Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 214
Volume 40
6 August 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

COMMISSION REGULATION (EC) No 1578/97 of 5 August 1997 fixing the export refunds on milk and milk products

1

COMMISSION REGULATION (EC) No 1579/97 of 5 August 1997 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products regarding the amounts of aid

9

COMMISSION REGULATION (EC) No 1580/97 of 5 August 1997 amending Regulation (EC) No 2993/94 fixing the aid for the supply of milk products to the Canary Islands under the arrangements provided for in Articles 2 to 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

15

COMMISSION REGULATION (EC) No 1581/97 of 5 August 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

25

*

Commission Regulation (EC) No 1582/97 of 30 July 1997 amending Regulations (EEC) No 1983/83 and No 1984/83 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of exclusive distribution agreements and exclusive purchasing agreements respectively

27

COMMISSION REGULATION (EC) No 1583/97 of 5 August 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

28

COMMISSION REGULATION (EC) No 1584/97 of 5 August 1997 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated

30

II Acts whose publication is not obligatory

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States

97/509/ECSC:

*

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 31 July 1997 on certain measures applicable with regard to the Russian Federation concerning trade in certain steel products covered by the ECSC Treaty

31

Council

97/510/EC:

*

Council Decision of 24 July 1997 authorizing Ireland to apply a measure derogating from Article 21 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

37

97/511/EC:

*

Council Decision of 24 July 1997 authorizing the Federal Republic of Germany to conclude with the Czech Republic an Agreement containing measures derogating from Articles 2 and 3 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

39

Commission

97/512/EC:

*

Commission Decision of 7 July 1997 on supplies of certain beef and pigmeat products to the Canary Islands in the second half of 1996 (Only the Spanish text is authentic)

41

97/513/EC:

*

Commission Decision of 30 July 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in Bangladesh (1)

46

97/514/EC:

*

Commission Decision of 31 July 1997 on marking and use of pigmeat in application of Article 9 of Council Directive 80/217/EEC concerning Belgium (1)

47

97/515/EC:

*

Commission Decision of 1 August 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in India (1)

52

97/516/EC:

*

Commission Decision of 1 August 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in Madagascar (1)

53

97/517/EC:

*

Commission Decision of 1 August 1997 concerning certain protective measures with regard to certain products of animal origin, excluding fishery products, originating in Madagascar (1)

54

97/518/EC:

*

Commission Decision of 1 August 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in Malaysia (1)

55

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (Official Journal of the European Communities No L238 of 19 September 1996)

56

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1433/97 of 23 July 1997 fixing the quantities of banana imports for supply to the Community for the fourth quarter of 1997 (Official Journal of the European Communities No L 196 of 24 July 1997)

56

*

Corrigendum to Official Journal of the European Communities No L 211 of 5 August 1997

57

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.