ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 283

Издание на български език

Информация и известия

Година 66
11 август 2023 г.

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2022—2023
Заседания от 13 до 16 февруари 2023 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Сряда, 15 февруари 2023 r.

2023/C 283/01

Резолюция на Европейския парламент от 15 февруари 2023 г. относно положението с бившия президент на Грузия Михаил Саакашвили (2023/2543(RSP))

2

2023/C 283/02

Резолюция на Европейския парламент от 15 февруари 2023 г. относно приоритетите на ЕС за 67-ата сесия на Комисията на ООН за положението на жените (2022/2839(RSP))

5

Четвъртък, 16 февруари 2023 r.

2023/C 283/03

Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2023 г. относно положението на защитниците на правата на човека в Есватини, по-специално убийството на Тулани Масеко (2023/2551(RSP))

12

2023/C 283/04

Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2023 г. относно насилието срещу активисти от опозицията в Екваториална Гвинея, и по-специално случая с Хулио Обама Мефуман (2023/2552(RSP))

14

2023/C 283/05

Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2023 г. относно нечовешките условия на лишаване от свобода на Алексей Навални (2023/2553(RSP))

16

2023/C 283/06

Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2023 г. относно стратегия на ЕС за стимулиране на конкурентоспособността на промишлеността, търговията и качествените работни места (2023/2513(RSP))

18

2023/C 283/07

Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2023 г. относно последващите действия във връзка с мерките, поискани от Парламента за укрепване на почтеността на европейските институции (2023/2571(RSP))

27

2023/C 283/08

Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2023 г. относно създаването на независим орган на ЕС по етика (2023/2555(RSP))

31

2023/C 283/09

Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2023 г. относно една година от руската инвазия и агресивната война срещу Украйна (2023/2558(RSP))

34

2023/C 283/10

Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2023 г. относно годишния доклад на Европейската централна банка за 2022 г. (2022/2037(ΙΝΙ))

40

2023/C 283/11

Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2023 г. относно разработването на стратегия на ЕС в областта на велосипедния транспорт (2022/2909(RSP))

48

2023/C 283/12

Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2023 г. относно съобщението на Комисията относно гарантирането на наличността и финансовата достъпност на торовете (2022/2982(RSP))

51

III   Подготвителни актове

Европейски парламент

Вторник, 14 февруари 2023 r.

2023/C 283/13

Решение на Европейския парламент от 14 февруари 2023 г. за изменение на решение на Европейския парламент от 10 март 2022 г. относно създаването на специална комисия по въпросите на външната намеса, включително дезинформацията, във всички демократични процеси в Европейския съюз (INGЕ 2), и за промяна на нейното наименование и отговорности (2023/2566(RSO))

60

2023/C 283/14

Решение на Европейския парламент от 14 февруари 2023 г. относно създаването на подкомисия по обществено здраве (2023/2565(RSO))

64

2023/C 283/15

P9_TA(2023)0032
Права на Съюза при изпълнението и прилагането на Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС и на Споразумението за търговия и сътрудничество между ЕС и Обединеното кралство и, Комисия по международна търговия, Комисия по конституционни въпрос
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2023 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за упражняването на правата на Съюза при изпълнението и прилагането на Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (COM(2022)0089 — C9-0059/2022 — 2022/0068(COD))
P9_TC1-COD(2022)0068
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 февруари 2023 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2023/… на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за упражняването на правата на Съюза при прилагането и изпълнението на Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна

65

2023/C 283/16

P9_TA(2023)0033
Програма на Съюза за сигурна свързаност за периода 2023 — 2027 г.
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2023 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Програма на Съюза за сигурна свързаност за периода 2023—2027 година (COM(2022)0057 — C9-0045/2022 — 2022/0039(COD))
P9_TC1-COD(2022)0039
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 февруари 2023 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2023/… на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Програма на Съюза за сигурна свързаност за периода 2023 — 2027 г.

66

2023/C 283/17

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2023 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Кооперативна република Гвиана относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с изделия от дървен материал за Европейския съюз (09272/2022 — C9-0432/2022 — 2022/0142(NLE))

68

2023/C 283/18

Незаконодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2023 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Кооперативна република Гвиана относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с изделия от дървен материал за Европейския съюз (09272/2022 — C9-0432/2022 — 2022/0142M(NLE))

69

2023/C 283/19

P9_TA(2023)0036
Главите за REPowerEU в плановете за възстановяване и устойчивост
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2023 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2021/241 във връзка с главите за REPowerEU в плановете за възстановяване и устойчивост и за изменение на Регламент (ЕС) 2021/1060, Регламент (ЕС) 2021/2115, Директива 2003/87/ЕО и Решение (ЕС) 2015/1814 (COM(2022)0231 — C9-0183/2022 — 2022/0164(COD))
P9_TC1-COD(2022)0164
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 февруари 2023 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2023/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2021/241 във връзка с главите за REPowerEU в плановете за възстановяване и устойчивост и за изменение на регламенти (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) 2021/1060 и (ЕС) 2021/1755, и Директива 2003/87/ЕО

