ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 410

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
7. november 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 410/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 410/02

Kohtuasi C-432/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Hispaania) 2. augustil 2016 – Carolina Minayo Luque versus Quitxalla Stars, S.L. ja Fondo de Garantia Salarial

2

2016/C 410/03

Kohtuasi C-433/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 3. augustil 2016 – Bayerische Motoren Werke AG versus Acacia Srl

3

2016/C 410/04

Kohtuasi C-443/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid (Hispaania) 8. augustil 2016 – Francisco Rodrigo Sanz versus Universidad Politécnica de Madrid

4

2016/C 410/05

Kohtuasi C-444/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Mons (Belgia) 8. augustil 2016 – Immo Chiaradia SPRL versus Belgia riik

5

2016/C 410/06

Kohtuasi C-445/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Mons (Belgia) 8. augustil 2016 – Docteur De Bruyne SPRL versus Belgia riik

6

2016/C 410/07

Kohtuasi C-446/16 P: Kohrener Landmolkerei GmbH, DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH 9. augustil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 8. juuni 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-178/15: Kohrener Landmolkerei und DHG versus komisjon

7

2016/C 410/08

Kohtuasi C-449/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte d’appello di Genova (Itaalia) 11. augustil 2016 – Kerly Del Rosario Martinez Silva versus Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova

8

2016/C 410/09

Kohtuasi C-463/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 17. augustil 2016 – Stadion Amsterdam CV versus Staatssecretaris van Financiën

8

2016/C 410/10

Kohtuasi C-489/16: 9. septembril 2016 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

9

Üldkohus

2016/C 410/11

Kohtuasi T-309/10 RENV: Üldkohtu 28. septembri 2016. aasta otsus – Klein versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Direktiiv 93/42/EMÜ — Meditsiiniseadmete kasutamisel patsientide, kasutajate ja kolmandate isikute ohutust ja tervisekaitset tagav ühtlustatud kord — Artikkel 8 — Turuleviimist keelavast otsusest teatamine — Komisjoni poolt oma seisukoha määratlemata jätmine — Artikkel 18 — Põhjendamatu CE-märgis — Kahju — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Põhjuslik seos)

10

2016/C 410/12

Kohtuasi T-363/14: Üldkohtu 21. septembri 2016. aasta otsus – Secolux versus komisjon (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Teenuste hankelepinguga seotud hankemenetluse dokumendid — Juurdepääsust keeldumine — Eraelu puutumatuse ja isikupuutumuse kaitsega seotud erand — Ärihuve kaitsev erand — Otsustamisprotsessi kaitsev erand — Osaline juurdepääs — Ülekaalukas üldine huvi — Põhjendamiskohustus)

10

2016/C 410/13

Kohtuasi T-435/14: Üldkohtu 22. septembri 2016. aasta otsus – Tose’e Ta’avon Bank versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Õigusvastasuse vastuväide — Rakenduspädevuse andmine nõukogule — Kriteeriumid, mis puudutavad Iraani valitsust toetavaid üksusi — Õigusnormi rikkumine — Faktiviga — Põhjendamiskohustus — Proportsionaalses — Põhiõigused)

11

2016/C 410/14

Kohtuasi T-437/14: Üldkohtu 28. septembri 2016. aasta otsus – Ühendkuningriik versus komisjon (EAGGFi tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest väljajäetavad kulud — Ühtne haldus- ja kontrollisüsteem — Toetuste vähendamine ja selle saajate hulgast väljaarvamine nõuetele vastavuse eeskirjade rikkumise korral — Komisjoni vastavate sisesuuniste alusel kehtestatud kindla määraga finantskorrektsioon — Tõendamiskoormis — Määruse (EÜ) nr 73/2009 II lisa tõlgendamine)

12

2016/C 410/15

Kohtuasi T-632/14: Üldkohtu 22. septembri 2016. aasta otsus – Intercon versus komisjon (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007-2013) — Komisjoni otsus nõuda hagejale makstud summade tagastamist — Vaidluse lepinguline laad — Üldkohtu 2. mai 1991. aasta kodukorra artikli 44 lõike 1 punkt c ja lõige 5a — Vastuvõetavus — Auditi ulatus — Dokumendid ja märkused, mis esitati pärast selleks määratud tähtaega)

