ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 381

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide
16. november 2015

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2015/C 381/1

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 381/2

Liidetud kohtuasjad C-455/13 P, C-457/13 P ja C-460/13 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 17. septembri 2015. aasta otsus – Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Euroopa Komisjon (C-457/13 P), Itaalia Vabariik (C-460/13 P) versus Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) jt (Apellatsioonkaebus — Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Puu- ja köögiviljasektor — Määrus (EÜ) nr 1580/2007 — Artikli 52 lõige 2 a — Rakendusmäärus (EÜ) nr 543/2011 — Artikli 50 lõige 3 ja artikli 60 lõige 7 — Tootjaühendustele antud abi — Töödeldud puu- ja köögivili — Teatavatele töötlemistegevustele vastav kindel määr — Töötlemisega seotud investeeringute ja tegevuste abikõlblikkus — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Otsene puutumus)

2

2015/C 381/3

Kohtuasi C-606/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 1. oktoobri 2015. aasta otsus (Kammarrätten i Sundsvall’i – Rootsi eelotsusetaotlus) – OKG AB versus Skatteverket (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2003/96/EÜ — Artiklid 4 ja 21 — Direktiiv 2008/118/EÜ — Direktiiv 92/12/EMÜ — Artikli 3 lõige 1 — Kohaldamisala — Liikmesriigi õigusnormid — Tuumareaktorite soojusvõimsuse maksustamine)

4

2015/C 381/4

Kohtuasi C-32/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. oktoobri 2015. aasta otsus (Fővárosi Törvényszék’i eelotsusetaotlus – Ungari) – ERSTE Bank Hungary Zrt versus Attila Sugár (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused müüjate või teenuste osutajate ja tarbijate vahel sõlmitud lepingutes — Hüpoteegilaenu leping — Artikli 7 lõige 1 — Ebaõiglaste tingimuste kasutamise lõpetamine — Piisavad ja tõhusad vahendid — Võla tunnistamine — Notariaalselt tõestatud dokument — Notari poolt dokumendile täidetavust puudutava kinnituse kandmine — Täitedokument — Notari kohustused — Ebaõiglaste tingimuste kontrollimine omal algatusel — Kohtulik kontroll — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted)

4

2015/C 381/5

Kohtuasi C-201/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. oktoobri 2015. aasta otsus (Curtea de Apel Cluj eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Smaranda Bara jt versus Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 95/46/EÜ — Isikuandmete töötlemine — Artiklid 10 ja 11 — Andmesubjektide teavitamine — Artikkel 13 — Erandid ja piirangud — Liikmesriigi ametiasutuse poolt maksualaste isikuandmete edastamine teisele ametiasutusele töötlemiseks)

5

2015/C 381/6

Kohtuasi C-230/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. oktoobri 2015. aasta otsus (Kúria eelotsusetaotlus –Ungari) – Weltimmo s.r.o. versus Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Eelotsusetaotlus — Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel — Direktiiv 95/46/EÜ — Artikli 4 lõige 1 ja artikli 28 lõiked 1, 3 ja 6 — Vastutav töötleja, kes on ametlikult asutatud liikmesriigis — Isikuandmete kaitse õiguse kahjustamine, mis puudutab füüsilisi isikuid teises liikmesriigis — Kohaldatava õiguse ja pädeva järelevalveasutuse kindlaksmääramine — Järelevalveasutuse volituste teostamine — Sanktsioonide määramise pädevus)

6

2015/C 381/7

Kohtuasi C-276/14: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. septembri 2015. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny eelotsusetaotlus – Poola) – Gmina Wrocław versus Minister Finansów (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 9 lõige 1 — Artikli 13 lõige 1 — Maksukohustuslased — Mõiste „sõltumatult” tõlgendamine — Kohaliku omavalitsuse asutus — Muu kui ametivõimuna tegutseva valla struktuuriüksuse majandustegevus — Võimalus kvalifitseerida niisugune üksus „maksukohustuslaseks” direktiivi 2006/112 sätete tähenduses — ELL artikli 4 lõige 2 ja artikli 5 lõige 3)

