ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 38

English edition

Information and Notices

Volume 60
6 February 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 38/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 38/02

Case C-127/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Verein für Konsumenteninformation v INKO, Inkasso GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive 2008/48/EC — Consumer protection — Consumer credit — Article 2(2)(j) — Rescheduling agreements — Deferred payment, free of charge — Article 3(f) — Credit intermediaries — Debt recovery companies acting on behalf of lenders)

2

2017/C 38/03

Case C-208/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Stock ‘94 Szolgáltató Zrt. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Integrated cooperation — Grant of financing and supplies of current assets necessary for agricultural production — Single, complex supply — Distinct and independent supplies — Ancillary supply and principal supply)

3

2017/C 38/04

Case C-453/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Criminal proceedings against A, B (Reference for a preliminary ruling — Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 56 — Place where services are supplied — Concept of ‘similar rights’ — Transfer of greenhouse gas emission allowances)

3

2017/C 38/05

Joined Cases C-532/15 and C-538/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 December 2016 (requests for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Zaragoza, Juzgado de Primera Instancia de Olot — Spain) — Eurosaneamientos SL, Entidad Urbanística Conservación Parque Tecnológico de Reciclado López Soriano, UTE PTR Acciona Infraestructuras SA v ArcelorMittal Zaragoza, SA (C-532/15), Francesc de Bolós Pi v Urbaser SA (C-538/15) (Reference for a preliminary ruling — Services provided by Procuradores de los Tribunales — Tariff — Jurisdictions — Derogation impossible)

4

2017/C 38/06

Case C-553/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Undis Servizi Srl v Comune di Sulmona (Reference for a preliminary ruling — Public service contracts — Award of the contract without initiating a tendering procedure — So-called ‘in-house’ award — Conditions — Similar control — Performance of the essential activity — Successful public capital tendering company owned by several local authorities — Activity also carried out for the benefit of local authorities which are not shareholders — Activity imposed by a public authority which is not a shareholder)

5

2017/C 38/07

Case C-600/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — the Netherlands) — Staatssecretaris van Financiën v Lemnis Lighting BV (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Customs union and Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 8539, 8541, 8543, 8548 and 9405 — Light-emitting diode bulbs (LED))

5

2017/C 38/08

Case C-686/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Općinski sud u Velikoj Gorici — Croatia) — Vodoopskrba i odvodnja d.o.o. v Željka Klafurić (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2000/60/EC — Framework for an EU water policy — Recovery of the costs of services connected with water use — Calculation of the amount due from the consumer — Variable component related to actual consumption and fixed component independent of that consumption)

6

2017/C 38/09

Case C-535/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Specializat Mureș (Romania) lodged on 21 October 2016 — Michael Tibor Bachman v FAER IFN SA

7

2017/C 38/10

Case C-550/16: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Netherlands) lodged on 31 October 2016 — A, S v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

7

2017/C 38/11

Case C-556/16: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 3 November 2016 — Lutz GmbH v Hauptzollamt Hannover

8

2017/C 38/12

Case C-571/16: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna (Bulgaria) lodged on 14 November 2016 — Nikolay Kantarev v Balgarska narodna banka

9

2017/C 38/13

Case C-583/16: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Versailles (France) lodged on 17 November 2016 — Green Yellow Canet en Roussillon SNC v Enedis, SA

10

2017/C 38/14

Case C-584/16: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Versailles (France) lodged on 17 November 2016 — Green Yellow Hyères Sup SNC v Enedis, SA

11

2017/C 38/15

Case C-589/16: Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austria) lodged on 21 November 2016 — Mario Alexander Filippi and Others

11

2017/C 38/16

Case C-592/16: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium) lodged on 23 November 2016 — Cabinet d’Orthopédie Stainier SPRL v État belge

12

2017/C 38/17

Case C-612/16: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 28 November 2016 — C & J Clark International Ltd v Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

