ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 382

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος
20 Σεπτεμβρίου # 2021

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2021/C 382/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2021/C 382/02

Υπόθεση C-791/19: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Ιουλίου 2021 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας (Παράβαση κράτους μέλους – Πειθαρχικό καθεστώς των δικαστών – Κράτος δικαίου – Ανεξαρτησία των δικαστών – Αποτελεσματική δικαστική προστασία στους τομείς που διέπονται από το δίκαιο της Ένωσης – Άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Πειθαρχικά παραπτώματα λόγω του περιεχομένου δικαστικών αποφάσεων – Ανεξάρτητα πειθαρχικά δικαστήρια που έχουν συσταθεί νομίμως – Τήρηση της εύλογης προθεσμίας και σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας στις πειθαρχικές διαδικασίες – Άρθρο 267 ΣΛΕΕ – Περιορισμός του δικαιώματος και της υποχρεώσεως των εθνικών δικαστηρίων να υποβάλλουν στο Δικαστήριο αιτήσεις προδικαστικής αποφάσεως)

2

2021/C 382/03

Υπόθεση C-911/19: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Ιουλίου 2021 [αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Fédération bancaire française (FBF) κατά Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) [Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 263 και 267 ΣΛΕΕ – Πράξη της Ένωσης η οποία δεν είναι νομικώς δεσμευτική – Δικαστικός έλεγχος – Κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) – Ρυθμίσεις επίβλεψης και διακυβέρνησης προϊόντων λιανικής τραπεζικής – Κύρος – Αρμοδιότητα της ΕΑΤ]

3

2021/C 382/04

Υπόθεση C-262/21 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Αυγούστου 2021 [αίτηση του Korkein oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — A κατά B [Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και σε διαφορές γονικής μέριμνας – Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 2, σημείο 11 – Έννοια της «παράνομης μετακίνησης ή κατακράτησης παιδιού» – Σύμβαση της Χάγης της 25ης Οκτωβρίου 1980 – Αίτηση επιστροφής παιδιού πολύ μικρής ηλικίας του οποίου την επιμέλεια έχουν από κοινού οι γονείς του – Υπήκοοι τρίτης χώρας – Μεταφορά του παιδιού και της μητέρας του στο κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως διεθνούς προστασίας κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΕ) 604/2013 (Δουβλίνο III)]

4

2021/C 382/05

Υπόθεση C-81/20: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2021 [αίτηση του Tribunalul Bucureşti (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — SC Mitliv Exim SRL κατά Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili [Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Θεμελιώδη δικαιώματα – Αρχή ne bis in idem – Σώρευση ποινικών και διοικητικών κυρώσεων – Μη δυνατότητα εφαρμογής – Παρεπόμενες φορολογικές υποχρεώσεις – Τόκοι επί ποσού που κατέβαλε ο φορολογούμενος στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας]

5

2021/C 382/06

Υπόθεση C-206/20: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2021 [αίτηση του High Court of Justice Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Εκτέλεση ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης εκδοθέντος κατά του VA (Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης – Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ' – Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης που εκδόθηκε από την εισαγγελία κράτους μέλους στο πλαίσιο ποινικής διώξεως, με βάση στερητικό της ελευθερίας μέτρο διαταχθέν από την ίδια αρχή – Έλλειψη δικαστικού ελέγχου πριν από την παράδοση του εκζητουμένου – Συνέπειες – Αποτελεσματική δικαστική προστασία – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 47)

5

2021/C 382/07

Υπόθεση C-636/20: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2021 [αίτηση του Pécsi Törvényszék (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Tolnatext Bt. κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Προδικαστική παραπομπή – Ενωσιακός τελωνειακός κώδικας – Άρθρο 22, παράγραφος 6 – Άρθρο 29 – Δικαίωμα ακροάσεως – Αυτεπαγγέλτως κινηθείσες διαδικασίες – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Έλλειψη διευκρινίσεων όσον αφορά τους λόγους για τους οποίους είναι αναγκαία η απάντηση επί τού προδικαστικού ερωτήματος προς επίλυση της διαφοράς της κύριας δίκης – Προδήλως απαράδεκτο της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως)

6

2021/C 382/08

Υπόθεση C-95/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landgericht Köln (Γερμανία) στις 16 Φεβρουαρίου 2021 — Deutsche Lufthansa AG κατά AirHelp Germany GmbH

6

2021/C 382/09

Υπόθεση C-142/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landgericht Köln (Γερμανία) στις 5 Μαρτίου 2021 — Deutsche Lufthansa AG κατά AirHelp Germany GmbH