7

2015/C 381/8

Kohtuasi C-290/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 1. oktoobri 2015. aasta otsus (Tribunale di Firenze eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi Skerdjan Celaj süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Direktiiv 2008/115/EÜ — Liikmesriigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine — Tagasisaatmisotsus, millele on lisatud kolmeaastane sisenemiskeeld — Kolmanda riigi kodanik, kes on olnud varem välja saadetud — Vangistus uuesti ebaseaduslikult riiki sisenemise korral — Kooskõla)

8

2015/C 381/9

Liidetud kohtuasjad C-340/14 ja C-341/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. oktoobri 2015. aasta otsus (Raad van State – Madalmaad eelotsusetaotlused) – R. L. Trijber, kes tegutseb ärinime Amstelboats all, versus College van burgemeester en wethouders van Amsterdam (C-340/14); J. Harmsen versus Burgemeester van Amsterdam (C-341/14) (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2006/123/EÜ — Teenused siseturul — Laevalõbusõidud — Aknabordellid — Artikli 2 lõike 2 punkt d — Kohaldamisala — Väljajätmine — Transpordi valdkonna teenused — Asutamisvabadus — Tegevuslubade andmise kord — Artikli 10 lõike 2 punkt c — Loa andmise tingimused — Proportsionaalsus — Keeleoskuse tingimus — Artikli 11 lõike 1 punkt b — Loa kehtivusaeg — Lubade arvu piiramine — Ülekaalukas üldine huvi)

8

2015/C 381/10

Kohtuasi C-357/14 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. oktoobri 2015. aasta otsus – Electrabel SA ja Dunamenti Erőmű Zrt versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Ungari ametiasutuste poolt teatavatele elektritootjatele antud abi — Riigi osalusega äriühingu ja teatavate elektritootjate vahel sõlmitud elektrienergia ostulepingud — Otsus, millega tunnistatakse see abi ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Mõiste „pool”, kes võib otsuse Euroopa Kohtusse edasi kaevata — Ungari ühinemine Euroopa Liiduga — Abi olemasolu hindamiseks asjakohane kuupäev — Mõiste „riigiabi” — Eelis — Erainvestori kriteerium — Kõnealuse abi summa arvutamise meetod)

9

2015/C 381/11

Kohtuasi C-432/14: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 1. oktoobri 2015. aasta otsus (Conseil de prud'hommes de Paris’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – O versus Bio Philippe Auguste SARL (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Võrdse kohtlemise põhimõte ja vanuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõte — Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Artikli 2 lõige 1 ja lõike 2 punkt a — Erinev kohtlemine vanuse alusel — Olukordade sarnasus — Tähtajalise töölepingu lõppemise hüvitise maksmine ebakindluse kompenseerimiseks — Kooli- või ülikoolivaheajal töötavate noorte väljajätmine)

10

2015/C 381/12

Kohtuasi C-452/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. oktoobri 2015. aasta otsus (Consiglio di Stato – Itaalia eelotsusetaotlus) – Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute versus Doc Generici srl (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 267 — Kohustus saata asi Euroopa Kohtusse — Õigusaktide ühtlustamine — Ravimpreparaadid — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Müügiluba — Muutmine — Lõivud — Määrus (EÜ) nr 297/95 — Määrus (EÜ) nr 1234/2008 — Kohaldamisala)

11

2015/C 381/13

Kohtuasi C-250/15: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. septembri 2015. aasta määrus (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen’i (Belgia) eelotsusetaotlus) – Vivium SA versus Belgia riik (Eelotsusetaotlus — Põhikohtuasja faktiline ja õiguslik raamistik — Piisavate täpsustuste puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

11

2015/C 381/14

Kohtuasi C-181/15 P: Marpefa, S.L-i 22. aprillil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 3. veebruari 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-708/14, Marpefa versus Siseturu Ühtlustamise Amet

12

2015/C 381/15

Liidetud kohtuasjad C-376/15 P ja C-377/15 P: Changshu City Standard Parts Factory, Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd 9. juulil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 29. aprilli 2015. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-558/12 ja T-559/12: Changshu City Standard Parts Factory ja Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu

12

2015/C 381/16

Kohtuasi C-438/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Taranto (Itaalia) 10. augustil 2015 – kriminaalasi Davide Durante süüdistuses

