ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος
6 Φεβρουαρίου 2017

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2017/C 38/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2017/C 38/02

Υπόθεση C-127/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2016 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Verein für Konsumenteninformation κατά INKO, Inkasso GmbH (Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2008/48/ΕΚ — Προστασία των καταναλωτών — Καταναλωτική πίστη — Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο ιʹ — Συμφωνίες περί τμηματικών καταβολών — Προθεσμιακή εξόφληση χωρίς επιβαρύνσεις — Άρθρο 3, στοιχείο στʹ — Μεσίτες πιστώσεων — Εισπρακτικές εταιρίες που ενεργούν στο όνομα των πιστωτικών φορέων)

2

2017/C 38/03

Υπόθεση C-208/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2016 [αίτηση του Kúria (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Stock ’94 Szolgáltató Zrt. κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Προδικαστική παραπομπή — Φόρος Προστιθέμενης Αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Ολοκληρωμένη συνεργασία — Χορήγηση χρηματοδοτήσεως και παραδόσεις στοιχείων κυκλοφορούντος ενεργητικού αναγκαίες για τη γεωργική παραγωγή — Ενιαία και σύνθετη παροχή — Αυτοτελείς και ανεξάρτητες παροχές — Κύρια παροχή και παρεπόμενη παροχή)

3

2017/C 38/04

Υπόθεση C-453/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2016 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ποινική δίκη κατά A, B (Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 56 — Τόπος παροχής υπηρεσιών — Έννοια του όρου «άλλα παρόμοια δικαιώματα» — Μεταβίβαση δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου)

3

2017/C 38/05

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-532/15 και C-538/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2016 [αιτήσεις του Audiencia Provincial de Zaragoza, Juzgado de Primera Instancia de Olot (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Eurosaneamientos SL, Entidad Urbanística Conservación Parque Tecnológico de reciclado López Soriano, UTE PTR Acciona Infraestructuras SA κατά ArcelorMittal Zaragoza, SA (C-532/15), Francesc de Bolós Pi κατά Urbaser SA (C-538/15) (Προδικαστική παραπομπή — Υπηρεσίες παρεχόμενες από τους procuradores de los Tribunales — Πίνακας αμοιβών — Δικαστήρια — Μη ύπαρξη δυνατότητας παρεκκλίσεων)

4

2017/C 38/06

Υπόθεση C-553/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2016 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Undis Servizi Srl κατά Comune di Sulmona (Προδικαστική παραπομπή — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Σύναψη συμβάσεως χωρίς διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — «In house» ανάθεση — Προϋποθέσεις — Ανάλογος έλεγχος — Πραγματοποίηση του ουσιώδους μέρους της δραστηριότητας — Ανάδοχος εταιρία του δημοσίου που ελέγχεται από οργανισμούς τοπικής αυτοδιοικήσεως — Δραστηριότητα ασκούμενη και προς όφελος οργανισμών τοπικής αυτοδιοικήσεως που δεν είναι μέτοχοι — Δραστηριότητα επιβαλλόμενη από δημόσια αρχή που δεν είναι μέτοχος)

5

2017/C 38/07

Υπόθεση C-600/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2016 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Staatssecretaris van Financiën κατά Lemnis Lighting BV [Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 — Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάσεις 8539, 8541, 8543, 8548 και 9405 — Λαμπτήρες με διόδους εκπομπής φωτός (LED)]

5

2017/C 38/08

Υπόθεση C-686/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2016 [αίτηση του Općinski sud u Velikoj Gorici (Κροατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Vodoopskrba i odvodnja d.o.o.κατά Željka Klafurić (Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Οδηγία 2000/60/ΕΚ — Πλαίσιο δράσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων — Ανάκτηση του κόστους των υπηρεσιών ύδατος — Υπολογισμός του οφειλόμενου από τον καταναλωτή ποσού — Μεταβλητό μέρος το οποίο συναρτάται προς την πραγματική κατανάλωση και πάγιο μέρος ανεξάρτητο από την κατανάλωση αυτή)

6

2017/C 38/09

Υπόθεση C-535/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunalul Specializat Mureș (Ρουμανία) στις 21 Οκτωβρίου 2016 — Michael Tibor Bachman κατά FAER IFN SA