12

2016/C 410/16

Kohtuasi T-206/15: Üldkohtu 22. septembri 2016. aasta otsus – Intercon versus komisjon (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007–2013) — Projekti „Virtual Pathological Heart of the Virtual Physiological Human“ puudutav toetusleping — Komisjoni otsus nõuda tagasi osa makstud summadest — Vastuvõetamatus — Üldkohtu 2. mai 1991. aasta kodukorra artikli 44 lõike 1 punkt c — Dokumendid ja märkused, mis esitati pärast selleks määratud tähtaega)

13

2016/C 410/17

Kohtuasi T-228/15: Üldkohtu 22. septembri 2016. aasta otsus – Grupo de originación y análisis versus EUIPO – Bankinter (BK PARTNERS) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi BK PARTNERS taotlus — Varasem siseriiklik sõna-ja kujutismärk bk. — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

14

2016/C 410/18

Kohtuasi T-237/15: Üldkohtu 22. septembri 2016. aasta otsus – Łabowicz versus EUIPO – Pure Fishing (NANO) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu kujutismärk NANO — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõiked 1 ja 2)

14

2016/C 410/19

Kohtuasi T-362/15: Üldkohtu 28. septembri 2016. aasta otsus – Lacamanda Group versus EUIPO – Woolley (HENLEY) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõnamärk HENLEY — Varasemad Ühendkuningriigi ja Euroopa Liidu sõnamärgid HENLEYS — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5 — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine)

15

2016/C 410/20

Kohtuasi T-400/15: Üldkohtu 28. septembri 2016. aasta otsus – Pinto Eliseu Baptista Lopes Canhoto versus EUIPO – University College London (CITRUS SATURDAY) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi CITRUS SATURDAY taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk CITRUS — Dokumentide hilinenult esitamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 76 lõikega 2 antud kaalutlusõigus — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskiri 19 ja eeskirja 20 lõige 1)

15

2016/C 410/21

Kohtuasi T-449/15: Üldkohtu 27. septembri 2016. aasta otsus – Satkirit Holdings versus EUIPO – Advanced Mailing Solutions (luvo) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi luvo taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk luvo — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaupade või teenuste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

16

2016/C 410/22

Kohtuasi T-450/15: Üldkohtu 27. septembri 2016. aasta otsus – Satkirit Holdings versus EUIPO – Advanced Mailing Solutions (luvoworld) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi luvoworld taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk luvo — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaupade või teenuste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

17

2016/C 410/23

Kohtuasi T-476/15: Üldkohtu 28. septembri 2016. aasta otsus – European Food versus EUIPO – Société des produits Nestlé (FITNESS) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõnamärk FITNESS — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime puudumine — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c, artikli 52 lõike 1 punkt a ja artikkel 76 — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 37 punkti b alapunkt iv ja eeskirja 50 lõige 1 — Tõendite esitamine esimest korda apellatsioonikojas)

17

2016/C 410/24

Kohtuasi T-512/15: Üldkohtu 22. septembri 2016. aasta otsus – Sun Cali versus EUIPO – Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu kujutismärk SUN CALI — Varasem siseriiklik kujutismärk CaLi co — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a — Esindamine apellatsioonikojas — Tegelik ja toimiv liidus asuv tööstus- või kaubandusettevõte — Juriidilised isikud, kellel on omavahel majandussidemed — Määruse nr 207/2009 artikli 92 lõige 3)

18

2016/C 410/25

Kohtuasi T-539/15: Üldkohtu 28. septembri 2016. aasta otsus – LLR-G5 versus EUIPO – Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5 taotlus — Varasemad rahvusvahelised sõnamärgid Silicium Organique G5-Glycan 5-Si-Glycan-5-Si-G5 ja Silicium Organique G5 — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