13

2015/C 381/17

Kohtuasi C-444/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto (Itaalia) 17. augustil 2015 – Associazione Italia Nostra Onlus versus Comune di Venezia jt

14

2015/C 381/18

Kohtuasi C-446/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungari) 18. augustil 2015 – Signum Alfa Sped Kft versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság

15

2015/C 381/19

Kohtuasi C-449/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 20. augustil 2015 – Regione autonoma della Sardegna versus Comune di Portoscuso

16

2015/C 381/20

Kohtuasi C-450/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 24. augustil 2015 – Autorità Garante della Concorrenza e del mercato versus Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA

17

2015/C 381/21

Kohtuasi C-462/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Läti) 31. augustil 2015 – Verners Pudāns

18

2015/C 381/22

Kohtuasi C-466/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 3. septembril 2015 – Jean-Michel Adrien, Frédéric Baron, Catherine Blanchin, Marc Bouillaguet, Anne-Sophie Chalhoub, Denis D’Ersu, Laurent Gravière, Vincent Cador, Roland Moustache, Jean-Richard de la Tour, Anne Schneider, Bernard Stamm, Éléonore von Bardeleben versus Premier ministre, Ministre des finances et des comptes publics, Ministre de la décentralisation et de la fonction publique

18

2015/C 381/23

Kohtuasi C-472/15 P: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) 4. septembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 25. juuni 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-305/13: SACE ja Sace BT versus komisjon

19

2015/C 381/24

Kohtuasi C-483/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 11. septembril 2015 – Autorità Garante della Concorrenza e del mercato versus Albini & Pitigliani SpA

22

2015/C 381/25

Kohtuasi C-486/15 P: Euroopa Komisjoni 14. septembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 2. juuli 2015. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-425/04 RENV ja T-444/04 RENV: Prantsusmaa ja Orange versus komisjon

22

2015/C 381/26

Kohtuasi C-506/15 P: Hispaania Kuningriigi 23. septembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 15. juuli 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-561/13: Hispaania versus komisjon

24

2015/C 381/27

Kohtuasi C-510/15 P: Fapricela 24. septembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 15. juuli 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-398/10: Fapricela versus komisjon

25

Üldkohus

2015/C 381/28

Kohtuasi T-89/13: Üldkohtu 16. septembri 2015. aasta määrus – Calestep versus ECHA (REACH — Tasu aine registreerimise eest — Vähendatud tasumäärad mikroettevõtjate, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks — Viga ettevõtja suuruse deklareerimisel — Haldustasu määramise otsus — Soovitus 2003/361/EÜ — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

27

2015/C 381/29

Kohtuasi T-520/13: Üldkohtu 3. septembri 2015. aasta määrus – Philip Morris Benelux versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Tubakatoodete direktiivi läbivaatamise ettepaneku raames koostatud mõjuhinnanguaruande projekt — Juurdepääsu keelamine — Avalikustamine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

27

2015/C 381/30

Kohtuasi T-453/14: Üldkohtu 10. septembri 2015. aasta määrus – Pannonhalmi Főapátság versus parlament (Tühistamishagi — Parlamendile esitatud petitsioon Rusovces (Slovakkia) asuva Lónyay lossi omandiõiguse küsimuses — Vastuvõetamatuks tunnistatud petitsioon — Põhjendamiskohustus — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

28

2015/C 381/31

Kohtuasi T-533/14 P: Üldkohtu 25. septembri 2015. aasta määrus – Kolarova versus REA (Apellatsioonikaebus — Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Teadusuuringute Rakendusamet — Teenistuslepinguid sõlmivale asutusele antud volitused — Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ametile (PMO) delegeerimine — Hagi, mis on esitatud delegeeriva institutsiooni vastu — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

29

2015/C 381/32

Kohtuasi T-555/14: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta määrus – Eesti versus komisjon (Kalandus — Investeeringud, mille Eesti tegi kalalaevadesse — Otsus peatada vahemaksed — Otsuse kehtetuks tunnistamine — Kohtulahendi tegemise vajaduse äralangemine)