7

2017/C 38/10

Υπόθεση C-550/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Κάτω Χώρες) στις 31 Οκτωβρίου 2016 — A και S κατά Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

7

2017/C 38/11

Υπόθεση C-556/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 3 Νοεμβρίου 2016 — Lutz GmbH κατά Hauptzollamt Hannover

8

2017/C 38/12

Υπόθεση C-571/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Administrativen sad Varna (Βουλγαρία) στις 14 Νοεμβρίου 2016 — Nikolay Kantarev κατά Balgarska narodna banka

9

2017/C 38/13

Υπόθεση C-583/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour d’appel de Versailles (Γαλλία) στις 17 Νοεμβρίου 2016 — Green Yellow Canet en Roussillon SNC κατά Enedis, SA

10

2017/C 38/14

Υπόθεση C-584/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour d’appel de Versailles (Γαλλία) στις 17 Νοεμβρίου 2016 — Green Yellow Hyères Sup SNC κατά Enedis, SA

11

2017/C 38/15

Υπόθεση C-589/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Αυστρία) στις 21 Νοεμβρίου 2016 — Mario Alexander Filippi κ.λπ.

11

2017/C 38/16

Υπόθεση C-592/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το cour d’appel de Mons (Βέλγιο) στις 23 Νοεμβρίου 2016 — Cabinet d’Orthopédie Stainier SPRL κατά État belge

12

2017/C 38/17

Υπόθεση C-612/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 28 Νοεμβρίου 2016 — C & J Clark International Ltd κατά Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

13

2017/C 38/18

Υπόθεση C-618/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 29 Νοεμβρίου 2016 — Rafal Prefeta κατά Secretary of State for Work and Pensions

14

2017/C 38/19

Υπόθεση C-619/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Γερμανία) στις 29 Νοεμβρίου 2016 — Sebastian W. Kreuziger κατά Land Berlin

15

2017/C 38/20

Υπόθεση C-620/16: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2016 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

15

2017/C 38/21

Υπόθεση C-622/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Νοεμβρίου 2016 η Scuola Elementare Maria Montessori Srl κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 15 Σεπτεμβρίου 2016 στην υπόθεση T-220/13, Scuola Elementare Maria Montessori κατά Επιτροπής

16

2017/C 38/22

Υπόθεση C-623/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Νοεμβρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 15 Σεπτεμβρίου 2016 στην υπόθεση T-220/13, Scuola Elementare Maria Montessori κατά Επιτροπής

17

2017/C 38/23

Υπόθεση C-624/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Νοεμβρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 15 Σεπτεμβρίου 2016 στην υπόθεση T-219/13, Ferracci κατά Επιτροπής

17

2017/C 38/24

Υπόθεση C-638/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil du Contentieux des Étrangers (Βέλγιο) στις 12 Δεκεμβρίου 2016 — X, X κατά Βελγικού Δημοσίου

18

2017/C 38/25

Υπόθεση C-640/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Δεκεμβρίου 2016 η Greenpeace Energy eG κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 26 Σεπτεμβρίου 2016 στην υπόθεση T-382/15, Greenpeace Energy eG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

19

2017/C 38/26

Υπόθεση C-659/16: Προσφυγή της 20ής Δεκεμβρίου 2016 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

20

Γενικό Δικαστήριο

2017/C 38/27

Υπόθεση T-199/04 RENV: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Gul Ahmed Textile Mills κατά Συμβουλίου (Ντάμπινγκ — Εισαγωγές βαμβακερών κλινοσκεπασμάτων καταγωγής Πακιστάν — Έννομο συμφέρον — Έναρξη της έρευνας — Κατασκευασμένη κανονική αξία — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαίωμα ακροάσεως με κλήση προς διατύπωση απόψεων — Σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής — Επιστροφή εισαγωγικών επιβαρύνσεων — Αναπροσαρμογή — Ζημία — Αιτιώδης σύνδεσμος — Δίκαιο του ΠΟΕ)

