EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CB0091
Case C-91/10: Order of the Court (Seventh Chamber) of 29 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Breda (Netherlands)) — VAV-Autovermietung GmbH v Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Freedom to provide services — Articles 49 EC to 55 EC — Motor vehicles — Use in one Member State of a motor vehicle registered and hired in another Member State — Taxation of that vehicle in the first Member State upon its first use on the national road network)
Asunto C-91/10: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 29 de septiembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Breda — Países Bajos) — VAV — Autovermietung GmbH/Inspecteur van de Belastingdienst/Aduana Zuid/kantoor Roosendaal (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Libre prestación de servicios — Artículos 49 CE a 55 CE — Automóviles — Utilización en un Estado miembro de un vehículo matriculado y alquilado en otro Estado miembro — Gravamen de dicho vehículo en el primer Estado miembro con ocasión de su primera utilización en la red vial nacional)
Asunto C-91/10: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 29 de septiembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Breda — Países Bajos) — VAV — Autovermietung GmbH/Inspecteur van de Belastingdienst/Aduana Zuid/kantoor Roosendaal (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Libre prestación de servicios — Artículos 49 CE a 55 CE — Automóviles — Utilización en un Estado miembro de un vehículo matriculado y alquilado en otro Estado miembro — Gravamen de dicho vehículo en el primer Estado miembro con ocasión de su primera utilización en la red vial nacional)
DO C 30 de 29.1.2011, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 30/13 |
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 29 de septiembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Breda — Países Bajos) — VAV — Autovermietung GmbH/Inspecteur van de Belastingdienst/Aduana Zuid/kantoor Roosendaal
(Asunto C-91/10) (1)
(Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Libre prestación de servicios - Artículos 49 CE a 55 CE - Automóviles - Utilización en un Estado miembro de un vehículo matriculado y alquilado en otro Estado miembro - Gravamen de dicho vehículo en el primer Estado miembro con ocasión de su primera utilización en la red vial nacional)
2011/C 30/19
Lengua de procedimiento: neerlandés
Órgano jurisdiccional remitente
Rechtbank Breda
Partes
Demandante: VAV-Autovermietung GmbH
Demandada: Inspecteur van de Belastingendienst/Douane Zuid/kantoor Roosendal
Objeto
Petición de decisión prejudicial — Rechtbank Breda — Interpretación de los artículos 56 TFUE a 62 TFUE — Normativa nacional que establece la recaudación de un impuesto de matriculación con ocasión de la primera utilización de un vehículo en la red vial nacional.
Fallo
Los artículos 49 CE a 55 CE deben interpretarse en el sentido de que se oponen a una normativa nacional, como la controvertida en el litigio principal, por la cual una persona que reside o se encuentra establecida en un Estado miembro, que utiliza en dicho Estado un automóvil matriculado y alquilado en otro Estado miembro, con ocasión de la primera utilización del vehículo en la red vial del primer Estado miembro debe pagar íntegramente un impuesto cuyo saldo, calculado en proporción al tiempo de utilización de dicho vehículo en aquella red, se reembolsa, sin los intereses, después de que concluya la citada utilización.