Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 107 - 107
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 107 - 107
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990R3072
Council Regulation (EEC) No 3072/90 of 22 October 1990 again amending articles 6 and 17 of the Protocol concerning the concept of 'originating products' and methods of administrative Cooperation to the Cooperation Agreement between the European economic community and the Kingdom of morocco
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3072/90, annettu 22 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3072/90, annettu 22 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen
EYVL L 295, 26.10.1990, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/02/2000
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990R3072
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3072/90, annettu 22 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen
Virallinen lehti nro L 295 , 26/10/1990 s. 0005 - 0005
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0107
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0107
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3072/90, annettu 22 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimus(1)allekirjoitettiin 27 päivänä huhtikuuta 1976 ja tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1978, edellä tarkoitetun sopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan(2), jäljempänä `pöytäkirja`, sellaisena kuin se on muutettuna yhteistyöneuvoston päätöksellä N:o 1/86(3), 6 artiklassa määrätään, että ecuina ilmaistujen rahamäärien perustepäivämäärän muuttuessa ilman eri toimenpiteitä, yhteisö voi tarvittaessa ottaa käyttöön muutetut rahamäärät, ja ecuina ilmaistut rahamäärät tiettyinä kansallisina valuuttoina olivat 1 päivänä lokakuuta 1988 pienemmät kuin vastaavat määrät 1 päivänä lokakuuta 1986; edellä tarkoitetusta perustepäivämäärän muuttumisesta ilman eri toimenpiteitä voisi muutettaessa kyseisiksi kansallisiksi valuutoiksi seurata voimassa olevien rajojen laskeminen yksinkertaistettujen asiakirjavaatimusten osalta; tämän välttämiseksi on tarpeen nostaa tällaisia ecuina ilmaistavia rajoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan pöytäkirja seuraavasti: 1 korvataan 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "2 590 ecua" ilmaisulla "2 820 ecua"; 2 korvataan 17 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "180 ecua" ilmaisulla "200 ecua" ja ilmaisu "515 ecua" ilmaisulla "565 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. DE MICHELIS (1) EYVL N:o L 264, 27.9.1978, s. 2 sopimus on julkaistu celex-numerolla 276A0427(01) Alueessa 11. (2) EYVL N:o L 264, 27.9.1978, s. 38 (3) EYVL N:o L 71, 14.3.1986, s. 2