21

2017/C 38/28

Υπόθεση T-169/08 RENV: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — ΔΕΗ κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Ελληνικές αγορές προμήθειας λιγνίτη και χονδρικής προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 86, παράγραφος 1, ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 82 ΕΚ — Χορήγηση ή διατήρηση σε ισχύ υπέρ δημόσιας επιχειρήσεως δικαιωμάτων για την εκμετάλλευση δημόσιων κοιτασμάτων λιγνίτη — Προσδιορισμός των επίμαχων αγορών — Ύπαρξη ανισότητας ευκαιριών — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Κατάχρηση εξουσίας — Αναλογικότητα)

21

2017/C 38/29

Υπόθεση T-421/09 RENV: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — ΔΕΗ κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Ελληνικές αγορές προμήθειας λιγνίτη και χονδρικής προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση θεσπίζουσα ειδικά μέτρα για τη διόρθωση των αντίθετων προς τον ανταγωνισμό συνεπειών παραβάσεως του άρθρου 86, παράγραφος 1, ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 82 ΕΚ — Άρθρο 86, παράγραφος 3, ΕΚ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αναλογικότητα — Συμβατική ελευθερία)

22

2017/C 38/30

Υπόθεση T-112/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Mondelez UK Holdings & Services κατά EUIPO — Société des produits Nestlé (Σχήμα πλάκας σοκολάτας) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Τρισδιάστατο σήμα — Σχήμα πλάκας σοκολάτας — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Διακριτικός χαρακτήρας που αποκτήθηκε με τη χρήση — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 52, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού 207/2009]

23

2017/C 38/31

Υπόθεση T-177/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — TestBioTech κ.λπ. κατά Επιτροπής (Περιβάλλον — Γενετικώς τροποποιημένα προϊόντα — Γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON 87701 x MON 89788 — Απόρριψη, ως αβάσιμης, αιτήσεως για εσωτερική επανεξέταση της αποφάσεως για έγκριση της διάθεσης στην αγορά — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

24

2017/C 38/32

Υπόθεση T-466/14: Απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Ισπανία κατά Επιτροπής [«Τελωνειακή ένωση — Εισαγωγή προϊόντων τόνου προελεύσεως Ελ Σαλβαντόρ — Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Αίτηση περί μη εισπράξεως εισαγωγικών δασμών — Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, και άρθρο 236 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 — Δικαίωμα χρηστής διοικήσεως στο πλαίσιο του άρθρο 872α του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93 — Σφάλμα των αρμόδιων αρχών το οποίο δεν είναι ευλόγως δυνατόν να διαγνωσθεί»]

24

2017/C 38/33

Υπόθεση T-548/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Ισπανία κατά Επιτροπής [«Τελωνειακή ένωση — Εισαγωγή προϊόντων τόνου προελεύσεως Ισημερινού — Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Αίτηση περί μη εισπράξεως εισαγωγικών δασμών — Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, και άρθρο 236 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 — Ανακοίνωση προς τους εισαγωγείς δημοσιευθείσα στην Επίσημη Εφημερίδα — Καλή πίστη — Αίτηση διαγραφής εισαγωγικών δασμών — Άρθρο 239 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92»]

25

2017/C 38/34

Υπόθεση T-758/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Infineon Technologies κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Μικροκυκλώματα για κάρτες — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Ανταλλαγή εμπιστευτικών εμπορικών πληροφοριών — Δικαιώματα άμυνας — Παράβαση εκ του αντικειμένου — Απόδειξη — Παραγραφή — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για την μέθοδο υπολογισμού των προστίμων — Αξία των πωλήσεων)

26

2017/C 38/35

Υπόθεση T-762/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Philips και Philips France κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Έξυπνες κάρτες — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Ανταλλαγή ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών — Παράβαση εξ αντικειμένου — Παράβαση ενιαία και διαρκής — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Καθήκον επιμελείας — Απόδειξη — Ανακοίνωση του 2006 περί συνεργασίας — Ανακοίνωση περί διευθετήσεως διαφορών — Παραγραφή — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων — Αξία των πωλήσεων)

