ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.030.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
29 Ιανουαρίου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 030/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 13 της 15.1.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 030/02

Υπόθεση C-47/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Προσέγγιση των νομοθεσιών — Προϊόντα κακάο και σοκολάτας — Επισήμανση — Προσθήκη της λέξεως «αγνή» ή της εκφράσεως «αγνή σοκολάτα» στην επισήμανση ορισμένων προϊόντων)

2

2011/C 030/03

Υπόθεση C-108/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2010 [αίτηση του Baranya Megyei Bíróság (Δημοκρατία της Ουγγαρίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ker-Optika Bt. κατά ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Δημόσια υγεία — Εμπορία φακών επαφής μέσω Διαδικτύου — Εθνική ρύθμιση που επιτρέπει την πώληση φακών επαφής μόνο σε καταστήματα ιατρικών ειδών — Οδηγία 2000/31/ΕΚ — Κοινωνία της πληροφορίας — Ηλεκτρονικό εμπόριο)

2

2011/C 030/04

Υπόθεση C-145/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 23ης Νοεμβρίου 2010 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Γερμανία)] — Land Baden-Württemberg κατά Παναγιώτη Τσακουρίδη (Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Άρθρα 16, παράγραφος 4, και 28, παράγραφος 3, στοιχείο α' — Πολίτης της Ένωσης που γεννήθηκε και έχει διαμείνει περισσότερα από 30 έτη στο κράτος μέλος υποδοχής — Διαστήματα απουσίας από το έδαφος του κράτους μέλους υποδοχής — Ποινικές καταδίκες — Απόφαση απέλασης — Επιτακτικοί λόγοι δημόσιας ασφάλειας)

3

2011/C 030/05

Υπόθεση C-153/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2010 [αίτηση του Verwaltungsgericht Schwerin (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG κατά Amt für Landwirtschaft Bützow [Κοινή γεωργική πολιτική — Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου ορισμένων καθεστώτων ενισχύσεων — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Καθεστώς ενιαίας ενισχύσεως — Δικαιώματα από παύση καλλιέργειας — Άρθρο 54, παράγραφος 6 — Κανονισμός (ΕΚ) 796/2004 — Άρθρο 50, παράγραφος 4 — Δήλωση ολόκληρης της οικείας εκτάσεως για την ενεργοποίηση των σχετικών με την παύση καλλιέργειας δικαιωμάτων — Άρθρο 51, παράγραφος 1 — Κύρωση]

4

2011/C 030/06

Υπόθεση C-199/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2010 [αίτηση του Augstākās tiesas Senāts (Δημοκρατία της Λεττονίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Schenker SIA κατά Valsts ieņēmumu dienests [Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 — Διατάξεις εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα — Άρθρο 6, παράγραφος 2 — Αίτηση παροχής δεσμευτικής δασμολογικής πληροφορίας — Έννοια του «ενός μόνον είδους εμπορευμάτων»]

4

2011/C 030/07

Υπόθεση C-213/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Νοεμβρίου 2010 [αίτηση του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Barsoum Chabo κατά Hauptzollamt Hamburg-Hafen [Τελωνειακή ένωση — Κανονισμός (ΕΚ) 1719/2005 — Κοινό δασμολόγιο — Είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Εισαγωγή μεταποιημένων τροφίμων — Κονσέρβες μανιταριών — Δασμολογική διάκριση ΣΟ 2003 10 30 — Επιβολή συμπληρωματικού ποσού — Αρχή της αναλογικότητας]

5

2011/C 030/08

Υπόθεση C-225/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2010 [αίτηση του Giudice di pace di Cortona (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Edyta Joanna Jakubowska κατά Alessandro Maneggia (Κανόνες της Ενώσεως αφορώντες την άσκηση του δικηγορικού επαγγέλματος — Οδηγία 98/5/ΕΚ — Άρθρο 8 — Αποτροπή συγκρούσεων συμφερόντων — Εθνική νομοθεσία απαγορεύουσα την άσκηση του δικηγορικού επαγγέλματος παραλλήλως με εργασία υπό την ιδιότητα δημοσίου υπαλλήλου μερικής απασχολήσεως — Διαγραφή από μητρώο δικηγόρων δικηγορικού συλλόγου)