13

2017/C 38/18

Case C-618/16: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (United Kingdom) made on 29 November 2016 — Rafal Prefeta v Secretary of State for Work and Pensions

14

2017/C 38/19

Case C-619/16: Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Germany) lodged on 29 November 2016 — Sebastian W. Kreuziger v Land Berlin

15

2017/C 38/20

Case C-620/16: Action brought on 29 November 2016 — European Commission v Federal Republic of Germany

15

2017/C 38/21

Case C-622/16 P: Appeal brought on 25 November 2016 by Scuola Elementare Maria Montessori Srl against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chamber) on 15 September 2016 in Case T-220/13 Scuola Elementare Maria Montessori v Commission

16

2017/C 38/22

Case C-623/16 P: Appeal brought on 25 November 2016 by the European Commission against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 15 September 2016 in Case T-220/13, Scuola Elementare Maria Montessori v Commission

17

2017/C 38/23

Case C-624/16 P: Appeal brought on 25 November 2016 by the European Commission against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 15 September 2016 in Case T-219/13, Ferracci v Commission

17

2017/C 38/24

Case C-638/16: Request for a preliminary ruling from the Conseil du contentieux des étrangers (Belgium) lodged on 12 December 2016 — X, X v État belge

18

2017/C 38/25

Case C-640/16 P: Appeal brought on 9 December 2016 by Greenpeace Energy eG against the order of the General Court (Fifth Chamber) of 26 September 2016 in Case T-382/15, Greenpeace Energy eG v European Commission

19

2017/C 38/26

Case C-659/16: Action brought on 20 December 2016 — European Commission v Council of the European Union

20

General Court

2017/C 38/27

Case T-199/04 RENV: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Gul Ahmed Textile Mills v Council (Dumping — Imports of cotton-type bed linen originating in Pakistan — Interest in bringing proceedings — Initiation of the investigation — Constructed normal value — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Right to be heard at a hearing — Comparison between the normal value and the export price — Drawback of import duties — Adjustment — Injury — Causal link — WTO law)

21

2017/C 38/28

Case T-169/08 RENV: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — DEI v Commission (Competition — Abuse of a dominant position — Greek market for the supply of lignite and Greek wholesale electricity market — Decision finding an infringement of Article 86(1) EC, read in combination with Article 82 EC — Grant or maintenance of exploitation rights for public deposits of lignite in favour of a public undertaking — Definition of the markets at issue — Existence of unequal opportunities — Obligation to state reasons — Legitimate expectations — Misuse of powers — Proportionality)

21

2017/C 38/29

Case T-421/09 RENV: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — DEI v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Greek market for the supply of lignite and Greek wholesale electricity market — Decision establishing specific measures to correct the anti-competitive effects of an infringement of Article 86(1) EC, in conjunction with Article 82 EC — Article 86(3) EC — Obligation to state reasons — Proportionality — Freedom of contract)

22

2017/C 38/30

Case T-112/13: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Mondelez UK Holdings & Services v EUIPO — Société des produits Nestlé (Shape of a chocolate bar) (EU trade mark — Invalidity proceedings — Three-dimensional mark — Shape of a chocolate bar — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Distinctive character acquired through use — Article 7(1)(b) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 52(1) and (2) of Regulation No 207/2009)

23

2017/C 38/31

Case T-177/13: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — TestBioTech and Others v Commission (Environment — Genetically modified products — Genetically modified soybean MON 87701 x MON 89788 — Request for internal review of the decision on marketing authorisation dismissed as unfounded — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment)

24

2017/C 38/32

Case T-466/14: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Spain v Commission (Customs Union — Importation of tuna products from El Salvador — Post-clearance recovery of import or export duties — Application for non-recovery of import duties — Article 220(2)(b) and Article 236 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Right to good administration under Article 872a of Regulation (EEC) No 2454/93 — Error of the competent authorities not reasonably capable of being detected)