7

2021/C 382/10

Υπόθεση C-173/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landgericht Köln (Γερμανία) στις 22 Μαρτίου 2021 — Deutsche Lufthansa AG κατά GE

7

2021/C 382/11

Υπόθεση C-302/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castellón de la Plana (Ισπανία) στις 12 Μαΐου 2021 — Casilda κατά Banco Cetelem SA

7

2021/C 382/12

Υπόθεση C-312/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia (Ισπανία) στις 19 Μαΐου 2021 — Tráficos Manuel Ferrer S.L. κ.λπ. κατά Daimler AG

9

2021/C 382/13

Υπόθεση C-326/21 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Μαΐου 2021 η PNB Banka AS κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δέκατο τμήμα) στις 12 Μαρτίου 2021 στην υπόθεση T-50/20, PNB Banka κατά ΕΚΤ

9

2021/C 382/14

Υπόθεση C-333/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de lo Mercantil no 17 de Madrid (Ισπανία) στις 27 Μαΐου 2021 — European Superleague Company, S.L. κατά Union of European Football Associations (UEFA) και Fédération internationale de football association (FIFA)

10

2021/C 382/15

Υπόθεση C-335/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia no 10 bis de Sevilla (Ισπανία) στις 27 Μαΐου 2021 — Vicente κατά Delia

12

2021/C 382/16

Υπόθεση C-346/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação do Porto (Πορτογαλία) στις 4 Ιουνίου 2021 — ING Luxembourg SA κατά VX

13

2021/C 382/17

Υπόθεση C-368/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 14 Ιουνίου 2021 — R.T. κατά Hauptzollamt Hamburg

13

2021/C 382/18

Υπόθεση C-372/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 17 Ιουνίου 2021 — Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR

14

2021/C 382/19

Υπόθεση C-386/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour d’appel de Mons (Βέλγιο) στις 24 Ιουνίου 2021 — Ryanair DAC κατά Happy Flights Srl, πρώην Happy Flights Sprl

14

2021/C 382/20

Υπόθεση C-388/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landgericht Erfurt (Γερμανία) στις 23 Ιουνίου 2021 — A κατά B

15

2021/C 382/21

Υπόθεση C-396/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landgericht München I (Γερμανία) στις 29 Ιουνίου 2021 — KT, NS κατά FTI Touristik GmbH

16

2021/C 382/22

Υπόθεση C-398/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Γαλλία) στις 28 Ιουνίου 2021 — Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris κατά Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

16

2021/C 382/23

Υπόθεση C-413/21 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Ιουλίου 2021 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 21 Απριλίου 2021 στην υπόθεση T-322/19, El-Qaddafi κατά Συμβουλίου

17

2021/C 382/24

Υπόθεση C-441/21 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Ιουλίου 2021 η Ryanair DAC κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δέκατο πενταμελές τμήμα) στις 19 Μαΐου 2021 στην υπόθεση T-628/20, Ryanair κατά Επιτροπής (Ισπανία· Covid-19)

18

2021/C 382/25

Υπόθεση C-442/21 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 15 Ιουλίου 2021 οι ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, Danske Fragtmænd A/S κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 5 Μαΐου 2021 στην υπόθεση T-561/18, ITD και Danske Fragtmænd κατά Επιτροπής

19

2021/C 382/26

Υπόθεση C-444/21: Προσφυγή της 16ης Ιουλίου 2021 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας

19

2021/C 382/27

Υπόθεση C-454/21 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 22 Ιουλίου 2021 οι Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA και Engie SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο πενταμελές τμήμα) στις 12 Μαΐου 2021 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-516/18 και T-525/18, Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου κ.λπ. κατά Επιτροπής

21

2021/C 382/28

Υπόθεση C-478/21 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 2 Αυγούστου 2021 οι China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, Cangzhou Qinghong Foundry Co. Ltd, Botou City Qinghong Foundry Co. Ltd, Lingshou County Boyuan Foundry Co. Ltd, Handan Qunshan Foundry Co. Ltd, Heping Cast Co. Ltd Yi County, Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co. Ltd κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο πενταμελές τμήμα) στις 19 Μαΐου 2021 στην υπόθεση T-254/18, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products κ.λπ. κατά Επιτροπής

22

2021/C 382/29

Υπόθεση C-345/20: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2021 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

23

2021/C 382/30

Υπόθεση C-629/20: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Ιουνίου 2021 [αίτηση του Landgericht Köln (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Deutsche Lufthansa AG κατά LE