5

2011/C 030/09

Υπόθεση C-276/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2010 [αίτηση του High Court of Justice (Chancery Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Everything Everywhere Limited (πρώην T-Mobile UK Limited) κατά The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Φοροαπαλλαγή — Άρθρο 13, B, στοιχείο δ', σημεία 1 και 3 — Διαπραγμάτευση πιστώσεων — Εργασίες οι οποίες αφορούν πληρωμές ή μεταφορές χρηματικών ποσών — Ύπαρξη δύο διαφορετικών υπηρεσιών ή μιας ενιαίας παροχής — Πρόσθετες επιβαρύνσεις που χρεώνονται όταν ο πελάτης χρησιμοποιεί ορισμένους τρόπους πληρωμής για υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας)

6

2011/C 030/10

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-422/09, C-425/09 και C-426/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2010 [αιτήσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας (Ελλάδα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Βασιλική Στυλιανού Βανδώρου (C-422/09), Βασίλειος Αλεξάνδρου Γιανκούλης (C-425/09), Ιωάννης Γεωργίου Ασκοξυλάκης (C-426/09) κατά Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων (Άρθρα 39 ΕΚ και 43 ΕΚ — Οδηγία 89/48/ΕΚ — Αναγνώριση διπλωμάτων — Έννοια του όρου «επαγγελματική πείρα»)

7

2011/C 030/11

Υπόθεση C-429/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Νοεμβρίου 2010 [αίτηση του Verwaltungsgericht Halle (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Günter Fuß κατά Stadt Halle (Saale) (Κοινωνική πολιτική — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Οδηγίες 93/104/ΕΚ και 2003/88/ΕΚ — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Πυροσβέστες που απασχολούνται στον δημόσιο τομέα — Άρθρο 6, στοιχείο β', της οδηγίας 2003/88/ΕΚ — Μέγιστη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας — Υπέρβαση — Αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε λόγω παραβιάσεως του δικαίου της Ένωσης — Προϋποθέσεις από τις οποίες εξαρτάται η θεμελίωση δικαιώματος αποκαταστάσεως της ζημίας — Δικονομικές προϋποθέσεις — Υποχρέωση υποβολής πρoτέρου αιτήματος στον εργοδότη — Μορφή και έκταση της αποκαταστάσεως της ζημίας — Αυξημένος χρόνος αδείας ή αποζημίωση — Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας)

7

2011/C 030/12

Υπόθεση C-464/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2010 — Holland Malt BV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας — Σημείο 4.2.5 — Αγορά της βύνης — Έλλειψη δυνατοτήτων ομαλής διαθέσεως στην αγορά — Μέτρο ενισχύσεως κηρυχθείσας ασύμβατης προς την κοινή αγορά)

8

2011/C 030/13

Υπόθεση C-526/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 91/271/ΕΟΚ — Επεξεργασία των αστικών λυμάτων — Άρθρο 11, παράγραφοι 1 και 2 — Απόρριψη βιομηχανικών λυμάτων στα αποχετευτικά δίκτυα και τους σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων — Υπαγωγή σε εκ των προτέρων καθορισμένους κανόνες ή/και υποχρέωση λήψεως ειδικών αδειών — Έλλειψη άδειας)

9

2011/C 030/14

Υπόθεση C-534/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2008/1/ΕΚ — Πρόληψη και μείωση της ρυπάνσεως — Προϋποθέσεις χρήσεως υφισταμένων εγκαταστάσεων)

9

2011/C 030/15

Υπόθεση C-40/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 1296/2009 — Ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέθοδος αναπροσαρμογής — Άρθρο 65 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως (ΚΥΚ) των υπαλλήλων — Άρθρα 1 και 3 έως 7 του παραρτήματος XI του ΚΥΚ — Ρήτρα εξαιρέσεως — Άρθρο 10 του παραρτήματος XI του ΚΥΚ — Εξουσία εκτιμήσεως του Συμβουλίου — Αναπροσαρμογή αποκλίνουσα από την προταθείσα εκ μέρους της Επιτροπής — Ρήτρα επανεξετάσεως επιτρέπουσα την ενδιάμεση προσαρμογή των αποδοχών]

