ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 283

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta
11. elokuu 2023

Sisältö

Sivu

EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2022–2023
Istunnot 13.–16. helmikuuta 2023
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

1

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti

Keskiviikko 15. helmikuuta 2023

2023/C 283/01

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. helmikuuta 2023 Georgian entisen presidentin Mikheil Saakašvilin tilanteesta (2023/2543(RSP))

2

2023/C 283/02

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. helmikuuta 2023 EU:n painopisteistä naisten asemaa käsittelevän YK:n toimikunnan 67. istuntoa varten (2022/2839(RSP))

5

Torstai 16. helmikuuta 2023

2023/C 283/03

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. helmikuuta 2023 ihmisoikeuksien puolustajien tilanteesta Eswatinissa, erityisesti Thulani Masekon murhasta (2023/2551(RSP))

12

2023/C 283/04

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. helmikuuta 2023 oppositioaktivisteihin kohdistetusta väkivallasta Päiväntasaajan Guineassa, erityisesti Julio Obama Mefumanin tapauksesta (2023/2552(RSP))

14

2023/C 283/05

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. helmikuuta 2023 Aleksei Navalnyin epäinhimillisistä vankeusoloista (2023/2553(RSP))

16

2023/C 283/06

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. helmikuuta 2023 EU:n strategiasta teollisuuden kilpailukyvyn, kaupankäynnin ja laadukkaiden työpaikkojen edistämiseksi (2023/2513(RSP))

18

2023/C 283/07

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. helmikuuta 2023 parlamentin Euroopan unionin toimielinten lahjomattomuuden vahvistamiseksi pyytämien toimenpiteiden seurannasta (2023/2571(RSP))

27

2023/C 283/08

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. helmikuuta 2023 riippumattoman EU:n eettisen elimen perustamisesta (2023/2555(RSP))

31

2023/C 283/09

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. helmikuuta 2023 jo vuoden kestäneestä Venäjän hyökkäyksestä ja sodasta Ukrainaa vastaan (2023/2558(RSP))

34

2023/C 283/10

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. helmikuuta 2023 Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2022 (2022/2037(INI))

40

2023/C 283/11

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. helmikuuta 2023 EU:n pyöräilystrategian kehittämisestä (2022/2909(RSP))

48

2023/C 283/12

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. helmikuuta 2023 komission tiedonannosta lannoitteiden saatavuuden ja kohtuuhintaisuuden varmistamisesta (2022/2982(RSP))

51

III   Valmistelevat säädökset

Euroopan parlamentti

Tiistai 14. helmikuuta 2023

2023/C 283/13

Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. helmikuuta 2023 ulkomaista sekaantumista kaikkiin Euroopan unionin demokraattisiin prosesseihin ja siihen sisältyvää disinformaatiota käsittelevän erityisvaliokunnan (INGE 2) asettamisesta 10. maaliskuuta 2022 tehdyn päätöksen muuttamisesta ja erityisvaliokunnan nimen ja toimivallan mukauttamisesta (2023/2566(RSO))

60

2023/C 283/14

Euroopan parlamentin päätös 14. helmikuuta 2023 kansanterveyden alivaliokunnan asettamisesta (2023/2565(RSO))

64

2023/C 283/15

P9_TA(2023)0032
Unionin oikeudet Yhdistyneen kuningaskunnan erosopimuksen ja EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpanon ja sen noudattamisen valvonnan yhteydessä
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. helmikuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sääntöjen vahvistamisesta unionin oikeuksien käyttämiseksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä tehdyn kauppa- ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpanon ja sen noudattamisen valvonnan yhteydessä (COM(2022)0089 – C9-0059/2022 – 2022/0068(COD))
P9_TC1-COD(2022)0068
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/… antamiseksi sääntöjen vahvistamisesta unionin oikeuksien käyttämiseksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpanon ja sen noudattamisen valvonnan yhteydessä

65

2023/C 283/16

P9_TA(2023)0033
Unionin turvallisten yhteyksien ohjelma vuosiksi 2023–2027
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. helmikuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin turvallisten yhteyksien ohjelman perustamisesta vuosiksi 2023–2027 (COM(2022)0057 – C9-0045/2022 – 2022/0039(COD))
P9_TC1-COD(2022)0039
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/… antamiseksi unionin turvallisten yhteyksien ohjelman perustamisesta vuosiksi 2023–2027

66

2023/C 283/17

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. helmikuuta 2023 esityksestä neuvoston päätökseksi metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja Euroopan unioniin suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Guyanan kooperatiivisen tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen tekemisestä (09272/2022 – C9-0432/2022 – 2022/0142(NLE))

68

2023/C 283/18

Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka ei liity lainsäädäntöön, 14. helmikuuta 2023 esityksestä neuvoston päätökseksi metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja Euroopan unioniin suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Guyanan kooperatiivisen tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen tekemisestä (09272/2022 – C9-0432/2022 – 2022/0142M(NLE))