23

2021/C 382/31

Υπόθεση C-9/21: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2021 [αίτηση του Landgericht Köln (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — AX κατά Deutsche Lufthansa AG

23

2021/C 382/32

Υπόθεση C-37/21: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 2021 [αίτηση του Amtsgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — flightright GmbH κατά Ryanair DAC

23

2021/C 382/33

Υπόθεση C-106/21: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Ιουνίου 2021 [αίτηση του Landgericht Köln (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Deutsche Lufthansa AG κατά BC

24

2021/C 382/34

Υπόθεση C-182/21: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 24ης Ιουνίου 2021 [αίτηση του Landgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Nokia Technologies Oy κατά Daimler AG, παρισταμένων των: Continental Automotive GmbH κ.λπ.

24

Γενικό Δικαστήριο

2021/C 382/35

Υπόθεση T-866/19: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2021 — Ryanair και Laudamotion κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως – Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 1008/2008 – Κανόνες κατανομής της εναέριας κυκλοφορίας μεταξύ των αερολιμένων Schiphol και Lelystad – Παροχή προτεραιότητας κατά την κατανομή των χρονοθυρίδων στον αερολιμένα Lelystad – Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα – Πράξη που δεν αφορά ατομικά τις προσφεύγουσες – Απαράδεκτο]

25

2021/C 382/36

Υπόθεση T-79/20: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2021 — AI κατά ECDC (Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό του ECDC – Ηθική παρενόχληση – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Προσβολή της τιμής – Αίτηση αρωγής – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Απόρριψη της αιτήσεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Απουσία εκ πρώτης όψεως αποδεικτικών στοιχείων – Καθήκον μέριμνας – Προσφυγή-αγωγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως νόμω αβάσιμη)

25

2021/C 382/37

Υπόθεση T-455/20: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιουλίου 2021 — Roxtec κατά EUIPO — Wallmax (Απεικόνιση πορτοκαλί τετραγώνου που περιέχει επτά ομόκεντρους μαύρους κύκλους) [«Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας – Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απεικονίζει πορτοκαλί τετράγωνο που περιέχει επτά ομόκεντρους μαύρους κύκλους – Απόλυτος λόγος απαραδέκτου – Σημείο αποτελούμενο αποκλειστικά από το σχήμα του προϊόντος που είναι απαραίτητο για την επίτευξη τεχνικού αποτελέσματος – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο ε', σημείο ii, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο ε', σημείο ii, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001»]

26

2021/C 382/38

Υπόθεση T-230/21 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2021 — Jalkh κατά Κοινοβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα – Θεσμικό δίκαιο – Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Προνόμια και ασυλίες – Άρση της βουλευτικής ασυλίας – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος)

27

2021/C 382/39

Υπόθεση T-449/21: Προσφυγή της 30ής Ιουλίου 2021 — Natixis κατά Επιτροπής

27

2021/C 382/40

Υπόθεση T-458/21: Προσφυγή της 2ας Αυγούστου 2021 — Quantic Dream κατά EUIPO — Quentia (Q)

28

2021/C 382/41

Υπόθεση T-459/21: Προσφυγή της 3ης Αυγούστου 2021 — Calrose Rice κατά EUIPO — Ricegrowers (Sunwhite)

29

2021/C 382/42

Υπόθεση T-465/21: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2021 — Ionfarma κατά EUIPO — LG Electronics (AION)

30

2021/C 382/43

Υπόθεση T-466/21: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2021 — Baumberger κατά EUIPO — Nube (Lío)

31

2021/C 382/44

Υπόθεση T-467/21: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2021 — DBM Videovertrieb κατά EUIPO — Nube (Lío)

31

2021/C 382/45

Υπόθεση T-472/21: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2021 — RTE κατά ACER

32

2021/C 382/46

Υπόθεση T-474/21: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2021 — Schenk Italia κατά EUIPO — Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

33

2021/C 382/47

Υπόθεση T-477/21: Προσφυγή της 9ης Αυγούστου 2021 — Glaxo Group κατά EUIPO — Cipla Europe (Σχήμα εισπνευστήρα)

34

2021/C 382/48

Υπόθεση T-478/21: Προσφυγή της 9ης Αυγούστου 2021 — Les Éditions P. Amaury κατά EUIPO — Golden Balls (BALLON D’OR)

35

2021/C 382/49

Υπόθεση T-482/21: Προσφυγή της 9ης Αυγούστου 2021 — TenneT TSO και TenneT TSO κατά ACER

35

2021/C 382/50

Υπόθεση T-49/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουλίου 2021 — PZ κατά Επιτροπής

37