2001/40/EF — gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse af tredjelandsstatsborgere — artikel 3, stk. 1. litra a) — begrebet »en lovovertrædelse, som straffes med mindst et års frihedsstraf« — beslutning om udvisning af en tredjelandsstatsborger på grund af en straffedom — situation, der ikke henhører under anvendelsesområdet for direktiv 2001/40 — åbenbart inkompetent)

7

2015/C 398/9

Sag C-548/14 P: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 17. september 2015 — Arnoldo Mondadori Editore SpA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) og Grazia Equity GmbH (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — EF — varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — ansøgning om registrering af ordmærket GRAZIA — indsigelse fra indehaveren af de internationale ord- og figurmærker, EF-ord- og figurmærker og nationale ord- og figurmærker indeholdende ordbestanddelen »GRAZIA« — indsigelsen forkastet — artikel 8, stk. 1, litra b) — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 5 — renommé)

8

2015/C 398/10

Forenede sager C-585/14, C-587/14 og C-588/14: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 3. september 2015 — Petru Chiş (C-585/14) og Aurel Moldovan (C-587/14) mod Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj og Sergiu Octav Constantinescu (C-588/14) mod Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Cluj — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — interne afgifter — artikel 110 TEUF — afgift, som en medlemsstat pålægger motorkøretøjer ved deres første indregistrering eller den første registrering af ejendomsretten — afgiftsmæssig neutralitet mellem brugte køretøjer fra andre medlemsstater og lignende motorkøretøjer, der er tilgængelige på det nationale marked)

8

2015/C 398/11

Sag C-13/15: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 8. september 2015 — straffesag mod Cdiscount SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra cour de cassation — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — direktiv 2005/29/EF — forbrugerbeskyttelse — urimelig handelspraksis — prisnedsættelse — angivelse af referencepris ved mærkning eller opslag)

9

2015/C 398/12

Sag C-62/15 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 8. september 2015 — DTL Corporación, SL mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — EF-varemærker — ansøgning om registrering af ordmærket Generia — indsigelse fra indehaveren af det ældre EF-figurmærke Generalia generación renovable — delvist afslag på registrering — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 8, stk. 1, litra b) — risiko for forveksling — artikel 64, stk. 1 — appelkammerets kompetencer — artikel 75, andet punktum — ret til at blive hørt)

10

2015/C 398/13

Sag C-136/15 P: Domstolens kendelse (Tiende afdeling) af 19. juni 2015 — Mohammad Makhlouf mod Rådet for Den Europæiske Union (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — artikel 169, stk. 2 — det indhold, som er påkrævet i appelskriftet — åbenbart afvisningsgrundlag)

11

2015/C 398/14

Sag C-615/14 P: Appel iværksat den 29. december 2014 af AQ til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 15. december 2014 i sag T-168/11, AQ mod Europa-Parlamentet

11

2015/C 398/15

Sag C-309/15 P: Appel iværksat den 18. juni 2015 af Real Express Srl til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 21. april 2015 i sag T-580/13 — Real Express Srl mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

12

2015/C 398/16

Sag C-412/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessisches Finanzgericht (Tyskland) den 28. juli 2015 — TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH mod Finanzamt Kassel II — Hofgeismar

13

2015/C 398/17

Sag C-441/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Bremen (Tyskland) den 12. august 2015 — Madaus GmbH mod Hauptzollamt Bremen

14

2015/C 398/18

Sag C-457/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28. august 2015 — Vattenfall Europe Generation AG mod Forbundsrepublikken Tyskland

14

2015/C 398/19

Sag C-461/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28. august 2015 — E.ON Kraftwerke GmbH mod Forbundsrepublikken Tyskland

15

2015/C 398/20

Sag C-464/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Wiener Neustadt (Østrig) den 2. september 2015 — Admiral Casinos & Entertainment AG mod Balamatic Handelsgesellschaft m.b.H m.fl.