24

2017/C 38/33

Case T-548/14: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Spain v Commission (Customs Union — Imports of tuna products originating in Ecuador — Post-clearance recovery of import duties — Request for waiver of recovery of import duties — Article 220(2)(b) and Article 236 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Notice to importers published in the Official Journal — Good faith — Application for the remission of import duties — Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92)

25

2017/C 38/34

Case T-758/14: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Infineon Technologies v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Smart card chips — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Exchanges of commercially sensitive information — Rights of defence — Infringement by object — Proof — Limitation period — Single and continuous infringement — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales)

26

2017/C 38/35

Case T-762/14: Judgment of the General Court of 15 December 2016 – Philips and Philips France v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Smart card chips — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Exchange of commercially sensitive information — Infringement by object — Single and continuous infringement — Principle of sound administration — Duty of care — Proof — 2006 Leniency Notice — Settlement Notice — Limitation period — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales)

26

2017/C 38/36

Case T-808/14: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Spain v Commission (State aid — Digital television — Aid for the deployment of digital terrestrial television in remote and less-urbanised areas of Castilla-La Mancha — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of ‘undertaking’ — Economic activity — Advantage — Service of general economic interest — Distortion of competition — Article 107(3)(c) TFEU — Duty of diligence — Reasonable period — Legal certainty — Equal treatment — Proportionality — Subsidiarity — Right to information)

27

2017/C 38/37

Joined Cases T-37/15 and T-38/15: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Abertis Telecom Terrestre and Telecom Castilla-La Mancha v Commission (State aid — Digital television — Aid for the deployment of digital terrestrial television in remote and less-urbanised areas of Castilla-La Mancha — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of an undertaking — Economic activity — Advantage — Service of general economic interest — Distortion of competition — Article 107(3)(c) TFEU — New aid)

28

2017/C 38/38

Case T-212/15: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Aldi v EUIPO — Miquel Alimentació Grup (Gourmet) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Gourmet — Earlier national word and figurative marks GOURMET and Gourmet — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2017/C 38/39

Case T-227/15: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Redpur v EUIPO — Redwell Manufaktur (Redpur) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Redpur — Earlier EU figurative mark redwell INFRAROT HEIZUNGEN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)

29

2017/C 38/40

Case T-330/15: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Keil v EUIPO — NaturaFit Diätetische Lebensmittelproduktion (BasenCitrate) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark BasenCitrate — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

30

2017/C 38/41

Case T-366/15 P: Judgment of the General Court of 14 December 2016 — Todorova Androva v Council and Others (Appeal — Civil Service — Officials — Promotion — 2011 promotion procedure — Non-inclusion on the list of officials eligible for promotion — Action at first instance dismissed — Article 45 of the Staff Regulations — Clause 4 of the Framework Agreement on fixed- term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Equal treatment — Obligation to state reasons — Burden of proof — Obligation on the court hearing the substantive application to investigate — Plea of illegality — Rule of correspondence between the complaint and the action before the EU Courts)

30

2017/C 38/42

Case T-391/15: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Aldi v EUIPO — Cantina Tollo (ALDIANO) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark ALDIANO — Earlier EU word mark ALDI — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rule 22(3) of Regulation (EC) No 2868/95)

31

2017/C 38/43

Case T-529/15: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Intesa Sanpaolo v EUIPO (START UP INITIATIVE) (EU trade mark — Application for EU figurative mark START UP INITIATIVE — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

32

2017/C 38/44

Joined Cases T-678/15 and T-679/15: Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Novartis v EUIPO (Representation of a grey curve and representation of a green curve) (EU trade mark — Applications for EU figurative trade marks representing a grey curve and representing a green curve — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Simplicity of the sign — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

32

2017/C 38/45

Case T-716/15: Judgment of the General Court of 9 November 2016 — Gallardo Blanco v EUIPO — Expasa Agricultura y Ganadería (Representation of a branding iron (shape of an H-shaped horse bit)) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark consisting of the representation of a branding iron (shape of an H-shaped horse bit) — Earlier EU and Spanish figurative marks — Relative grounds for refusal — Genuine use of the earlier marks — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)