26

2017/C 38/36

Υπόθεση T-808/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Ισπανία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ψηφιακή τηλεόραση — Ενίσχυση για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της Castilla La Mancha — Απόφαση που κηρύσσει τις ενισχύσεις μη συμβατές με την εσωτερική αγορά — Έννοια της επιχείρησης — Οικονομική δραστηριότητα — Πλεονέκτημα — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Στρέβλωση του ανταγωνισμού — Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο γ', ΣΛΕΕ — Δέουσα επιμέλεια — Εύλογη προθεσμία — Ασφάλεια δικαίου — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα — Επικουρικότητα — Δικαίωμα στην πληροφόρηση)

27

2017/C 38/37

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-37/15 και T-38/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Abertis Telecom Terrestre και Telecom Castilla-La Mancha κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ψηφιακή τηλεόραση — Ενίσχυση για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της Castilla-La Mancha — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις μη συμβατές με την εσωτερική αγορά — Έννοια της επιχειρήσεως — Οικονομική δραστηριότητα — Πλεονέκτημα — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Στρέβλωση του ανταγωνισμού — Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο γ', ΣΛΕΕ — Νέες ενισχύσεις)

28

2017/C 38/38

Υπόθεση T-212/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Aldi κατά EUIPO — Miquel Alimentació Grup (Gourmet) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικό σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Gourmet — Προγενέστερα εθνικά λεκτικά και εικονιστικά σήματα GOURMET και Gourmet — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

28

2017/C 38/39

Υπόθεση T-227/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Redpur κατά EUIPO — Redwell Manufaktur (Redpur) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Redpur — Προγενέστερο εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης redwell INFRAROT HEIZUNGEN — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

29

2017/C 38/40

Υπόθεση T-330/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Keil κατά EUIPO — NaturaFit Diätetische Lebensmittelproduktion (BasenCitrate) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ακυρότητας — Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης BasenCitrate — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

30

2017/C 38/41

Υπόθεση T-366/15 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2016 — Todorova Androva κατά Συμβουλίου κ.λπ. (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2011 — Μη εγγραφή στον κατάλογο των προαγώγιμων υπαλλήλων — Απόρριψη της προσφυγής πρωτοδίκως — Άρθρο 45 του ΚΥΚ — Ρήτρα 4 της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP — Ίση μεταχείριση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Βάρος αποδείξεως — Υποχρέωση του δικαστή της ουσίας να διερευνά τα πραγματικά περιστατικά — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Κανόνας της ταυτότητας του αντικειμένου μεταξύ της διοικητικής ενστάσεως και της προσφυγής ενώπιον του δικαστή της Ένωσης)

30

2017/C 38/42

Υπόθεση T-391/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Aldi κατά EUIPO — Cantina Tollo (ALDIANO) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ALDIANO — Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ALDI — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 42, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Κανόνας 22, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95]

31

2017/C 38/43

Υπόθεση T-529/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Intesa Sanpaolo κατά EUIPO (START UP INITIATIVE) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης START UP INITIATIVE — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείo β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

32

2017/C 38/44

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-678/15 και T-679/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβίου 2016 — Novartis κατά EUIPO (απεικόνιση γκρι καμπύλης και απεικόνιση πράσινης καμπύλης) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αιτήσεις καταχωρίσεως εικονιστικών σημάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απεικονίζουν μια γκρι καμπύλη και μια πράσινη καμπύλη — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Απλό σήμα Απλό σήμα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

32

2017/C 38/45

Υπόθεση T-716/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2016 — Gallardo Blanco κατά EUIPO — Expasa Agricultura y Ganadería (Αναπαράσταση σιδήρου στομίδας αλόγου υπό τη μορφή «h») [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελούμενου από αναπαράσταση του σιδήρου στομίδας αλόγου υπό τη μορφή «h» — Σήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προγενέστερα ισπανικά εικονιστικά σήματα — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Ουσιαστική χρήση των προγενέστερων σημάτων — Άρθρο 42, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009]

33

2017/C 38/46

Υπόθεση T-826/16 R: Διάταξη του Αντιπροέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2016 — Casasnovas Bernad κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Καταγγελία συμβάσεως αορίστου χρόνου — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)

33

2017/C 38/47

Υπόθεση T-746/16: Προσφυγή της 28ης Οκτωβρίου 2016 — Andreassons Åkeri κ.λπ. κατά Επιτροπής

