EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0403
Case T-403/12: Judgment of the General Court of 13 October 2015 — Intrasoft International v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Technical assistance to the Customs Administration of Serbia to support the modernisation of the customs system — Conflict of interests — Rejection of a tenderer’s bid by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia — Implicit rejection of the complaint against the rejection of the bid)
Predmet T-403/12: Presuda Općeg suda od 13. listopada 2015. – Intrasoft International protiv Komisije („Javna nabava usluga — Postupak javne nabave — Tehnička pomoć srpskoj carinskoj upravi u okviru modernizacije carinskog sustava — Sukob interesa — Odluka Delegacije Unije u Republici Srbiji o odbijanju ponuditeljeve ponude — Prešutno odbijanje prigovora protiv odluke o odbijanju ponude”)
Predmet T-403/12: Presuda Općeg suda od 13. listopada 2015. – Intrasoft International protiv Komisije („Javna nabava usluga — Postupak javne nabave — Tehnička pomoć srpskoj carinskoj upravi u okviru modernizacije carinskog sustava — Sukob interesa — Odluka Delegacije Unije u Republici Srbiji o odbijanju ponuditeljeve ponude — Prešutno odbijanje prigovora protiv odluke o odbijanju ponude”)
SL C 398, 30.11.2015, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.11.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 398/32 |
Presuda Općeg suda od 13. listopada 2015. – Intrasoft International protiv Komisije
(Predmet T-403/12) (1)
((„Javna nabava usluga - Postupak javne nabave - Tehnička pomoć srpskoj carinskoj upravi u okviru modernizacije carinskog sustava - Sukob interesa - Odluka Delegacije Unije u Republici Srbiji o odbijanju ponuditeljeve ponude - Prešutno odbijanje prigovora protiv odluke o odbijanju ponude”))
(2015/C 398/41)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitel: Intrasoft International SA (Luxembourg, Luksemburg) (zastupnik: S. Pappas, odvjetnik)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Erlbacher i E. Georgieva, agenti)
Predmet
S jedne strane, zahtjev za poništenje dopisa Komisije od 10. kolovoza 2012. koja je djelovala putem Delegacije Europske unije u Republici Srbiji, a u kojem se navodi da se sklapanje ugovora o pružanju usluga u postupku javne nabave EuropeAid/131367/C/SER/RS, pod naslovom „Tehnička pomoć srpskoj carinskoj upravi u okviru modernizacije carinskog sustava” (SL 2011/S 160-262712), ne može ponuditi konzorciju u kojem je i Intrasoft International SA član i, s druge strane, zahtjev za poništenje navodne prešutne odluke o odbijanju prigovora koji je tužitelj podnio protiv dopisa od 10. kolovoza 2012.
Izreka
|
1. |
Poništava se odluka o odbijanju ponude konzorcija u kojem je i Intrasoft International SA član, iz dopisa od 10. kolovoza 2012. koji je sastavila Delegacija Europske unije u Republici Srbiji kao delegirani javni naručitelj Europske komisije, a u pogledu postupka javne nabave EuropeAid/131367/C/SER/RS, pod naslovom „Tehnička pomoć srpskoj carinskoj upravi u okviru modernizacije carinskog sustava”. |
|
2. |
Tužba se odbija u preostalom dijelu. |
|
3. |
Komisiji se nalaže snošenje troškova, uključujući i troškove postupka privremene pravne zaštite. |