Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Bélgica) el 4 de junio de 2013 — LVP NV/Belgische Staat

(Asunto C-306/13)

2013/C 252/30

Lengua de procedimiento: neerlandés

Órgano jurisdiccional remitente

Rechtbank van eerste aanleg te Brussel

Partes en el procedimiento principal

Demandante: LVP NV

Demandada: Belgische Staat

Cuestión prejudicial

¿Vulnera el Reglamento (CE) no 1964/2005 del Consejo, de 29 de noviembre de 2005, sobre los tipos arancelarios aplicables a los plátanos (DO L 316, p. 1), tal como ha sido aplicado por la Unión Europea en el período comprendido entre el 1 de enero de 2006 y el 15 de diciembre de 2009, el artículo I, el artículo XIII, apartado 1, el artículo XIII, apartado 2, letra d), el artículo XXVIII, y/o cualquier otro artículo aplicable del GATT 1994, considerados de forma separada o en su conjunto, al establecer un tipo arancelario de 176 €/t para los plátanos (código NC 0803 00 19), en contradicción con las concesiones negociadas por la Comunidad Europea para los plátanos, antes de que se alcanzase un nuevo acuerdo negociado al respecto en el marco de la OMC?