16

2015/C 398/21

Sag C-465/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 3. september 2015 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH mod Hauptzollamt Duisburg

17

2015/C 398/22

Sag C-470/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 7. september 2015 — Lufthansa Cargo AG mod Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

17

2015/C 398/23

Sag C-492/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 21. september 2015 — R mod S og T

18

2015/C 398/24

Sag C-514/15 P: Appel iværksat den 25. september 2015 af HIT Groep BV til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 15. juli 2015 i sag T-436/10, Hit Groep mod Kommissionen

18

2015/C 398/25

Sag C-517/15 P: Appel iværksat den 25. september 2015 af AGC Glass Europe, AGC Automotive Europe, AGC France, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd og AGC Glass Germany GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 15. juli 2015 i sag T-465/12, AGC Glass Europe m.fl. mod Europa-Kommissionen

20

2015/C 398/26

Sag C-520/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 28. september 2015 — Aiudapds — Associazione Italiana delle Unita Dedicate Autonome Private di Day Surgery og dei Centri Chirurgia Ambulatoriale mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) og Ministero della Salute

21

2015/C 398/27

Udtalelse 1/14: Domstolens udtalelse (Store Afdeling) af 1. september 2015 — Republikken Malta

22

2015/C 398/28

Sag C-196/14: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 2. september 2015 — Horst Hoeck mod Den Hellenske Republik (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Aachen — Tyskland)

22

2015/C 398/29

Sag C-265/14: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Tredje Afdeling den 1. september 2015 — Cemex SAB. de CV, New Sunward Holding BV, Cemex España, SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK, Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion og Cemex Austria AG mod Europa-Kommissionen

23

2015/C 398/30

Sag C-423/14: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 31. juli 2015 — Fazenda Pública mod Beiragás — Companhia de Gás das Beiras SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo — Portugal)

23

2015/C 398/31

Sag C-459/14: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Anden Afdeling den 16. juli 2015 — Fadil Cocaj mod Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn)

23

2015/C 398/32

Sag C-527/14: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 2. september 2015 — Ukamaka Mary Jecinta Oruche og Nzubechukwu Emmanuel Oruche mod Forbundsrepublikken Tyskland, med deltagelse af Oberbürgermeister der Stadt Potsdam og Emeka Emmanuel Mary Oruche (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland)

24

2015/C 398/33

Sag C-3/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 8. juli 2015 — Alexandra Stück mod Swiss International Air Lines AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Hannover — Tyskland)

24

2015/C 398/34

Sag C-172/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 27. august 2015 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien

24

2015/C 398/35

Sag C-209/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 14. september 2015 — Korpschef van politie mod W.F. de Munk (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Centrale Raad van Beroep — Nederlandene)

25

Retten

2015/C 398/36

Sag T-299/11: Rettens dom af 7. oktober 2015 — European Dynamics Luxembourg m.fl. mod KHIM (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af eksterne tjenesteydelser til program- og projektledelse og teknisk rådgivning på it-området — placering af en tilbudsgiver i en kaskadeprocedure — tildelingskriterier — lige muligheder — gennemsigtighed — åbenbart urigtigt skøn — begrundelsespligt — ansvar uden for kontraktforhold — fortabelse af mulighed)

26

2015/C 398/37

Sag T-216/12: Rettens dom af 6. oktober 2015 — Technion og Technion Research & Development Foundation mod Kommissionen (Finansiel støtte — sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration — tilbagebetaling af de beløb, som Kommissionen har udbetalt inden for rammerne af en forskningskontrakt, i henhold til konklusionerne i en revision — inddrivelse af fordringer — delvis omkvalificering af søgsmålet — påstand om, at det fastslås, at der ikke eksisterer nogen kontraktlig fordring — voldgiftsklausul — støtteberettigede omkostninger — uberettiget berigelse — begrundelsespligt)

27

2015/C 398/38

Sag T-250/12: Rettens dom af 6. oktober 2015 — Corporación Empresarial de Materiales de Construcción mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for natriumchlorat i EØS — ændringsafgørelse om nedsættelse af den konstaterede varighed af deltagelsen i kartellet — beregning af bødens størrelse — forældelse — artikel 25 i forordning (EF) nr. 1/2003)