10

2011/C 030/16

Υπόθεση C-563/08: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2010 [αίτηση του Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Carlos Sáez Sánchez και Patricia Rueda Vargas κατά Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente κ.λπ. (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Δημόσια υγεία — Φαρμακεία — Απόσταση μεταξύ τους — Εφοδιασμός του κοινού με φάρμακα — Άδεια εκμετάλλευσης — Γεωγραφική κατανομή των φαρμακείων — Επιβολή περιορισμών με κριτήριο τη δημογραφική πυκνότητα — Κατώτατη απόσταση μεταξύ των φαρμακείων)

10

2011/C 030/17

Υπόθεση C-3/10: Διάταξη του Δικαστηρίου της 1ης Οκτωβρίου 2010 [αίτηση του Tribunale di Rossano (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Franco Affatato κατά Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Ρήτρα 5 της συμφωνίας πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου — Συμβάσεις ορισμένου χρόνου στον δημόσιο τομέα Διαδοχικές συμβάσεις — Κατάχρηση — Προληπτικά μέτρα — Κυρώσεις — Μετατροπή των συμβάσεων ορισμένου χρόνου σε σύμβαση αορίστου χρόνου — Απαγόρευση — Αποζημίωση — Αρχή της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας)

11

2011/C 030/18

Υπόθεση C-76/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2010 [αίτηση του Krajský súd v Prešove (Σλοβακική Δημοκρατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Pohotovosť s.r.o. κατά Iveta Korčkovská (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Προστασία των καταναλωτών — Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Καταχρηστικές ρήτρες — Οδηγία 2008/48/ΕΚ — Οδηγία 87/102 — Συμβάσεις περί χορηγήσεως πιστώσεως στον καταναλωτή — Συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο — Διαδικασία διαιτησίας — Διαιτητική απόφαση — Ευχέρεια του εθνικού δικαστηρίου να εκτιμήσει αυτεπαγγέλτως τον τυχόν καταχρηστικό χαρακτήρα ορισμένων ρητρών)

12

2011/C 030/19

Υπόθεση C-91/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2010 [αίτηση του Rechtbank Breda (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — VAV Autovermietung GmbH κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρα 49 ΕΚ έως 55 ΕΚ — Αυτοκίνητα οχήματα — Χρήση αυτοκινήτου οχήματος ταξινομημένου και μισθωμένου εντός άλλου κράτους μέλους — Φορολόγηση του οχήματος αυτού εντός του πρώτου κράτους μέλους κατά την πρώτη χρήση του στο εθνικό οδικό δίκτυο)

13

2011/C 030/20

Υπόθεση C-494/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgericht Essen (Γερμανία) στις 15 Οκτωβρίου 2010 — Dr. Biner Bähr, σύνδικος πτωχεύσεως και ασκών τη διοίκηση της περιουσίας της εταιρίας περιορισμένης ευθύνης Hertie GmbH, κατά HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

13

2011/C 030/21

Υπόθεση C-495/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Γαλλία) στις 15 Οκτωβρίου 2010 — Centre hospitalier universitaire de Besançon κατά Thomas Dutrueux, Caisse primaire d’assurance maladie du Jura

14

2011/C 030/22

Υπόθεση C-506/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Waldshut- Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Γερμανία) στις 21 Οκτωβρίου 2010 — Rico Graf και Rudolf Engel κατά Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt

14

2011/C 030/23

Υπόθεση C-508/10: Προσφυγή της 25ης Οκτωβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

14

2011/C 030/24

Υπόθεση C-509/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 26 Οκτωβρίου 2010 — Josef Geistbeck και Thomas Geistbeck κατά Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

15

2011/C 030/25

Υπόθεση C-511/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 27 Οκτωβρίου 2010 — Finanzamt Hildesheim κατά BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

16

2011/C 030/26

Υπόθεση C-512/10: Προσφυγή της 26ης Οκτωβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

16

2011/C 030/27

Υπόθεση C-515/10: Προσφυγή της 29ης Οκτωβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

17

2011/C 030/28

Υπόθεση C-517/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Ισπανία) στις 2 Νοεμβρίου 2010 — María Luisa Gómez Cueto κατά Administración del Estado

17

2011/C 030/29

Υπόθεση C-520/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 8 Νοεμβρίου 2010 — Lebara Ltd κατά The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

