EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0363
Joined Cases C-363/21 and C-364/21, Ferrovienord and Others: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2023 (requests for a preliminary ruling from the Corte dei conti — Italy) — Ferrovienord SpA v Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon v Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) (References for a preliminary ruling — Second paragraph of Article 19(1) TEU — Obligation on Member States to provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by EU law — Economic policy — Regulation (EU) No 549/2013 — European system of national and regional accounts in the European Union (ESA) — Directive 2011/85/EU — Requirements for budgetary frameworks of the Member States — National legislation limiting the jurisdiction of the audit court — Principles of effectiveness and equivalence — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)
Affaires jointes C-363/21 et C-364/21, Ferrovienord e.a.: Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 juillet 2023 (demandes de décision préjudicielle ded la Corte dei Conti — Italie) — Ferrovienord SpA / Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon / Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) [Renvoi préjudiciel – Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE – Obligation des États membres d’établir les voies de recours nécessaires pour assurer une protection juridictionnelle effective dans les domaines couverts par le droit de l’Union – Politique économique – Règlement (UE) no 549/2013 – Système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne (SEC) – Directive 2011/85/UE – Exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres – Réglementation nationale limitant la compétence du juge comptable – Principes d’effectivité et d’équivalence – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne]
Affaires jointes C-363/21 et C-364/21, Ferrovienord e.a.: Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 juillet 2023 (demandes de décision préjudicielle ded la Corte dei Conti — Italie) — Ferrovienord SpA / Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon / Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) [Renvoi préjudiciel – Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE – Obligation des États membres d’établir les voies de recours nécessaires pour assurer une protection juridictionnelle effective dans les domaines couverts par le droit de l’Union – Politique économique – Règlement (UE) no 549/2013 – Système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne (SEC) – Directive 2011/85/UE – Exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres – Réglementation nationale limitant la compétence du juge comptable – Principes d’effectivité et d’équivalence – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne]
JO C 321 du 11.9.2023, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2023 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 321/4 |
Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 juillet 2023 (demandes de décision préjudicielle ded la Corte dei Conti — Italie) — Ferrovienord SpA / Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon / Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21)
(Affaires jointes C-363/21 et C-364/21 (1), Ferrovienord e.a.)
(Renvoi préjudiciel - Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE - Obligation des États membres d’établir les voies de recours nécessaires pour assurer une protection juridictionnelle effective dans les domaines couverts par le droit de l’Union - Politique économique - Règlement (UE) no 549/2013 - Système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne (SEC) - Directive 2011/85/UE - Exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres - Réglementation nationale limitant la compétence du juge comptable - Principes d’effectivité et d’équivalence - Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne)
(2023/C 321/04)
Langue de procédure: l’italien
Juridiction de renvoi
Corte dei Conti
Parties dans la procédure au principal
Parties requérantes: Ferrovienord SpA (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon (C-364/21)
Parties défenderesses: Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT (C-363/21), Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21)
en présence de: Procura generale della Corte dei conti, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-363/21) Procura generale della Corte dei conti (C-364/21)
Dispositif
Le règlement (UE) no 473/2013 du Parlement européen et du Conseil, du 21 mai 2013, établissant des dispositions communes pour le suivi et l’évaluation des projets de plans budgétaires et pour la correction des déficits excessifs dans les États membres de la zone euro, le règlement (UE) no 549/2013 du Parlement européen et du Conseil, du 21 mai 2013, relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne, la directive 2011/85/UE du Conseil, du 8 novembre 2011, sur les exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres, et l’article 19, paragraphe 1, deuxième alinéa, TUE, lus à la lumière de l’article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et des principes d’équivalence et d’effectivité,
doivent être interprétés en ce sens que:
ils ne s’opposent pas à une réglementation nationale qui limite la compétence du juge comptable pour statuer sur le bien-fondé de l’inscription d’une entité sur la liste des administrations publiques, pour autant que l’effet utile de ces règlements et de cette directive ainsi que la protection juridictionnelle effective imposée par le droit de l’Union sont garantis.