ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 187E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
24. juuli 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

ΙV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Euroopa Parlament

2007-2008 ISTUNGJÄRK

3.-6. september 2007 istungid

Esmaspäev, 3. september 2007

2008/C 187E/01

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Presidentuuri avaldus

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Esitatud dokumendid

Parlamendi koosseis

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine

Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Petitsioonid

Assigneeringute ümberpaigutamine

Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Tööplaan

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Metsatulekahjud Kreekas, nende tagajärjed ning järeldused ennetus- ja hoiatusmeetmete võtmiseks (arutelu)

Euroopa Liidu parem õigusloome - Parem õigusloome 2005: subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine - 13. aastaaruanne - Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia - Soovituslike õigusaktide kasutamine (arutelu)

EURESi tegevusaruanne 2004-2005: Ühtse Euroopa tööturu poole (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

20

Teisipäev, 4. september 2007

2008/C 187E/02

PROTOKOLL

22

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Ühtse turu läbivaatamine: tõkete ja ebatõhususte ületamine parema rakendamise ja jõustamise abil (arutelu)

Euroopa osaühingu põhikiri, äriühinguõigus (arutelu)

Gdanski laevatehaste sulgemisoht (arutelu)

Presidentuuri teadaanne

Hääletused

NUTS - määruse (EÜ) nr 1059/2003 muutmine Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemise tõttu ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Europoli analüüsifailid * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Loodusõnnetused (hääletus)

Euroopa Liidu parem õigusloome (hääletus)

Parem õigusloome 2005: subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine - 13. aastaaruanne (hääletus)

Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia (hääletus)

Soovituslike õigusaktide kasutamine (hääletus)

Ühtse turu läbivaatamine: tõkete ja ebatõhususte ületamine parema rakendamise ja jõustamise abil (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Pidulik istung - Portugal

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Üldeelarve projekti esitamine nõukogu poolt - Eelarveaasta 2008

Ohtlike kaupade sisevedu ***I (arutelu)

Kaubaveologistika Euroopas ning jätkusuutlik liikuvus (arutelu)

Ühtne Euroopa taevas (arutelu)

Infotund (küsimused komisjonile)

Parlamendi koosseis

Esitatud dokumendid

Alkoholist põhjustatud kahju vähendamine (arutelu)

Inimtoiduks ettenähtud piimakonservid (direktiivi 2001/114/EÜ muutmine)* - Piima- ja piimatooteturu ühine korraldus (määruse (EÜ) nr 1255/1999 muutmine) * - Täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (määruse (EÜ) nr 2597/97 muutmine) * (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

34

I LISA

36

II LISA

42

VASTUVÕETUD TEKSTID

53

P6_TA(2007)0360
NUTS - määruse (EÜ) nr 1059/2003 muutmine Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemise tõttu ***I
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu (KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD))

53

P6_TC1-COD(2007)0038
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 4. septembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, millega Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)

53

P6_TA(2007)0361
Europoli analüüsifailid *
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon Soome Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu akti Europoli analüüsifailide suhtes kohaldatava eeskirja vastuvõtmise kohta (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS))

54

P6_TA(2007)0362
Loodusõnnetused
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon sellel suvel toimunud loodusõnnetuste kohta

55

P6_TA(2007)0363
Euroopa Liidu parem õigusloome
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu parema õigusloome kohta (2007/2095(INI))

60

P6_TA(2007)0364
Parem õigusloome 2005: subsidiaarsus ja proportsionaalsus
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon „Parem õigusloome 2005” kohta: subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine - 13. aastaaruanne (2006/2279(INI))

67

P6_TA(2007)0365
Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia kohta (2007/2096(INI))

72

P6_TA(2007)0366
Soovituslike õigusaktide kasutamine
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon soovituslike õigusaktide kasutamise institutsioonilise ja õigusliku mõju kohta (2007/2028(INI))

75

P6_TA(2007)0367
Ühtse turu läbivaatamine
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon ühtse turu läbivaatamise kohta: tõkete ja ebatõhususte ületamine parema rakendamise ja jõustamise abil (2007/2024(INI))

80

Kolmapäev, 5. september 2007

2008/C 187E/03

PROTOKOLL

87

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Terrorismivastane võitlus (arutelu)

Parlamendi koosseis

Töökord

Hääletused

Liikmesriikide 2005. aasta jõupingutused püügivõimsuse ja kalapüügivõimaluste püsiva tasakaalu saavutamiseks (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Paranduseelarve nr 5/2007 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ohtlike kaupade sisevedu ***I (hääletus)

Tervitus

Hääletused (jätkamine)

Inimtoiduks ettenähtud piimakonservid * (hääletus)

Piima- ja piimatooteturu ühine korraldus * (hääletus)

Täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta * (hääletus)

ELi seatud piirangud vedelikele, mida reisijad tohivad lennuki pardale viia (hääletus)

Kaubaveologistika Euroopas ning jätkusuutlik liikuvus (hääletus)

EURESi tegevusaruanne 2004-2005: Ühtse Euroopa tööturu poole (hääletus)

Alkoholist põhjustatud kahju vähendamine (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Rahanduse ebastabiilsus ja mõju reaalmajandusele (arutelu)

Kõrbestumise vastu võitlemise konventsioon (arutelu)

Infotund (küsimused nõukogule)

Inimõigustealased dialoogid ja konsultatsioonid kolmandate riikidega (arutelu)

Säästva lähenemisviisi rakendamine ELi kalanduses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kaudu (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

