Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. siječnja 2014. uputio Hof van Beroep te Gent (Belgija) – Property Development Company NV protiv Belgijske države

(Predmet C-16/14)

2014/C 102/20

Jezik postupka: nizozemski

Sud koji je uputio zahtjev

Hof van Beroep te Gent

Stranke glavnog postupka

Žalitelj: Property Development Company NV

Druga stranka u postupku: Belgijska država

Prethodno pitanje

Jesu li kamate na pozajmljeni kapital, koje sukladno članku 35. stavku 4. Četvrte direktive Vijeća 78/660/EEZ (1) od 25. srpnja 1978. mogu biti uračunate u trošak proizvodnje do one mjere u kojoj se odnose na pripadaju razdoblje proizvodnje, dio porezne osnovice za korištenje u smislu članka 5. stavka 6. Šeste direktive Vijeća 77/388/EEZ (2) od 17. svibnja 1977., osobito „proizvodne cijene” u smislu članka 11. slova A stavka 1. točke (b) te direktive i/ili popratnih troškova u smislu njezinog članka 11. slova A stavka 2.?

(1)  Četvrta direktiva Vijeća 78/660/EEZ od 25. srpnja 1978. na temelju članka 54. stavka 3. točke (g) Ugovora o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih društava (SL L 222, str. 11.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 17., svezak 1., str. 16.).

(2)  Šesta direktiva Vijeća 77/388/EEZ od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na poreze na promet – zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena porezna osnovica (SL L 145, str. 1.).