28

2015/C 398/39

Sag T-275/12: Rettens dom af 6. oktober 2015 — FC Dynamo-Minsk mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Hviderusland — indefrysning af midler — annullationssøgsmål — frist for tilpasning af påstandene — delvis afvisning — enhed, der ejes eller kontrolleres af en enhed, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger — begrundelsespligt — fejlskøn)

29

2015/C 398/40

Sag T-276/12: Rettens dom af 6. oktober 2015 — Chyzh m.fl. mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Hviderusland — indefrysning af midler — annullationssøgsmål — frist for tilpasning af påstandene — delvis afvisning — enhed, der ejes eller kontrolleres af en enhed, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger — begrundelsespligt — fejlskøn)

30

2015/C 398/41

Sag T-403/12: Rettens dom af 13. oktober 2015 — Intrasoft International mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — teknisk bistand til de serbiske toldmyndigheder i forbindelse med moderniseringen af toldsystemet — interessekonflikt — Den Europæiske Unions delegation i Republikken Serbiens afvisning af en tilbudsgivers bud — stiltiende afvisning af klagen over afvisningen af buddet)

32

2015/C 398/42

Sag T-79/13: Rettens dom af 7. oktober 2015 — Accorinti m.fl. mod ECB (Ansvar uden for kontraktforhold — økonomisk og monetær politik — ECB — nationale centralbanker — omlægning af den græske offentlige gæld — program om køb af værdipapirer — aftale om ombytning af værdipapirer udelukkende for Eurosystemets centralbanker — inddragelse af den private sektor — klausuler om kollektiv optræden — forbedret sikkerhedsstillelse i form af et opkøbsprogram med henblik på at understøtte kvaliteten af værdipapirer som garanterede — private kreditorer — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — berettiget forventning — ligebehandling — ansvar for en lovlig normativ retsakt — usædvanligt og særligt tab)

33

2015/C 398/43

Sag T-103/13 P: Rettens dom af 13. oktober 2015 — Kommissionen mod Cocchi og Falcione (Appel — kontraappel — personalesag — tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale pensionsrettigheder — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — ikke-bebyrdende retsakt — afvisning i første instans — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten)

33

2015/C 398/44

Sag T-358/13: Rettens dom af 8. oktober 2015 — Italien mod Kommissionen (ELFUL — afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter, der finansieres af ELFUL — afgørelse, hvorved et bestemt beløb erklæres ikke-genanvendeligt i forbindelse med landdistriktsudviklingsprogrammet for regionen Basilicata — artikel 30 i forordning (EF) nr. 1290/2005 — begrundelsespligt)

34

2015/C 398/45

Sag T-534/13: Rettens dom af 7. oktober 2015 — Panrico mod KHIM — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærke Krispy Kreme DOUGHNUTS — ældre nationale og internationale ord- og figurmærker DONUT, DOGHNUTS, donuts og donuts cream — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009] — risiko for utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé — risiko for skade — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009))

35

2015/C 398/46

Sag T-547/13: Rettens dom af 8. oktober 2015 — Rosian Express mod KHIM (En spilleæskes form) (EF-varemærker — ansøgning om et tredimensionalt EF-varemærke — en spilleæskes form — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — ret til at blive hørt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

36

2015/C 398/47

Sag T-642/13: Rettens dom af 15. oktober 2015 — Wolverine International mod KHIM — BH Store (cushe) (EF-varemærker — ugyldighedssag — international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret — figurmærket cushe — ældre nationalt ordmærke SHE og ældre nationale figurmærker she — relativ registreringshindring — reel brug af det ældre varemærke — artikel 57, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009 — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

37

2015/C 398/48

Sag T-656/13: Rettens dom af 7. oktober 2015 — The Smiley Company mod KHIM (Form som en smiley med hjerter som øjne) (EF-varemærker — ansøgning om et tredimensionalt varemærke — form som en smiley med hjerter som øjne — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