34

2017/C 38/48

Υπόθεση T-778/16: Προσφυγή της 9ης Νοεμβρίου 2016 — Ιρλανδία κατά Επιτροπής

35

2017/C 38/49

Υπόθεση T-834/16: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2016 — QC κατά Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

36

2017/C 38/50

Υπόθεση T-837/16: Προσφυγή της 28ης Νοεμβρίου 2016 — Σουηδία κατά Επιτροπής

37

2017/C 38/51

Υπόθεση T-838/16: Αγωγή της 30ής Νοεμβρίου 2016 — BP κατά FRA

38

2017/C 38/52

Υπόθεση T-842/16: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2016 — Repower κατά EUIPO — repowermap (REPOWER)

39

2017/C 38/53

Υπόθεση T-843/16: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2016 — dm-drogerie markt κατά EUIPO — Digital Print Group O. Schimek (Foto Paradies)

40

2017/C 38/54

Υπόθεση T-844/16: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2016 — Alpirsbacher Klosterbräu Glauner κατά EUIPO (Klosterstoff)

41

2017/C 38/55

Υπόθεση T-848/16: Προσφυγή της 1ης Δεκεμβρίου 2016 — Deichmann κατά EUIPO — Vans (V)

41

2017/C 38/56

Υπόθεση T-849/16: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2016 — PGNiG Supply & Trading κατά Επιτροπής

42

2017/C 38/57

Υπόθεση T-850/16: Προσφυγή-αγωγή της 30ής Νοεμβρίου 2016 — QE κατά Eurojust

43

2017/C 38/58

Υπόθεση T-854/16: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2016 — Barata κατά Κοινοβουλίου

44

2017/C 38/59

Υπόθεση T-857/16: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2016 — Erdinger Weißbräu Werner Brombach κατά EUIPO (Σχήμα μεγάλου ποτηριού)

45

2017/C 38/60

Υπόθεση T-859/16: Προσφυγή της 7ης Δεκεμβρίου 2016 — Damm κατά EUIPO — Schlossbrauerei Au-Hallertau Willibald Beck Freiherr von Peccoz (EISKELLER)

46

2017/C 38/61

Υπόθεση T-860/16: Προσφυγή της 6ης Δεκεμβρίου 2016 — Wirecard κατά EUIPO (mycard2go)

46

2017/C 38/62

Υπόθεση T-861/16: Προσφυγή της 7ης Δεκεμβρίου 2016 — C & J Clark International κατά Επιτροπής

47

2017/C 38/63

Υπόθεση T-862/16: Προσφυγή της 7ης Δεκεμβρίου 2016 — fritz-kulturgüter κατά EUIPO — Sumol + Compal Marcas (fritz-wasser)

48

2017/C 38/64

Υπόθεση T-863/16: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2016 — Le Pen κατά Κοινοβουλίου

48

2017/C 38/65

Υπόθεση T-869/16: Προσφυγή της 7ης Δεκεμβρίου 2016 — Wenger κατά EUIPO — Swissgear (SWISSGEAR)

50

2017/C 38/66

Υπόθεση T-873/16: Προσφυγή της 8ης Δεκεμβρίου 2016 — Groupe Canal + κατά Επιτροπής

50

2017/C 38/67

Υπόθεση T-878/16: Προσφυγή της 9ης Δεκεμβρίου 2016 — Καρέλια κατά EUIPO (KARELIA)

52

2017/C 38/68

Υπόθεση T-883/16: Προσφυγή της 16ης Δεκεμβρίου 2016 — Δημοκρατία της Πολωνίας κατά Επιτροπής

52

2017/C 38/69

Υπόθεση T-884/16: Προσφυγή της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Multiconnect κατά Επιτροπής

53

2017/C 38/70

Υπόθεση T-885/16: Προσφυγή της 15ης Δεκεμβρίου 2016 — Mass Response Service κατά Επιτροπής

54

2017/C 38/71

Υπόθεση T-167/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2016 — Πολωνία κατά Επιτροπής

54

2017/C 38/72

Υπόθεση T-535/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Δεκεμβρίου 2016 — McGillivray κατά Επιτροπής

55

EL