EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0308
Case C-308/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 January 2021 (request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — Consiliul Concurenţei v Whiteland Import Export SRL (Reference for a preliminary ruling — Competition — Penalties imposed by the national competition authority — Limitation period — Actions interrupting the limitation period — National legislation precluding, after the initiation of an investigation, the possibility that subsequent action for the purpose of proceedings or investigation may interrupt the new limitation period — Principle that national law must be interpreted in conformity with EU law — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 25(3) — Scope — Article 4(3) TEU — Article 101 TFEU — Principle of effectiveness)
Asia C-308/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.1.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Romania) – Consiliul Concurenţei v. Whiteland Import Export SRL (Ennakkoratkaisupyyntö – Kilpailu – Kansallisen kilpailuviranomaisen määräämät seuraamukset – Vanhentumisaika – Vanhentumisajan katkaisevat toimet – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan tutkinnan aloittamisen jälkeen myöhemmällä menettelyyn tai tutkintaan liittyvällä toimella ei voida katkaista uutta vanhentumisaikaa – Yhdenmukaisen tulkinnan periaate – Asetus (EY) N:o 1/2003 – 25 artiklan 3 kohta – Soveltamisala – SEU 4 artiklan 3 kohta – SEUT 101 artikla – Tehokkuusperiaate)
Asia C-308/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.1.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Romania) – Consiliul Concurenţei v. Whiteland Import Export SRL (Ennakkoratkaisupyyntö – Kilpailu – Kansallisen kilpailuviranomaisen määräämät seuraamukset – Vanhentumisaika – Vanhentumisajan katkaisevat toimet – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan tutkinnan aloittamisen jälkeen myöhemmällä menettelyyn tai tutkintaan liittyvällä toimella ei voida katkaista uutta vanhentumisaikaa – Yhdenmukaisen tulkinnan periaate – Asetus (EY) N:o 1/2003 – 25 artiklan 3 kohta – Soveltamisala – SEU 4 artiklan 3 kohta – SEUT 101 artikla – Tehokkuusperiaate)
EUVL C 79, 8.3.2021, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.3.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 79/6 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.1.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Romania) – Consiliul Concurenţei v. Whiteland Import Export SRL
(Asia C-308/19) (1)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Kilpailu - Kansallisen kilpailuviranomaisen määräämät seuraamukset - Vanhentumisaika - Vanhentumisajan katkaisevat toimet - Kansallinen säännöstö, jonka mukaan tutkinnan aloittamisen jälkeen myöhemmällä menettelyyn tai tutkintaan liittyvällä toimella ei voida katkaista uutta vanhentumisaikaa - Yhdenmukaisen tulkinnan periaate - Asetus (EY) N:o 1/2003 - 25 artiklan 3 kohta - Soveltamisala - SEU 4 artiklan 3 kohta - SEUT 101 artikla - Tehokkuusperiaate)
(2021/C 79/07)
Oikeudenkäyntikieli: romania
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Pääasian asianosaiset
Valittaja: Consiliul Concurenţei
Vastapuoli: Whiteland Import Export SRL
Tuomiolauselma
|
1) |
Unionin oikeutta on tulkittava siten, ettei kansallisilla tuomioistuimilla ole velvollisuutta soveltaa [SEUT 101] ja [SEUT 102] artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16.12.2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 25 artiklan 3 kohtaa vanhentumiseen, jota sovelletaan kansallisen kilpailuviranomaisen toimivaltaan määrätä seuraamuksia unionin kilpailuoikeuden rikkomisista. |
|
2) |
SEU 4 artiklan 3 kohtaa ja SEUT 101 artiklaa, luettuina tehokkuusperiaatteen valossa, on tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle säännöstölle, sellaisena kuin toimivaltaiset kansalliset tuomioistuimet ovat sitä tulkinneet, jonka mukaan unionin kilpailuoikeuden sääntöjen rikkomiseen liittyvä tutkinnan aloittamista koskeva kansallisen kilpailuviranomaisen päätös on kyseisen viranomaisen viimeinen toimi, jolla voidaan katkaista vanhentumisaika, jota sovelletaan tämän viranomaisen toimivaltaan määrätä seuraamuksia, eikä myöhemmällä menettelyyn tai tutkintaan liittyvällä toimella voida katkaista tätä määräaikaa, silloin kun kaikkien kyseessä olevan vanhentumisjärjestelmän osatekijöiden perusteella ilmenee, että tällainen vanhentumisajan katkaisemisen poissulkeminen merkitsee systeemistä riskiä siitä, että unionin kilpailuoikeuden sääntöjen rikkomisen muodostavat teot jäävät rankaisematta, mikä on ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä tarkistaa. |