19

2016/C 410/26

Kohtuasi T-684/15 P: Üldkohtu 22. septembri 2016. aasta otsus – Weissenfels versus parlament (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Lepinguväline vastutus — Avaliku Teenistuse Kohtu erapooletus — Isikuandmed)

19

2016/C 410/27

Kohtuasi T-750/15: Üldkohtu 22. septembri 2016. aasta määrus – Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft jt versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Taastuvenergia — Taastuvaid energiaallikaid käsitleva Saksa seaduse (2014. aasta taastuvenergiaseadus) teatavate sätetega antud abi — Taastuvenergia toetamine ja energia suurtarbijatele taastuvenergiaseadusest tuleneva lisatasu vähendamine — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

20

2016/C 410/28

Kohtuasi T-761/15: Üldkohtu 13. septembri 2016. aasta määrus – Sogepa versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Kristalltooted — Laenu vormis antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks — Kohustus nõuda tagasi pankrotis ettevõtjale antud abi — Vorminõuete rikkumine — Vastuvõetamatus)

20

2016/C 410/29

Kohtuasi T-78/16: Üldkohtu 16. septembri 2016. aasta määrus – Sartour versus parlament (Teenuste hanked — Toitlustuse kontsessioon parlamendi kasutatavas hoones — Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja teise pakkuja pakkumuse edukaks tunnistamine — Hankemenetluse tühistamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

21

2016/C 410/30

Kohtuasi T-256/16 R: Üldkohtu presidendi 15. septembri 2016. aasta määrus – Niculae jt versus Rumeenia jt (Ajutiste meetmete kohaldamine — Hagi rahuldamata jätmine põhimenetluses — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

21

2016/C 410/31

Kohtuasi T-632/16: 2. septembril 2016 esitatud hagi – Haeberlen versus ENISA

22

2016/C 410/32

Kohtuasi T-647/16: 15. septembril 2016 esitatud hagi – Camerin versus parlament

23

2016/C 410/33

Kohtuasi T-651/16: 14. septembril 2016 esitatud hagi – Crocs versus EUIPO – Gifi Diffusion (Footwear)

23

2016/C 410/34

Kohtuasi T-657/16: 17. septembril 2016 esitatud hagi – Márquez Alentà versus EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (sipelga kujutis)

24

2016/C 410/35

Kohtuasi T-666/16 P: Carlo De Nicola 20. septembril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 21. juuli 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas F-100/15, De Nicola versus EIP

25

2016/C 410/36

Kohtuasi T-669/16 P: Carlo De Nicola 21. septembril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 21. juuli 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas F-82/15, De Nicola versus EIP

25

2016/C 410/37

Kohtuasi T-670/16: 16. septembril 2016 esitatud hagi – Digital Rights Ireland versus komisjon

26

2016/C 410/38

Kohtuasi T-672/16: 21. septembril 2016 esitatud hagi – C=Holdings versus EUIPO – Trademarkers NV (C=commodore)

27

2016/C 410/39

Kohtuasi T-675/16: 22. septembril 2016 esitatud hagi – Wirecard versus EUIPO (mycard2go)

28

2016/C 410/40

Kohtuasi T-676/16: 22. septembril 2016 esitatud hagi – Wirecard versus EUIPO (mycard2go)

29

2016/C 410/41

Kohtuasi T-683/16: 21. septembril 2016 esitatud hagi – KUKA Systems versus EUIPO (MATRIX BODY SHOP)

29

2016/C 410/42

Kohtuasi T-684/16: 23. septembril 2016 esitatud hagi – Ciarko spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąversus EUIPO – Maan (pliidikubu)

30

2016/C 410/43

Kohtuasi T-685/16: 22. septembril 2016 esitatud hagi – Jiménez Gasalla versus EUIPO (B2B SOLUTIONS)

30

2016/C 410/44

Kohtuasi T-687/16: 23. septembril 2016 esitatud hagi – Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret versus EUIPO – Nadal Esteban (STYLO & KOTON)

31

2016/C 410/45

Kohtuasi T-688/16: 28. septembril 2016 esitatud hagi – Janssen-Cases versus komisjon