69

2023/C 283/19

P9_TA(2023)0036
Elpymis- ja palautumissuunnitelmien REPowerEU-luvut
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. helmikuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2021/241 muuttamisesta elpymis- ja palautumissuunnitelmien REPowerEU-lukujen osalta sekä asetuksen (EU) 2021/1060, asetuksen (EU) 2021/2115, direktiivin 2003/87/EY ja päätöksen (EU) 2015/1814 muuttamisesta (COM(2022)0231 – C9-0183/2022 – 2022/0164(COD))
P9_TC1-COD(2022)0164
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/… antamiseksi asetuksen (EU) 2021/241 muuttamisesta elpymis- ja palautumissuunnitelmien REPowerEU-lukujen osalta sekä asetusten (EU) N:o 1303/2013, (EU) 2021/1060 ja (EU) 2021/1755 ja direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta

74

2023/C 283/20

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. helmikuuta 2023 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvaa äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (uudelleenlaadittu) (COM(2021)0732 – C9-0021/2022 – 2021/0372(CNS))

76

2023/C 283/21

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. helmikuuta 2023 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi niiden unionin kansalaisten kunnallista äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka asuvat jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he eivät ole (uudelleenlaadittu) (COM(2021)0733 – C9-0022/2022 – 2021/0373(CNS))

100

2023/C 283/22

P9_TA(2023)0039
Henkilö- ja pakettiautojen hiilidioksidipäästönormit
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. helmikuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2019/631 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uusien henkilöautojen ja uusien kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästönormien kiristämisestä unionin kunnianhimoisempien ilmastotavoitteiden mukaisesti (COM(2021)0556 – C9-0322/2021 – 2021/0197(COD))
P9_TC1-COD(2021)0197
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/… antamiseksi asetuksen (EU) 2019/631 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uusien henkilöautojen ja uusien kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästönormien kiristämisestä unionin kunnianhimoisempien ilmastotavoitteiden mukaisesti

127

Keskiviikko 15. helmikuuta 2023

2023/C 283/23

P9_TA(2023)0040
Eurooppalaisia pitkäaikaissijoitusrahastoja (ELTIF) koskevan asetuksen muuttaminen
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2015/760 muuttamisesta hyväksyttävien omaisuuserien ja sijoitusten soveltamisalan, salkun koostumusta ja hajauttamista koskevien vaatimusten, rahan lainaksi ottamisen ja muiden rahaston sääntöjen sekä eurooppalaisten pitkäaikaissijoitusrahastojen toimilupia, sijoituspolitiikkaa ja toimintaedellytyksiä koskevien vaatimusten osalta (COM(2021)0722 – C9-0435/2021 – 2021/0377(COD))
P9_TC1-COD(2021)0377
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/… antamiseksi asetuksen (EU) 2015/760 muuttamisesta eurooppalaisten pitkäaikaissijoitusrahastojen sijoituspolitiikkaa ja toimintaedellytyksiä koskevien vaatimusten sekä hyväksyttävien sijoitusomaisuuserien, salkun koostumusta ja hajauttamista koskevien vaatimusten, rahan lainaksi ottamisen ja muiden rahaston sääntöjen osalta

128

2023/C 283/24

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2023 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan raja- ja merivartioviraston Pohjois-Makedonian tasavallassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevan Euroopan unionin ja Pohjois-Makedonian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä (12895/2022 – C9-0369/2022 – 2022/0301(NLE))

129

2023/C 283/25

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2023 esityksestä neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Puolalle ratifioida Euroopan unionin edun mukaisesti muutos seitivarojen säilyttämistä ja hoitoa keskisellä Beringinmerellä koskevaan yleissopimukseen (10918/2022 – C9-0293/2022 – 2022/0177(NLE))

130

2023/C 283/26

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2023 esityksestä neuvoston päätökseksi maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan yhteistyösopimukseen Bulgarian tasavallan, Kroatian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta (06739/2019 – C9-0366/2022 – 2018/0429(NLE))

131

2023/C 283/27

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2023 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Horisontti Eurooppa -ohjelman yhteisyritysten perustamisesta annetun asetuksen (EU) 2021/2085 muuttamisesta siruyhteisyrityksen osalta (COM(2022)0047 – C9-0113/2022 – 2022/0033(NLE))

132

2023/C 283/28

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2023 luonnoksesta Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön täytäntöönpanosäännöksiksi (N9-0065/2022 – C9-0338/2022 – 2022/0903(NLE))

142

2023/C 283/29

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. helmikuuta 2023 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin osalta (COM(2016)0109 – 2016/0062R(NLE))

149

Torstai 16. helmikuuta 2023

2023/C 283/30

P9_TA(2023)0052
Tiettyjä lääkinnällisiä laitteita ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevat siirtymäsäännökset
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 16. helmikuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetusten (EU) 2017/745 ja (EU) 2017/746 muuttamisesta tiettyjä lääkinnällisiä laitteita ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevien siirtymäsäännösten osalta (COM(2023)0010 – C9-0003/2023 – 2023/0005(COD))
P9_TC1-COD(2023)0005
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 16. helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/… antamiseksi asetusten (EU) 2017/745 ja (EU) 2017/746 muuttamisesta tiettyjä lääkinnällisiä laitteita ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevien siirtymäsäännösten osalta

163