29

2015/C 381/33

Kohtuasi T-565/14: Üldkohtu 17. juuli 2015. aasta määrus – Euroopa Keskkonnabüroo versus komisjon (Keskkond — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Komisjoni otsus siseriikliku üleminekukava kohta, mille Poola esitas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32 — Vaide läbi vaatamata jätmine — Üksikmeede — Århusi konventsioon — Hagi esitamise tähtaeg — Hilinemine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

30

2015/C 381/34

Kohtuasi T-578/14: Üldkohtu 16. septembri 2015. aasta määrus – VSM Geneesmiddelen versus komisjon (Tegevusetus- ja tühistamishagi — Tarbijakaitse — Toidu kohta esitatavad tervisealased väited — Määrus (EÜ) nr 1924/2006 — Botaanilised ained — Hagi esitamise tähtaeg — Põhjendatud huvi puudumine — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

31

2015/C 381/35

Kohtuasi T-585/14: Üldkohtu 14. septembri 2015. aasta määrus – Sloveenia versus komisjon (Tühistamishagi — Liidu omavahendid — Liikmesriikide rahaline vastutus — Kohustus maksta komisjonile omavahendite kaotusele vastav summa — Komisjoni kiri — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

32

2015/C 381/36

Kohtuasi T-619/14: Üldkohtu 16. septembri 2015. aasta määrus – Bionorica versus komisjon (Tegevusetushagi — Tarbijakaitse — Toidu kohta esitatavad tervisealased väited — Määrus (EÜ) nr 1924/2006 — Taimed — Hagi esitamise tähtaeg — Põhjendatud huvi puudumine — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

32

2015/C 381/37

Kohtuasi T-620/14: Üldkohtu 16. septembri 2015. aasta määrus – Diapharm versus komisjon (Tegevusetushagi — Tarbijakaitse — Toidu kohta esitatavad tervisealased väited — Määrus (EÜ) nr 1924/2006 — Taimed — Hagi esitamise tähtaeg — Põhjendatud huvi puudumine — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

33

2015/C 381/38

Kohtuasi T-633/14: Üldkohtu 9. septembri 2015. aasta määrus – Monster Energy versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Rahumärgi kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Apellatsioonikoja otsusest faksi teel teatamine — Faksi vastuvõtmine — Hilinenult esitatud hagi — Vääramatu jõu või ettenägematute asjaolude puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

34

2015/C 381/39

Kohtuasi T-666/14: Üldkohtu 9. septembri 2015. aasta määrus – Monster Energy versus Siseturu Ühtlustamise Amet (GREEN BEANS) (Ühenduse kaubamärk — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Apellatsioonikoja otsusest faksi teel teatamine — Faksi vastuvõtmine — Hilinenult esitatud hagi — Vääramatu jõu või ettenägematute asjaolude puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

34

2015/C 381/40

Kohtuasi T-676/14: Üldkohtu 3. septembri 2015. aasta määrus – Hispaania versus komisjon (Tühistamishagi — Määruse (EL) nr 1173/2011 artikli 8 lõige 3 — Eelarvejärelevalve tõhus rakendamine euroalal — Statistikaga manipuleerimine — Komisjoni otsus algatada uurimine — Vaidlustamatu akt — Ettevalmistav akt — Vastuvõetamatus)

35

2015/C 381/41

Kohtuasi T-678/14: Üldkohtu 14. septembri 2015. aasta määrus – Slovakkia versus komisjon (Tühistamishagi — Liidu omavahendid — Liikmesriikide rahaline vastutus — Kohustus maksta komisjonile omavahendite kaotusele vastav summa — Komisjoni kiri — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

36

2015/C 381/42

Kohtuasi T-685/14: Üldkohtu 17. juuli 2015. aasta määrus – Euroopa Keskkonnabüroo versus komisjon (Keskkond — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Komisjoni otsus siseriikliku üleminekukava kohta, mille Bulgaaria esitas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32 — Vaide läbi vaatamata jätmine — Üksikmeede — Århusi konventsioon — Hagi esitamise tähtaeg — Hilinemine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