38

2015/C 398/49

Sagerne T-659/13 og T-660/13: Rettens dom af 8. oktober 2015 — Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen (Transport — direktiv 2010/40/EU — intelligente transportsystemer — delegeret forordning (EU) nr. 885/2013 — tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer — artikel 3, stk. 1, artikel 8 og artikel 9, stk. 1, litra a), i den delegerede forordning nr. 885/2013 — delegeret forordning (EU) nr. 886/2013 — data og procedurer for vederlagsfri tilrådighedsstillelse af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation for brugerne — artikel 5, stk. 1, artikel 9 og artikel 10, stk. 1, litra a), i den delegerede forordning nr. 886/2013)

39

2015/C 398/50

Sag T-689/13: Rettens dom af 7. oktober 2015 — Bilbaina de Alquitranes m.fl. mod Kommissionen (Miljø og beskyttelse af menneskers sundhed — klassificering af beg, kultjære-, højtemperaturs- i kategorierne akut toksicitet for vandmiljøet og kronisk toksicitet for vandmiljøet — forordning (EF) nr. 1907/2006 og nr. 1272/2008 — åbenbart urigtigt skøn — klassificering af et stof på grundlag af dets bestanddele)

40

2015/C 398/51

Sag T-49/14: Rettens dom af 7. oktober 2015 — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks mod Kommissionen (Beskyttet geografisk betegnelse — »Kołocz śląski« eller »Kołacz śląski« — annullationssøgsmål — retsgrundlag — forordning (EF) nr. 510/2006 — forordning (EU) nr. 1151/2012 — begrundelse for annullation — grundlæggende rettigheder)

41

2015/C 398/52

Sag T-61/14: Rettens dom af 6. oktober 2015 — Monster Egergy mod KHIM — Balaguer (icexpresso + energy coffee) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket icexpresso + energy coffee — de ældre EF-ordmærker X-PRESSO MONSTER, HAMMER M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY og MIDNIGHT M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

42

2015/C 398/53

Sag T-78/14: Rettens dom af 8. oktober 2015 — Benediktinerabtei St. Bonifaz mod KHIM — Andechser Molkerei Scheitz (Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 — det ældre EF-figurmærke SEIT 1908 ANDECHSER NATUR og det ældre nationale figurmærke ANDECHSER NATUR — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

42

2015/C 398/54

Sag T-90/14: Rettens dom af 8. oktober 2015 — Secolux mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — sikkerhedskontroller — afvisning af en tilbudsgivers bud — tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver — ansvar uden for kontraktforhold)

43

2015/C 398/55

Sag T-104/14 P: Rettens dom af 13. oktober 2015 — Kommissionen mod Verile og Gjergji (Appel — kontraappel — personalesag — tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale pensionsrettigheder — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — ikke-bebyrdende retsakt — afvisning i første instans — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — retssikkerhed — berettiget forventning — ligebehandling)

44

2015/C 398/56

Sag T-131/14 P: Rettens dom af 13. oktober 2015 — Teughels mod Kommissionen (Appel — kontraappel — personalesag — tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale pensionsrettigheder — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — ikke-bebyrdende retsakt — afvisning i første instans — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten)

45

2015/C 398/57

Sag T-186/14: Rettens dom af 7. oktober 2015 — Atlantic Multipower Germany mod KHIM — Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket NOxtreme — det ældre EF-figurmærke og det ældre nationale figurmærke X-TREME — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — reel brug af det ældre varemærke — artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009 — artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 207/2009)

45

2015/C 398/58

Sag T-187/14: Rettens dom af 7. oktober 2015 — Sonova Holding mod KHIM (Flex) (EF-varemærker — EF-ordmærket FLEX — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), og artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009)

46

2015/C 398/59

Sag T-227/14: Rettens dom af 7. oktober 2015 — CBM mod KHIM — Aeronautica Militare (Trecolore) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Trecolore — ældre EF- og nationale ord- og figurmærker FRECCE TRICOLORI — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