18

2011/C 030/30

Υπόθεση C-521/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 8 Νοεμβρίου 2010 η Abril Asistencia, S.L. κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 24 Αυγούστου 2010 στην υπόθεση T-386/09, Grúas Abril Asistencia, S.L. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

18

2011/C 030/31

Υπόθεση C-522/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sozialgericht Würzburg (Γερμανία) στις 9 Νοεμβρίου 2010 — Doris Reichel-Albert κατά Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

18

2011/C 030/32

Υπόθεση C-523/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) στις 10 Νοεμβρίου 2010 — Wintersteiger AG κατά: Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

19

2011/C 030/33

Υπόθεση C-524/10: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

20

2011/C 030/34

Υπόθεση C-527/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Δημοκρατία της Ουγγαρίας) στις 15 Νοεμβρίου 2010 — ERSTE Bank Hungary Nyrt. κατά Magyar Állam, B.C.L Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

20

2011/C 030/35

Υπόθεση C-528/10: Προσφυγή της 15ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

21

2011/C 030/36

Υπόθεση C-529/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Corte suprema di cassazione (Ιταλία) στις 16 Νοεμβρίου 2010 — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate κατά Safilo Spa

22

2011/C 030/37

Υπόθεση C-531/10: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Σλοβακικής Δημοκρατίας

22

2011/C 030/38

Υπόθεση C-533/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal d’instance de Roubaix (Γαλλία) στις 17 Νοεμβρίου 2010 — CIVAD SA κατά Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

23

2011/C 030/39

Υπόθεση C-535/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 19 Νοεμβρίου 2010 η 4care AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 8 Σεπτεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-575/08, 4care AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

23

2011/C 030/40

Υπόθεση C-536/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 19 Νοεμβρίου 2010 η MPDV Mikrolab gmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 10 Σεπτεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-233/08, MPDV Mikrolab gmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

24

2011/C 030/41

Υπόθεση C-542/10: Προσφυγή της 17ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

25

2011/C 030/42

Υπόθεση C-546/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 23 Νοεμβρίου 2010 ο Hans-Peter Wilfer κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 8 Σεπτεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-458/08, Wilfer κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

25

2011/C 030/43

Υπόθεση C-547/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 23 Νοεμβρίου 2010 η Ελβετική Συνομοσπονδία κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-319/05, Ελβετική Συνομοσπονδία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (παρεμβαίνοντες: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και Landkreis Waldshut

26

2011/C 030/44

Υπόθεση C-548/10: Προσφυγή της 23ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

27

2011/C 030/45

Υπόθεση C-555/10: Προσφυγή της 26ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

27

2011/C 030/46

Υπόθεση C-565/10: Προσφυγή της 2ας Δεκεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

28

2011/C 030/47

Υπόθεση C-582/10: Προσφυγή της 13ης Δεκεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

30

2011/C 030/48

Υπόθεση C-383/08: Διάταξη του τρίτου τμήματος του Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

30

2011/C 030/49

Υπόθεση C-244/09: Διάταξη του προέδρου του τρίτου τμήματος του Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

31

2011/C 030/50

Υπόθεση C-528/09: Διάταξη του προέδρου του πέμπτου τμήματος του Δικαστηρίου της 25ης Οκτωβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

31

2011/C 030/51

Υπόθεση C-44/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 8ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

31

2011/C 030/52

Υπόθεση C-103/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

31

2011/C 030/53

Υπόθεση C-114/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2010 [αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Belpolis Benelux SA κατά Belgische Staat

31

2011/C 030/54

Υπόθεση C-146/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

31

2011/C 030/55

Υπόθεση C-195/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 8ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

32

2011/C 030/56

Υπόθεση C-231/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

32

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 030/57

Υπόθεση T-11/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Δεκεμβρίου 2010 — Frucona Košice κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Μερική διαγραφή φορολογικής οφειλής κατόπιν πτωχευτικού συμβιβασμού — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση μη συμβατή προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Κριτήριο του ιδιώτη δανειστή που ενεργεί υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς)

33

2011/C 030/58

Υπόθεση T-49/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Δεκεμβρίου 2010 — Fahas κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα στο πλαίσιο της καταπολεμήσεως της τρομοκρατίας — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα αποτελεσματικής ένδικης προστασίας — Αιτιολογία — Αγωγή αποζημιώσεως)