97

I LISA

99

II LISA

106

VASTUVÕETUD TEKSTID

144

P6_TA(2007)0368
Püügivõimsuse ja kalapüügivõimaluste püsiv tasakaal
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta resolutsioon liikmesriikide 2005. aasta jõupingutuste kohta püügivõimsuse ja kalapüügivõimaluste püsiva tasakaalu saavutamiseks (2007/2108(INI))

144

P6_TA(2007)0369
Paranduseelarve nr 5/2007 projekt
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2007 projekti kohta, III jagu - komisjon (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD))

147

P6_TA(2007)0370
Ohtlike kaupade sisevedu ***I
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ohtlike kaupade siseveo kohta (KOM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD))

148

P6_TC1-COD(2006)0278
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 5. septembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta

148

P6_TA(2007)0371
Inimtoiduks ettenähtud piimakonservid *
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/114/EÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonservide kohta (KOM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS))

149

P6_TA(2007)0372
Piima- ja piimatooteturu ühine korraldus *
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (KOM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS))

149

P6_TA(2007)0373
Täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta *
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2597/97, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta joogipiima osas (KOM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS))

152

P6_TA(2007)0374
Lennundusjulgestus (vedelike toomine õhusõidukisse)
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta resolutsioon komisjoni määruse (EÜ) nr 1546/2006 kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 622/2003, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (vedelike toomine õhusõidukisse)

153

P6_TA(2007)0375
Kaubaveologistika Euroopas ning jätkusuutlik liikuvus
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta resolutsioon kaubaveologistika kohta Euroopas - jätkusuutliku liikuvuse võti (2006/2228(INI))

154

P6_TA(2007)0376
EURESi tegevusaruanne 2004-2005: Ühtse Euroopa tööturu poole
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta resolutsioon „EURESi 2004.-2005. aasta tegevusaruanne: ühtse Euroopa tööturu poole” kohta

159

P6_TA(2007)0377
Alkoholist põhjustatud kahju vähendamine
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu strateegia kohta liikmesriikide toetamiseks alkoholist põhjustatud kahju vähendamisel (2007/2005(INI))

160

Neljapäev, 6. september 2007

2008/C 187E/04

PROTOKOLL

167

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Roheline raamat ühenduse tarbijaõigustiku läbivaatamise kohta (arutelu)

Esikloomaliste kasutamine teaduslikes katsetes (kirjalik deklaratsioon)

Euroopa hädaabinumber 112 (kirjalik deklaratsioon)

Hääletused

Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus (2007-2013) ***II (hääletus)

Rahvusvahelised meditsiinilised sanitaareeskirjad (hääletus)

Kõrbestumise vastu võitlemise konventsioon (hääletus)

Inimõigustealased dialoogid ja konsultatsioonid kolmandate riikidega (hääletus)

Säästva lähenemisviisi rakendamine ELi kalanduses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kaudu (hääletus)

Roheline raamat ühenduse tarbijaõigustiku läbivaatamise kohta (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

Birma

Bangladesh

Sierra Leone eritribunali rahastamine

Hääletused

Birma (hääletus)

Bangladesh (hääletus)

Sierra Leone eritribunali rahastamine (hääletus)

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Teatud dokumente puudutavad otsused

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

178

I LISA

179

II LISA

187

VASTUVÕETUD TEKSTID

209

P6_TA(2007)0378
Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus ***II
Euroopa Parlamendi 6. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm „Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus” (8698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD))

209

P6_TA(2007)0379
Rahvusvahelised meditsiinilised sanitaareeskirjad
Euroopa Parlamendi 6. septembri 2007. aasta resolutsioon rahvusvaheliste meditsiiniliste sanitaareeskirjade kohta (2007/2079(INI))

210

P6_TA(2007)0380
Kõrbestumine
Euroopa Parlamendi 6. septembri 2007. aasta resolutsioon ELi eesmärkide kohta Madridis 3.-14. septembril 2007. aastal toimunud kõrbestumise tõkestamise ÜRO konventsiooni (UNCCD) osaliste 8. konverentsil (COP 8)

212

P6_TA(2007)0381
Inimõigustealased dialoogid ja konsultatsioonid kolmandate riikidega
Euroopa Parlamendi 6. septembri 2007. aasta resolutsioon kolmandate riikidega peetavate inimõigustealaste dialoogide ja konsultatsioonide kohta (2007/2001(INI))

214

P6_TA(2007)0382
Säästva lähenemisviisi rakendamine ELi kalanduses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kaudu
Euroopa Parlamendi 6. septembri 2007. aasta resolutsioon säästva lähenemisviisi rakendamise kohta ELi kalanduses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kaudu (2006/2224(INI))

228

P6_TA(2007)0383
Roheline raamat ühenduse tarbijaõigustiku läbivaatamise kohta
Euroopa Parlamendi 6. septembri 2007. aasta resolutsioon rohelise raamatu kohta, mis käsitleb ühenduse tarbijaõigustiku läbivaatamist (2007/2010(INI))

231

P6_TA(2007)0384
Birma
Euroopa Parlamendi 6. septembri 2007. aasta resolutsioon Birma kohta

237

P6_TA(2007)0385
Bangladesh
Euroopa Parlamendi 6. septembri 2007. aasta resolutsioon Bangladeshi kohta

240

P6_TA(2007)0386
Sierra Leone erikohtu rahastamine
Euroopa Parlamendi 6. septembri 2007. aasta resolutsioon Sierra Leone erikohtu rahastamise kohta

242

ET