47

2015/C 398/60

Sag T-228/14: Rettens dom af 7. oktober 2015 — CBM mod KHIM — Aeronautica Militaire (TRECOLORE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket TRECOLORE — de ældre EF-ord- og figurmærker og de ældre nationale ord- og figurmærker FRECCE TRICOLORI — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

48

2015/C 398/61

Sag T-242/14: Rettens dom af 7. oktober 2015 — The Smiley Company mod KHIM (Formen på et ansigt med horn) (EF-varemærker — ansøgning om et tredimensionalt varemærke — formen på et ansigt med horn — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

48

2015/C 398/62

Sag T-243/14: Rettens dom af 7. oktober 2015 — The Smiley Company mod KHIM (formen af et ansigt) (EF-varemærker — ansøgning om tredimensionalt EF-varemærke — formen af et ansigt — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

49

2015/C 398/63

Sag T-244/14: Rettens dom af 7. oktober 2015 — The Smiley Company mod KHIM (ansigt med form som en stjerne) (EF-varemærker — ansøgning om tredimensionalt EF-varemærke — ansigt med form som en stjerne — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

50

2015/C 398/64

Sag T-251/14: Rettens dom af 15. oktober 2015 — Promarc Technics mod KHIM — PIS (del af døre) (EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, der gengiver en del af døre — ældre internationalt design udgøres af et amerikansk patent — ugyldighedsgrund — manglende individuel karakter — andet helhedsindtryk foreligger ikke — bevis for offentliggørelse af det ældre design — fagkredsene inden for den pågældende sektor — informeret bruger — designerens grad af frihed — artikel 6, artikel 7, stk. 1, og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002)

51

2015/C 398/65

Forenede sager T-292/14 og T-293/14: Rettens dom af 7. oktober 2015 — Cypern mod KHIM (XAΛΛOYMI og HALLOUMI) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærkerne XAΛΛOYMI og HALLOUMI — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

52

2015/C 398/66

Sag T-336/14: Rettens dom af 8. oktober 2015 — Société des produits Nestlé mod KHIM (NOURISHING PERSONAL HEALTH) (EF-varemærker — international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret — ordmærke NOURISHING PERSONAL HEALTH — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009 — krav om prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder — artikel 75, stk. 1, i forordning nr. 207/2009)

52

2015/C 398/67

Sag T-365/14: Rettens dom af 7. oktober 2015 — CBM mod KHIM — Aeronautica Militare (TRECOLORE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket TRECOLORE — de ældre EF- og nationale ord- og figurmærker FRECCE TRICOLORI — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

53

2015/C 398/68

Sag T-642/14: Rettens dom af 7. oktober 2015 — JP Divver Holding Company mod KHIM (EQUIPMENT FOR LIFE) (EF-varemærker — international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret — ordmærket EQUIPMENT FOR LIFE — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

54

2015/C 398/69

Sag T-658/14: Rettens dom af 7. oktober 2015 — Jurašinović mod Rådet (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter udvekslet med Den Internationale Straffedomstol for Det Tidligere Jugoslavien i forbindelse med en sag — afgørelse truffet efter Rettens delvise annullation af den oprindelige afgørelse — delvist afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af internationale forbindelser)

55

2015/C 398/70

Sag T-731/14: Rettens kendelse af 8. oktober 2015 — Agrotikos Synetairismos Profitis Ilias mod Rådet (Annullationssøgsmål — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine — ikke umiddelbart berørt — afvisning)

55

2015/C 398/71

Sag T-482/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. oktober 2015 — Ahrend Furniture mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — udbud — udbudsprocedure — levering af møbler — afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver — begæring om foreløbige forholdsregler — fumus boni juris foreligger ikke)

56

2015/C 398/72

Sag T-540/15: Sag anlagt den 18. september 2015 — De Capitani mod Parlamentet

57

2015/C 398/73

Sag T-548/15: Sag anlagt den 22. september 2015 — Guiral Broto mod KHIM — Gastro & Soul (Café del Sol)