32

2016/C 410/46

Kohtuasi T-370/13: Üldkohtu 7. septembri 2016. aasta määrus – Gemeente Eindhoven versus komisjon

32

2016/C 410/47

Kohtuasi T-446/15: Üldkohtu 19. septembri 2016. aasta määrus – Indecopi versus EUIPO – Synergy Group (PISCO)

33

2016/C 410/48

Kohtuasi T-447/15: Üldkohtu 19. septembri 2016. aasta määrus – Indecopi versus EUIPO – Synergy Group (PISCO SOUR)

33

2016/C 410/49

Kohtuasi T-463/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Almashreq Investment Fund versus nõukogu

33

2016/C 410/50

Kohtuasi T-464/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Othman versus nõukogu

33

2016/C 410/51

Kohtuasi T-465/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Makhlouf versus nõukogu

33

2016/C 410/52

Kohtuasi T-466/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Makhlouf versus nõukogu

34

2016/C 410/53

Kohtuasi T-467/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Drex Technologies versus nõukogu

34

2016/C 410/54

Kohtuasi T-468/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Souruh versus nõukogu

34

2016/C 410/55

Kohtuasi T-469/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Bena Properties versus nõukogu

34

2016/C 410/56

Kohtuasi T-470/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Cham versus nõukogu

34

2016/C 410/57

Kohtuasi T-471/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Syriatel Mobile Telecom versus nõukogu

35

2016/C 410/58

Kohtuasi T-705/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Syriatel Mobile Telecom versus nõukogu

35

2016/C 410/59

Kohtuasi T-706/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Makhlouf versus nõukogu

35

2016/C 410/60

Kohtuasi T-707/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Souruh versus nõukogu

35

2016/C 410/61

Kohtuasi T-708/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Cham ja Bena Properties versus nõukogu

35

2016/C 410/62

Kohtuasi T-709/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Almashreq Investment versus nõukogu

36

2016/C 410/63

Kohtuasi T-710/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Drex Technologies versus nõukogu

36

2016/C 410/64

Kohtuasi T-711/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Othman versus nõukogu

36

2016/C 410/65

Kohtuasi T-714/15: Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta määrus – Makhlouf versus nõukogu

36

2016/C 410/66

Kohtuasi T-9/16: Üldkohtu 6. septembri 2016. aasta määrus – Skechers USA France versus EUIPO – IM Production (Chaussures)

36

2016/C 410/67

Kohtuasi T-237/16: Üldkohtu 13. septembri 2016. aasta määrus – NI versus Euroopa andmekaitseinspektor

37

Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 410/68

Kohtuasi F-61/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 15. juuni 2016. aasta määrus – Stepien ja Animali versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine — Staažilisa ettepanekud — Isikut mitte kahjustav meede — Hagi vastuvõetamatus — Taotlus lahendada asi sisulise arutamiseta — Kodukorra artikkel 83)

38

2016/C 410/69

Kohtuasi F-75/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 15. juuni 2016. aasta määrus – Wille ja Skovsboell versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine — Staažilisa ettepanekud — Isikut mitte kahjustav meede — Hagi vastuvõetamatus — Taotlus lahendada asi sisulise arutamiseta — Kodukorra artikkel 83)

38

2016/C 410/70

Kohtuasi F-152/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 15. juuni 2016. aasta määrus – Poniskaitis versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine — Staažilisa ettepanek — Isikut mitte kahjustav meede — Hagi vastuvõetamatus — Taotlus lahendada asi sisulise arutamiseta — Kodukorra artikkel 83)

39

2016/C 410/71

Kohtuasi F-39/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 15. juuni 2016. aasta määrus – Marinozzi versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Pensionid — Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine — Staažilisa ettepanek — Isikut mitte kahjustav meede — Hagi vastuvõetamatus — Taotlus lahendada asi sisulise arutamiseta — Kodukorra artikkel 83)

40

2016/C 410/72

Kohtuasi F-87/15: Avaliku Teenistuse Kohtu 6. juuni 2016. aasta määrus – Matzke versus komisjon

40

ET