36

2015/C 381/43

Kohtuasi T-779/14: Üldkohtu 14. septembri 2015. aasta määrus – Slovakkia versus komisjon (Tühistamishagi — Liidu omavahendid — Liikmesriikide rahaline vastutus — Kohustus maksta komisjonile omavahendite kaotusele vastav summa — Komisjoni kiri — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

37

2015/C 381/44

Kohtuasi T-784/14: Üldkohtu 14. septembri 2015. aasta määrus – Rumeenia versus komisjon (Tühistamishagi — Liidu omavahendid — Liikmesriikide rahaline vastutus — Kohustus maksta komisjonile omavahendite kaotusele vastav summa — Komisjoni kiri — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

38

2015/C 381/45

Kohtuasi T-841/14: Üldkohtu 14. septembri 2015. aasta määrus – Hispaania versus komisjon (Tühistamishagi — Liidu omavahendid — Liikmesriikide rahalised kohustused — Kohustus maksta komisjonile omavahendite kaotusele vastav summa — Viivise summa — Komisjoni kiri — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

39

2015/C 381/46

Kohtuasi T-848/14 P: Üldkohtu 21. septembri 2015. aasta määrus – De Nicola versus EIP (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — EIP töötajad — Hindamine — Edutamine — 2006. aasta hindamine ja edutamine — Psühholoogiline ahistamine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

39

2015/C 381/47

Kohtuasi T-849/14 P: Üldkohtu 21. septembri 2015. aasta määrus – De Nicola versus EIP (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — EIP töötajad — Iga-aastane hindamine — Sise-eeskirjad — Vaidlustusmenetlus — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

40

2015/C 381/48

Kohtuasi T-10/15 P: Üldkohtu 21. septembri 2015. aasta määrus – De Nicola versus EIP (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — EIP töötajad — Psühholoogiline ahistamine — Uurimismenetlus — Uurimiskomisjoni aruanne — Psühholoogilise ahistamise vale määratlus — EIP presidendi otsus kaebuse alusel algatatud uurimist mitte jätkata)

40

2015/C 381/49

Kohtuasi T-66/15: Üldkohtu 9. septembri 2015. aasta määrus – Alsharghawi versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Liibüas valitseva olukorra tõttu võetud piiravad meetmed — Tegevusetushagi — Nõukogu seisukoha määratlemine — Hagi eseme kadumine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

41

2015/C 381/50

Kohtuasi T-235/15 R: Üldkohtu presidendi 1. septembri 2015. aasta määrus – Pari Pharma versus EMA (Ajutiste meetmete kohaldamine — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Euroopa Ravimiametis hoitavad ravimi müügiloa taotluse raames ettevõtja esitatud informatsiooni sisaldavad dokumendid — Otsus lubada kolmandal isikul dokumentidega tutvuda — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Kiireloomulisus — Fumus boni juris — Huvide kaalumine)

42

2015/C 381/51

Kohtuasi T-368/15 R: Üldkohtu presidendi 1. septembri 2015. aasta määrus – Alcimos Consulting versus EKP (Ajutiste meetmete kohaldamine — Majandus- ja rahapoliitika — Euroopa Keskpanga nõukogu poolt vastu võetud otsused — Erakorralise likviidsusabi andmine Kreeka pankadele — Kohaldamise peatamise taotlus — Vorminõuete rikkumine — Vastuvõetamatus)

43

2015/C 381/52

Kohtuasi T-436/15 R: Üldkohtu presidendi 21. septembri 2015. aasta määrus – Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi ja Negro versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Põllumajandus — Taimekahjurite vastane kaitse — Bakteri Xylella fastidiosa liitu sissetoomise ja seal levimise vastu võetavad meetmed — Kohaldamise peatamise taotlus — Vorminõuete rikkumine — Vastuvõetamatus)

43

2015/C 381/53

Kohtuasi T-437/15 R: Üldkohtu presidendi 21. septembri 2015. aasta määrus – Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe jt versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Põllumajandus — Taimekahjurite vastane kaitse — Bakteri Xylella fastidiosa liitu sissetoomise ja seal levimise vastu võetavad meetmed — Kohaldamise peatamise taotlus — Vorminõuete rikkumine — Vastuvõetamatus)

