29.1.2011   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 30/48

—

annuler la décision C(2010) 6154 du 13 septembre 2010 par laquelle la Commission a réduit l’aide allouée par le Fonds de cohésion aux stades de projet

«Linea de Alta Velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Tramo Lleida-Martorell (Plataforma). Subtramo IX-A» (CCI No 2001.ES.16.C.PT.005)

«Linea de Alta Velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Tramo Lleida-Martorell (Plataforma). Subtramo X-B (Avinyonet del Penedés-Sant Sadurní d’Anoia)» (CCI No 2001.ES.16.C.PT.008)

«Linea de Alta Velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Tramo Lleida-Martorell (Plataforma). Subtramo XI-A y XI-B (Sant Sadurni d’Anoia-Gelida)» (CCI No 2001.ES.16.C.PT.009) et

«Linea de Alta Velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Tramo Lleida-Martorell (Plataforma). Subtramo IX-C» (CCI No 2001.ES.16.C.PT.010

—

à titre subsidiaire, en ce qui concerne les corrections appliquées aux modifications résultant du dépassement des seuils de bruit (sous-tronçon IX-A), de la modification du PGOU (plan général d’aménagement urbain) de la municipalité de Santa Oliva (sous-tronçon IX-A) et des différences de conditions géotechniques (sous-tronçons X-B, XI-A, XI-B et IX-C), annuler partiellement la décision en ce qu’elle réduit le montant de la correction de 2 348 201,96 euros;

—

en tout état de cause, condamner la Commission aux dépens..

a)

Violation de l’article H, paragraphe 2, de l’annexe II du règlement 1164/94 (1), la Commission ayant adopté sa décision sans respecter le délai de trois mois suivant l’audition à laquelle elle l’avait convoqué.

b)

Violation de l’article 20, paragraphe 2, sous f), de la directive 93/38 (2), la Commission ayant incorrectement appliqué cette disposition en ce que l’adjudication de prestations complémentaires est une opération distincte de la modification d’un marché en cours d’exécution prévue par la législation espagnole sur les marchés publics, de sorte que cette modification ne relève pas du champ d’application de la directive 93/38.

c)

À titre subsidiaire, violation de l’article 20, paragraphe 2, sous f), de la directive 93/38 en ce que toutes les conditions permettant aux autorités espagnoles d’adjuger, suivant la procédure négociée sans publicité, les travaux additionnels effectués dans les quatre stades de projet affectés par la correction étaient remplies.