33

2011/C 030/59

Υπόθεση T-59/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Δεκεμβρίου 2010 — Nute Partecipazioni και La Perla κατά ΓΕΕΑ — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Προγενέστερα εθνικά εικονιστικά σήματα la PERLA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Προσβολή της φήμης — Άρθρο 8, παράγραφος 5, και άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 5, και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]»]

34

2011/C 030/60

Υπόθεση T-69/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2010 — Πολωνία κατά Επιτροπής (Προσέγγιση των νομοθεσιών — Οδηγία 2001/18/ΕΚ — Εθνικές διατάξεις παρεκκλίνουσες από μέτρο εναρμονίσεως — Απορριπτική απόφαση της Επιτροπής — Παράλειψη κοινοποιήσεως εντός της εξάμηνης προθεσμίας του άρθρου 95, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο, ΕΚ)

34

2011/C 030/61

Υπόθεση T-238/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Δεκεμβρίου 2010 — Επιτροπή κατά Commune de Valbonne [Ρήτρα διαιτησίας — Σύμβαση έρευνας και καταρτίσεως που αφορούσε σχέδιο αμοιβαίας διδασκαλίας μεταξύ του Δήμου της Valbonne (Γαλλία) και της επαρχίας Ascoli Piceno (Ιταλία) — Αίτημα επιστροφής των προκαταβολών]

35

2011/C 030/62

Υπόθεση T-303/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2010 — Tresplain Investments κατά ΓΕΕΑ — Hoo Hing (Golden Elephant Brand) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό εικονιστικό σήμα Golden Elephant Brand — Μη καταχωρισμένο εθνικό εικονιστικό σήμα GOLDEN ELEPHANT — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Παραπομπή στο εθνικό δίκαιο που διέπει το προγενέστερο σήμα — Σύστημα κανόνων που διέπει την αγωγή του common law λόγω προσβολής διακριτικού σημείου (action for passing off) — Άρθρο 74, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Άρθρο 73 του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009) — Άρθρο 8, παράγραφος 4, και άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 4, και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού 207/2009) — Νέοι λόγοι — Άρθρο 48, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας]

35

2011/C 030/63

Συνεκδικασθείσες αποφάσεις T-494/08 έως T-500/08 και T-509/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2010 — Ryanair κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με διαδικασίες ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων — Σιωπηρές αρνήσεις προσβάσεως — Ρητές αρνήσεις προσβάσεως — Εξαίρεση σχετικά με την προστασία των σκοπών των δραστηριοτήτων της επιθεωρήσεως, της έρευνας και του οικονομικού ελέγχου — Υποχρέωση διενέργειας συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως]

36

2011/C 030/64

Υπόθεση T-526/08 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2010 — Strack κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Αντίθετη αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Ανακοίνωση κενής θέσεως — Απόρριψη υποψηφιότητας — Διορισμός σε θέση προϊσταμένου μονάδας — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Έννομο συμφέρον — Αγωγή αποζημιώσεως — Ηθική βλάβη)

36

2011/C 030/65

Υπόθεση T-169/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Νοεμβρίου 2010 — Vidieffe κατά ΓΕΕΑ — Ellis International Group Holdings (GOTHA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος GOTHA — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα gotcha — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

37

2011/C 030/66

Υποθέσεις T-253/09 και Τ-254/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2010 — Wilo κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση περικαλύμματος ηλεκτρικού κινητήρα και απεικόνιση πράσινου περικαλύμματος κινητήρα) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος — Πολύπλευρο περικάλυμμα ηλεκτρικού κινητήρα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος απεικονίζον πράσινα περικαλύμματα κινητήρα — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

37

2011/C 030/67

Υπόθεση T-282/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2010 — Fédération Internationale des Logis κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση κυρτού τετραγώνου πράσινου χρώματος) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος απεικονίζοντος κυρτό τετράγωνο πράσινου χρώματος — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

37

2011/C 030/68

Υπόθεση T-307/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2010 — Earle Beauty κατά ΓΕΕΑ (NATURALLY ACTIVE) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος NATURALLY ACTIVE — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη εγγενούς διακριτικού χαρακτήρα — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα αποκτηθέντος με τη χρήση — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