58

2015/C 398/74

Sag T-552/15: Sag anlagt den 25. september 2015 — Bank Refah Kargaran mod Rådet

59

2015/C 398/75

Sag T-553/15: Sag anlagt den 25. september 2015 — Export Development Bank of Iran mod Rådet

60

2015/C 398/76

Sag T-554/15: Sag anlagt den 25. september 2015 — Ungarn mod Kommissionen

62

2015/C 398/77

Sag T-555/15: Sag anlagt den 25. september 2015 — Ungarn mod Kommissionen

63

2015/C 398/78

Sag T-556/15: Sag anlagt den 25. september 2015 — Portugal mod Kommissionen

64

2015/C 398/79

Sag T-564/15: Sag anlagt den 25. september 2015 — Spliethoff’s Bevrachtingskantoor mod Kommissionen

65

2015/C 398/80

Sag T-565/15: Sag anlagt den 28. september 2015 — Excalibur City mod KHIM — Ferrero (MERLIN’S KINDERWELT)

66

2015/C 398/81

Sag T-566/15: Sag anlagt den 28. september 2015 — Excalibur City mod KHIM — Ferrero (MERLIN’S KINDERWELT)

67

2015/C 398/82

Sag T-568/15: Sag anlagt den 24. september 2015 — Morgese m.fl. mod KHIM — All Star

68

2015/C 398/83

Sag T-569/15: Sag anlagt den 25. september 2015 — Fondazione Casamica mod Kommissionen og EASME

69

2015/C 398/84

Sag T-579/15: Sag anlagt den 5. oktober 2015 — For Tune mod KHIM — Gastwerk Hotel Hamburg (fortune)

70

2015/C 398/85

Sag T-581/15: Sag anlagt den 1. oktober 2015 — Syndial mod Kommissionen

71

2015/C 398/86

Sag T-587/15: Sag anlagt den 12. oktober 2015 — Rose Vision mod Kommissionen

73

2015/C 398/87

Sag T-591/15: Sag anlagt den 13. oktober 2015 — Transavia Airlines mod Kommissionen

74

2015/C 398/88

Sag T-594/15: Sag anlagt den 14. oktober 2015 — Metabolic Balance Holding mod KHIM (Metabolic Balance)

76

2015/C 398/89

Sag T-218/14: Rettens kendelse af 13. oktober 2015 — Mabrouk mod Rådet

77

2015/C 398/90

Sag T-517/14: Rettens kendelse af 13. oktober 2015 — Pelikan mod KHIM — RMP (be.bag)

77

2015/C 398/91

Sag T-748/14: Rettens kendelse af 14. oktober 2015 — Montenegro mod KHIM (formen på en flaske)

77

Retten for EU-Personalesager

2015/C 398/92

Sag F-57/14: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. oktober 2015 — AQ mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forordning nr. 45/2001 — behandling af personoplysninger indhentet til private formål — administrativ undersøgelse — disciplinærsag — ret til forsvar — begrundelsespligt — disciplinær sanktion — proportionalitet)

78

2015/C 398/93

Sag F-89/14: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 21. oktober 2015 — Arsène mod Kommissionen (Personalesag — løn — udlandstillæg — betingelse i artikel 4, stk. 1, litra b), i bilag VII til vedtægten — ti-årig referenceperiode — begyndelsestidspunkt — neutralisering af ansættelsesperioder i en international organisation — analog anvendelse af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i bilag VII til vedtægten — sædvanlig bopæl uden for tjenestestaten før udøvelsen af tjenesten i en international organisation — procesreglementets artikel 81 — søgsmålet åbenbart ugrundet)

78

2015/C 398/94

Sag F-123/15: Sag anlagt den 21. september 2015 — ZZ mod Kommissionen

79

2015/C 398/95

Sag F-125/15: Sag anlagt den 22. september 2015 — ZZ mod Kommissionen

80

2015/C 398/96

Sag F-29/13: Kendelse afsagt af Personaleretten den 20. oktober 2015 — Drakeford mod EMA

80

DA