44

2015/C 381/54

Kohtuasi T-387/15: 15. juulil 2015 esitatud hagi – J & Joy versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Joy-Sportswear (J AND JOY)

45

2015/C 381/55

Kohtuasi T-388/15: 15. juulil 2015 esitatud hagi – J & Joy versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Joy-Sportswear (JN-JOY)

45

2015/C 381/56

Kohtuasi T-389/15: 15. juulil 2015 esitatud hagi – J & Joy versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Joy-Sportswear (J&JOY)

46

2015/C 381/57

Kohtuasi T-505/15: 2. septembril 2015 esitatud hagi – Ungari versus komisjon

47

2015/C 381/58

Kohtuasi T-521/15: 7. septembril 2015 esitatud hagi – Diesel versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Sprinter megacentros del deporte (Kõver- ja nurgeline joon)

48

2015/C 381/59

Kohtuasi T-528/15: 8. septembril 2015 esitatud hagi – Bimbo versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Globo (Bimbo)

48

2015/C 381/60

Kohtuasi T-533/15: 11. septembril 2015 esitatud hagi – Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland jt versus nõukogu ja komisjon

49

2015/C 381/61

Kohtuasi T-539/15: 17. septembril 2015 esitatud hagi – LLR-G5 versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5)

50

2015/C 381/62

Kohtuasi T-541/15: 17. septembril 2015 esitatud hagi – Industrie Aeronautiche Reggiane versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Audi (NSU)

51

2015/C 381/63

Kohtuasi T-549/15: 22. septembril 2015 esitatud hagi – Guiral Broto versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Gastro & Soul GmbH (Cafe Del Sol)

52

2015/C 381/64

Kohtuasi T-562/15: 25. septembril 2015 esitatud hagi – Federcaccia Toscana jt versus komisjon

53

2015/C 381/65

Kohtuasi T-567/15: 25. septembril 2015 esitatud hagi – Monster Energy versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Mad Catz Interactive (Nelja valge triibuga musta ruudu kujutis)

55

2015/C 381/66

Kohtuasi T-570/15: 29. septembril 2015 esitatud hagi – Federcaccia della Regione Liguria jt versus komisjon

55

2015/C 381/67

Kohtuasi T-568/13: Üldkohtu 28. augusti 2015. aasta määrus – Bimbo versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Kimbo (KIMBO)

57

2015/C 381/68

Kohtuasi T-569/13: Üldkohtu 28. augusti 2015. aasta määrus – Bimbo versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Kimbo (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

57

2015/C 381/69

Kohtuasi T-637/13: Üldkohtu 28. augusti 2015. aasta määrus – Bimbo versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Kimbo (Caffè KIMBO)

57

2015/C 381/70

Kohtuasi T-638/13: Üldkohtu 28. augusti 2015. aasta määrus – Bimbo versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Kimbo (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

58

2015/C 381/71

Kohtuasi T-196/14: Üldkohtu 22. juuli 2015. aasta määrus – Swedish Match North Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Skruf Snus (huuletubaka pakikesed)

58

2015/C 381/72

Kohtuasi T-239/14: Üldkohtu 26. augusti 2015. aasta määrus – Monard versus komisjon

58

2015/C 381/73

Kohtuasi T-252/14: Üldkohtu 8. septembri 2015. aasta määrus – Chemo Ibérica versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/74

Kohtuasi T-253/14: Üldkohtu 8. septembri 2015. aasta määrus – Chemo Ibérica versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/75

Kohtuasi T-592/14: Üldkohtu 15. septembri 2015. aasta määrus – Makhlouf versus nõukogu

59

2015/C 381/76

Kohtuasi T-594/14: Üldkohtu 15. septembri 2015. aasta määrus – Makhlouf versus nõukogu

59

2015/C 381/77

Kohtuasi T-595/14: Üldkohtu 15. septembri 2015. aasta määrus – Othman versus nõukogu

59

2015/C 381/78

Kohtuasi T-597/14: Üldkohtu 15. septembri 2015. aasta määrus – Cham ja Bena Properties versus nõukogu