33

2017/C 38/46

Case T-826/16 R: Order of the Vice-President of the General Court of 16 December 2016 — Casasnovas Bernad v Commission (Application for interim measures — Civil service — Contract staff — Termination of a contract of indefinite duration — Application for suspension of operation — No urgency)

33

2017/C 38/47

Case T-746/16: Action brought on 28 October 2016 — Andreassons Åkeri and Others v Commission

34

2017/C 38/48

Case T-778/16: Action brought on 9 November 2016 — Ireland v Commission

35

2017/C 38/49

Case T-834/16: Action brought on 29 November 2016 — QC v European Council

36

2017/C 38/50

Case T-837/16: Action brought on 28 November 2016 — Sweden v Commission

37

2017/C 38/51

Case T-838/16: Action brought on 30 November 2016 — BP v FRA

38

2017/C 38/52

Case T-842/16: Action brought on 30 November 2016 — Repower v EUIPO — repowermap (REPOWER)

39

2017/C 38/53

Case T-843/16: Action brought on 29 November 2016 — dm-drogerie markt v EUIPO — Digital Print Group O. Schimek (Foto Paradies)

40

2017/C 38/54

Case T-844/16: Action brought on 29 November 2016 — Alpirsbacher Klosterbräu Glauner v EUIPO (Klosterstoff)

41

2017/C 38/55

Case T-848/16: Action brought on 1 December 2016 — Deichmann v EUIPO — Vans (V)

41

2017/C 38/56

Case T-849/16: Action brought on 4 December 2016 — PGNiG Supply & Trading v Commission

42

2017/C 38/57

Case T-850/16: Action brought on 30 November 2016 — QE v Eurojust

43

2017/C 38/58

Case T-854/16: Action brought on 05 December 2016 — Barata v Parliament

44

2017/C 38/59

Case T-857/16: Action brought on 5 December 2016 — Erdinger Weißbräu Werner Brombach v EUIPO (Shape of a large glass)

45

2017/C 38/60

Case T-859/16: Action brought on 7 December 2016 — Damm v EUIPO — Schlossbrauerei Au-Hallertau Willibald Beck Freiherr von Peccoz (EISKELLER)

46

2017/C 38/61

Case T-860/16: Action brought on 6 December 2016 — Wirecard v EUIPO (mycard2go)

46

2017/C 38/62

Case T-861/16: Action brought on 7 December 2016 — C & J Clark International v Commission

47

2017/C 38/63

Case T-862/16: Action brought on 7 December 2016 — fritz-kulturgüter v EUIPO — Sumol + Compal Marcas (fritz-wasser)

48

2017/C 38/64

Case T-863/16: Action brought on 5 December 2016 — Le Pen v Parliament

48

2017/C 38/65

Case T-869/16: Action brought on 7 December 2016 — Wenger v. EUIPO — Swissgear (SWISSGEAR)

50

2017/C 38/66

Case T-873/16: Action brought on 8 December 2016 — Groupe Canal + v European Commission

50

2017/C 38/67

Case T-878/16: Action brought on 9 December 2016 — Karelia v EUIPO (KARELIA)

52

2017/C 38/68

Case T-883/16: Action brought on 16 December 2016 — Republic of Poland v Commission

52

2017/C 38/69

Case T-884/16: Action brought on 15 December 2016 — Multiconnect v Commission

53

2017/C 38/70

Case T-885/16: Action brought on 15 December 2016 — Mass Response Service v Commission

54

2017/C 38/71

Case T-167/16: Order of the General Court of 26 October 2016 — Poland v Commission

54

2017/C 38/72

Case T-535/16: Order of the General Court of 5 December 2016 — McGillivray v Commission

55

EN