74

2023/C 283/20

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2023 г. относно предложението за директива на Съвета за определяне на условията и реда за упражняване на правото да гласуват и да се кандидатират на избори за Европейски парламент от граждани на Съюза, пребиваващи в държава членка, на която не са граждани (преработен текст) (COM(2021)0732 — C9-0021/2022 — 2021/0372(CNS))

76

2023/C 283/21

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2023 г. относно предложението за директива на Съвета за определяне на условията и реда за упражняване на правото да избират и да бъдат избирани в местни избори от граждани на Съюза, пребиваващи в държава членка, на която не са граждани (преработен текст) (COM(2021)0733 — C9-0022/2022 — 2021/0373(CNS))

100

2023/C 283/22

P9_TA(2023)0039
Стандарти за емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2023 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2019/631 относно определянето на по-строги стандарти за емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили и нови леки търговски превозни средства в съответствие с по-амбициозните цели на Съюза в областта на климата (COM(2021)0556 — C9-0322/2021 — 2021/0197(COD))
P9_TC1-COD(2021)0197
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 февруари 2023 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2023/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2019/631 за определяне на по-строги стандарти за емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили и нови леки търговски превозни средства в съответствие с по-амбициозните цели на Съюза в областта на климата

127

Сряда, 15 февруари 2023 r.

2023/C 283/23

P9_TA(2023)0040
Изменение на Регламента относно европейските фондове за дългосрочни инвестиции (ЕФДИ)
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 февруари 2023 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2015/760 по отношение на обхвата на допустимите активи и инвестиции, изискванията за състава на портфейла и диверсификацията, правилата за заемане на парични средства и други правила на фондовете, както и по отношение на изискванията, свързани с издаването на разрешение, инвестиционните политики и условията за дейността на европейските фондове за дългосрочни инвестиции (COM(2021)0722 — C9-0435/2021 — 2021/0377(COD))
P9_TC1-COD(2021)0377
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 февруари 2023 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2023/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2015/760 по отношение на изискванията, свързани с инвестиционните политики и условията за дейността на европейските фондове за дългосрочни инвестиции, и обхвата на допустимите инвестиционни активи, изискванията за състава и диверсификацията на портфейлите, както и заемането на парични средства и други правила на фондовете

128

2023/C 283/24

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 февруари 2023 г. относно проект на решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Северна Македония относно оперативните дейности, провеждани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана в Република Северна Македония (12895/2022 — C9-0369/2022 — 2022/0301(NLE))

129

2023/C 283/25

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 февруари 2023 г. относно проекта на решение на Съвета за упълномощаване на Полша да ратифицира в интерес на Европейския съюз изменението на Конвенцията за опазване и управление на запасите от сайда в централната част на Берингово море (10918/2022 — C9-0293/2022 — 2022/0177(NLE))

130

2023/C 283/26

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 февруари 2023 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България, Република Хърватия и Румъния към Европейския съюз (06739/2019 — C9-0366/2022 — 2018/0429(NLE))

131

2023/C 283/27

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 февруари 2023 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2021/2085 за създаване на съвместните предприятия в рамките на програмата „Хоризонт Европа“ по отношение на съвместното предприятие „Интегрални схеми“ (COM(2022)0047 — C9-0113/2022 — 2022/0033(NLE))

132

2023/C 283/28

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 февруари 2023 г. относно проекта на разпоредби за прилагане на Устава на Европейския омбудсман (N9-0065/2022 — C9-0338/2022 — 2022/0903(NLE))

142

2023/C 283/29

Резолюция на Европейския парламент от 15 февруари 2023 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване от Европейския съюз на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие (COM(2016)0109 — 2016/0062R(NLE))

149

Четвъртък, 16 февруари 2023 r.

2023/C 283/30

P9_TA(2023)0052
Преходни разпоредби за някои медицински изделия и медицински изделия за инвитро диагностика
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2023 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламенти (ЕС) 2017/745 и (ЕС) 2017/746 по отношение на преходните разпоредби за някои медицински изделия и някои медицински изделия за инвитро диагностика (COM(2023)0010 — C9-0003/2023 — 2023/0005(COD))
P9_TC1-COD(2023)0005
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 16 февруари 2023 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2023/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламенти (ЕС) 2017/745 и (ЕС) 2017/746 по отношение на преходните разпоредби за някои медицински изделия и някои медицински изделия за инвитро диагностика

163