38

2011/C 030/69

Υπόθεση T-329/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2010 — Fédération Internationale des Logis κατά ΓΕΕΑ (Απόχρωση καστανού χρώματος) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως αποχρώσεως καστανού χρώματος ως κοινοτικού σήματος — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

38

2011/C 030/70

Υπόθεση T-95/09 R ΙΙΙ: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Νοεμβρίου 2010 — United Phosphorus κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Απόφαση σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας napropamide στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414 — Παράταση της ισχύος μέτρου αναστολής εκτελέσεως)

39

2011/C 030/71

Υπόθεση T-317/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 — Concord Power Nordal κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου — Άρθρο 22 της οδηγίας 2003/55/ΕΚ — Έγγραφο με το οποίο η Επιτροπή ζητεί από ρυθμιστική αρχή να τροποποιήσει απόφασή της σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Απαράδεκτο)

39

2011/C 030/72

Υπόθεση T-381/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 — RWE Transgas κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου — Άρθρο 22 της οδηγίας 2003/55/ΕΚ — Έγγραφο με το οποίο η Επιτροπή ζήτησε από ρυθμιστική ρρχή να τροποποιήσει την απόφασή της σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Απαράδεκτο)

39

2011/C 030/73

Υπόθεση T-489/10: Προσφυγή της 8ης Οκτωβρίου 2010 — Islamic Republic of Ιran Shipping Lines κ.λπ. κατά Συμβουλίου

40

2011/C 030/74

Υπόθεση T-521/10: Προσφυγή της 9ης Νοεμβρίου 2010 — Confortel Gestión κατά ΓΕΕΑ — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

41

2011/C 030/75

Υπόθεση T-527/10: Προσφυγή της 12ης Νοεμβρίου 2010 — Google κατά ΓΕΕΑ — Giersch Ventures (GMail)

41

2011/C 030/76

Υπόθεση T-528/10: Προσφυγή της 15ης Νοεμβρίου 2010 — Truvo Belgium κατά ΓΕΕΑ — AOL (TRUVO)

42

2011/C 030/77

Υπόθεση T-530/10: Προσφυγή της 15ης Νοεμβρίου 2010 — Reber κατά ΓΕΕΑ — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM)

42

2011/C 030/78

Υπόθεση T-531/10: Προσφυγή της 22ας Νοεμβρίου 2010 — Häfele κατά ΓΕΕΑ (Vorfront)

43

2011/C 030/79

Υπόθεση T-532/10: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2010 — Cosepuri κατά ΕΑΑΤ

43

2011/C 030/80

Υπόθεση T-533/10: Προσφυγή της 24ης Νοεμβρίου 2010 — DTS Distribuidora de Televisión Digital κατά Επιτροπής

44

2011/C 030/81

Υπόθεση T-534/10: Προσφυγή της 22ας Νοεμβρίου 2010 — Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας κατά ΓΕΕΑ — Garmo (HELLIM)

45

2011/C 030/82

Υπόθεση T-535/10: Προσφυγή της 22ας Νοεμβρίου 2010 — Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας κατά ΓΕΕΑ — Garmo (GAZI Hellim)

45

2011/C 030/83

Υπόθεση T-536/10: Προσφυγή της 23ης Νοεμβρίου 2010 — Kessel κατά ΓΕΕΑ — Janssen-Cilag (Premeno)

46

2011/C 030/84

Υπόθεση T-537/10: Προσφυγή της 26ης Νοεμβρίου 2010 — Adamowski κατά ΓΕΕΑ — Fagumit (Fagumit)

46

2011/C 030/85

Υπόθεση T-538/10: Προσφυγή της 26ης Νοεμβρίου 2010 — Adamowski κατά ΓΕΕΑ — Fagumit (Fagumit)

47

2011/C 030/86

Υπόθεση T-539/10: Προσφυγή της 24ης Νοεμβρίου 2010 — Acino Pharma κατά Επιτροπής

48

2011/C 030/87

Υπόθεση T-540/10: Προσφυγή της 24ης Νοεμβρίου 2010 — Ισπανία κατά Επιτροπής

48

2011/C 030/88

Υπόθεση T-541/10: Προσφυγή της 22ας Νοεμβρίου 2010 — ΑΔΕΔΥ κ.α. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