59

2015/C 381/79

Kohtuasi T-598/14: Üldkohtu 15. septembri 2015. aasta määrus – Almashreq Investment Fund versus nõukogu

60

2015/C 381/80

Kohtuasi T-599/14: Üldkohtu 15. septembri 2015. aasta määrus – Souruh versus nõukogu

60

2015/C 381/81

Kohtuasi T-600/14: Üldkohtu 15. septembri 2015. aasta määrus – Syriatel Mobile Telecom versus nõukogu

60

2015/C 381/82

Kohtuasi T-603/14: Üldkohtu 15. septembri 2015. aasta määrus – Drex Technologies versus nõukogu

60

2015/C 381/83

Kohtuasi T-630/14: Üldkohtu 24. septembri 2015. aasta määrus – Primo Valore versus komisjon

60

2015/C 381/84

Kohtuasi T-674/14: Üldkohtu 2. septembri 2015. aasta määrus – SEA versus komisjon

61

2015/C 381/85

Kohtuasi T-688/14: Üldkohtu 2. septembri 2015. aasta määrus – Airport Handling versus komisjon

61

2015/C 381/86

Kohtuasi T-137/15: Üldkohtu 5. augusti 2015. aasta määrus – Parker Hannifin Manufacturing ja Parker-Hannifin versus komisjon

61

Avaliku Teenistuse Kohus

2015/C 381/87

Liidetud kohtuasjad F-106/13 ja F-25/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. oktoobri 2015. aasta otsus – DD versus FRA (Avalik teenistus — FRA töötajad — Ajutine teenistuja — Karjääriarengu aruanne — Asutusesisene kaebus — Süüdistused diskrimineerimise kohta — Süüdistused tagakiusamise kohta direktiivi 2000/43 tähenduses — Haldusjuurdlus — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarmeede — Noomitus — Personalieeskirjade IX lisa artiklid 2, 3 ja 11 — Tähtajalise lepingu ülesütlemine — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti c alapunkt i — Õigus olla ära kuulatud — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punkt a)

62

2015/C 381/88

Kohtuasi F-39/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. oktoobri 2015. aasta otsus – FT versus ESMA (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Peaarvepidaja — Tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Pädev ametiasutus — Ilmne hindamisviga — Tõendamiskoormis — Nõue, et hagiavaldus oleks kaebusega vastavuses)

63

2015/C 381/89

Kohtuasi F-119/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 6. oktoobri 2015. aasta otsus – FE versus komisjon (Avalik teenistus — Töölevõtmine — Avalik konkurss — Reservnimekirja kandmine — EPSO otsus jätta konkursi edukalt läbinud isik tööle võtmata — EPSO ja konkursikomisjoni asjakohane pädevus — Konkursile lubamise tingimused — Minimaalse pikkusega töökogemus — Arvutusmeetod — Konkursikomisjoni ilmne hindamisviga — Arvestamata jätmine — Töölevõtmise võimaluse kaotamine — Kahju hüvitamine)

63

2015/C 381/90

Kohtuasi F-132/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus – CH versus parlament (Avalik teenistus — Parlamendiliikmete registreeritud assistendid — ELTL artikkel 266 — Avaliku Teenistuse Kohtu tühistava kohtuotsuse täitmise meetmed — Teenistusest vabastamise otsuse tühistamine — Sellise otsuse tühistamine, millega jäeti rahuldamata personalieeskirjade artikli 24 alusel esitatud abitaotlus — Abistamiskohustuse ulatus, kui ahistamise kohta on olemas esialgsed tõendid — Teenistuslepingute sõlmimise pädevusega asutuse kohustus viia läbi haldusjuurdlus — Ametniku või teenistuja õigus algatada siseriiklik kohtumenetlus — Töökohal ahistamise ja selle ärahoidmisega tegelev nõuandekomitee, mis menetleb parlamendiliikmete registreeritud assistentide kaebuse parlamendiliikmete suhtes — Ülesanne ja õigused — Varaline ja mittevaraline kahju)

64

2015/C 381/91

Kohtuasi F-41/15: Avaliku Teenistuse Kohtu 8. oktoobri 2015. aasta määrus – FK versus Euroopa Politseikolledž (CEPOL)

65

ET