49

2011/C 030/89

Υπόθεση T-542/10: Προσφυγή της 22ας Νοεμβρίου 2010 — XXXLutz Marken κατά ΓΕΕΑ — Meyer Manufacturing (CIRCON)

50

2011/C 030/90

Υπόθεση T-546/10: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2010 — Nordmilch κατά ΓΕΕΑ — Lactimilk (MILRAM)

50

2011/C 030/91

Υπόθεση T-547/10: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2010 — Omya κατά ΓΕΕΑ — Alpha Calcit (CALCIMATT)

51

2011/C 030/92

Υπόθεση T-551/10: Προσφυγή της 26ης Νοεμβρίου 2010 — Fri-El Acerra κατά Επιτροπής

52

2011/C 030/93

Υπόθεση T-552/10: Προσφυγή της 3ης Δεκεμβρίου 2010 — riha Richard Hartinger Getränke κατά ΓΕΕΑ — Lidl Stiftung (VITAL&FIT)

52

2011/C 030/94

Υπόθεση T-553/10: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2010 — Biodes κατά ΓΕΕΑ — Manasul International (FARMASUL)

53

2011/C 030/95

Υπόθεση T-554/10: Προσφυγή της 26ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Frontex

54

2011/C 030/96

Υπόθεση T-555/10: Προσφυγή της 3ης Δεκεμβρίου 2010 — JBF RAK κατά Συμβουλίου

54

2011/C 030/97

Υπόθεση T-556/10: Προσφυγή της 6ης Δεκεμβρίου 2010 — Novatex κατά Συμβουλίου

55

2011/C 030/98

Υπόθεση T-557/10: Προσφυγή της 3ης Δεκεμβρίου 2010 — H. Eich κατά ΓΕΕΑ — Arav (H.Eich)

56

2011/C 030/99

Ενωθείσες υποθέσεις T-394/08, T-408/08, T-436/08, T-453/08 και T-454/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2010 — Regione autonoma della Sardegna κ.λπ. κατά Επιτροπής

56

2011/C 030/00

Υπόθεση T-578/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 2010 — DVB Project κατά ΓΕΕΑ — Eurotel (DVB)

56

2011/C 030/01

Υπόθεση T-21/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 2010 — Eurotel κατά ΓΕΕΑ — DVB Project (DVB)

57

2011/C 030/02

Υπόθεση T-29/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2010 — Easycamp κατά ΓΕΕΑ — Oase Outdoors (EASYCAMP)

57

2011/C 030/03

Υπόθεση T-412/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Δεκεμβρίου 2010 — CEA κατά Επιτροπής

57

2011/C 030/04

Υπόθεση T-105/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 2010 — BASF κατά Επιτροπής

57

2011/C 030/05

Υπόθεση T-192/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Νοεμβρίου 2010 — Ferracci κατά Επιτροπής

57

2011/C 030/06

Υπόθεση T-193/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Νοεμβρίου 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori κατά Επιτροπής

57

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 030/07

Υπόθεση F-5/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2010 — Brune κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Μη εγγραφή στον πίνακα επιτυχόντων — Διεξαγωγή της προφορικής εξετάσεως — Σταθερή σύνθεση της εξεταστικής επιτροπής)

58

2011/C 030/08

Υπόθεση F-41/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2010 — Honnefelder κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Μη εγγραφή στον πίνακα επιτυχόντων — Διεξαγωγή της προφορικής εξετάσεως — Σταθερή σύνθεση της εξεταστικής επιτροπής)

58

2011/C 030/09

Υπόθεση F-50/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2010 — Bartha κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Γενικός διαγωνισμός — Μη εγγραφή στον πίνακα επιτυχόντων — Ισόρροπη εκπροσώπηση των ανδρών και των γυναικών στις εξεταστικές επιτροπές των διαγωνισμών)

58

2011/C 030/10

Υπόθεση F-87/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2010 — Schuerings κατά Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Έκτακτος υπάλληλος — Σύμβαση αόριστης διάρκειας — Απόλυση — Απαίτηση ύπαρξης έγκυρου λόγου — Κατάργηση της θέσης — Καθήκον μέριμνας — Τοποθέτηση σε άλλη θέση)

59

2011/C 030/11

Υπόθεση F-88/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2010 — Vandeuren κατά Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Έκτακτος υπάλληλος — Σύμβαση αόριστης διάρκειας — Απόλυση — Απαίτηση έγκυρου λόγου — Κατάργηση θέσης — Καθήκον μέριμνας — Τοποθέτηση σε νέα θέση)

59

2011/C 030/12

Υπόθεση F-6/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 2010 — Fares κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Επί συμβάσει υπάλληλοι — Κατάταξη σε βαθμό — Λήψη υπόψη της επαγγελματικής πείρας)

59

2011/C 030/13

Υπόθεση F-23/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 2010 — Cerafogli κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Διορισμός υπαλλήλου ad interim — Ανακοίνωση κενής θέσεως — Βλαπτική πράξη — Συνταξιοδότηση λόγω αναπηρίας — Έννομο συμφέρον)

60

2011/C 030/14

Υπόθεση F-65/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2010 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ασφάλιση ασθενείας — Σοβαρή ασθένεια — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας των κριτηρίων που καθόρισε το ιατρικό συμβούλιο — Απόρριψη των αιτήσεων περί επιστροφής των ιατρικών δαπανών)

60

2011/C 030/15

Υπόθεση F-74/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2010 — Gowitzke κατά Ευρωπόλ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της Ευρωπόλ — Άρθρο 27 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως της Ευρωπόλ — Άρθρο 4 των κανόνων περί καθορισμού των βαθμών και των κλιμακίων του προσωπικού της Ευρωπόλ — Εκ νέου αξιολόγηση θέσεως στο ανώτερο βαθμό — Κατάταξη σε κλιμάκιο)

60

2011/C 030/16

Υπόθεση F-75/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2010 — Wenig κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αίτηση αρωγής — Προσβολή της τιμής και μη τήρηση του τεκμηρίου αθωότητας)

61

2011/C 030/17

Υπόθεση F-80/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2010 — Lenz κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Κάλυψη εξόδων για θεραπεία από «Heilpraktiker» — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων)

61

2011/C 030/18

Υπόθεση F-82/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2010 — Nolin κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Διαγραφή των μορίων προαγωγής και προτεραιότητας)

61

2011/C 030/19

Υπόθεση F-89/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2010 — Γκάγκαλης κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Κοινωνική ασφάλιση — Εργατικό ατύχημα — Μερική μόνιμη αναπηρία — Απόφαση περί καλύψεως του 75 % των δαπανών της θεραπευτικής αγωγής με ιαματικά λουτρά — Επιστροφή των εξόδων βάσει του άρθρου 72 του ΚΥΚ και συμπληρωματική επιστροφή βάσει του άρθρου 73 του ΚΥΚ — Μη κάλυψη των εξόδων διαμονής — Άρνηση συμπληρωματικής επιστροφής — Ερμηνεία του άρθρου 73, παράγραφος 3, του ΚΥΚ και του άρθρου 9 της κοινής ρυθμίσεως για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου)

62

2011/C 030/20

Υπόθεση F-97/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2010 — Taillard κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διαδοχικές άδειες ασθενείας — Διαιτησία — Συμπέρασμα ότι ο ενδιαφερόμενος είναι ικανός προς εργασία — Απόρριψη νέου ιατρικού πιστοποιητικού δεόντως χορηγηθέντος — Έλλειψη ιατρικού ελέγχου — Καταλογισμός της άδειας ασθενείας στον χρόνο της ετήσιας άδειας — Δεν επιτρέπεται — Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως)

62

2011/C 030/21

Υπόθεση F-1/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (μονομελούς) της 14ης Δεκεμβρίου 2010 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ασφάλιση υγείας — Αιτήσεις επιστροφής ιατρικών εξόδων — Δεν υφίσταται βλαπτική πράξη — Απαράδεκτο — Ελλιπής αιτιολογία)

62

2011/C 030/22

Υπόθεση F-8/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2010 — Gheysens κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Επικουρικός επί συμβάσει υπάλληλος — Μη ανανέωση της συμβάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

63

2011/C 030/23

Υπόθεση F-96/10: Προσφυγή της 5ης Οκτωβρίου 2010 — Andrecs κ.λπ. κατά Επιτροπής

63

2011/C 030/24

Υπόθεση F-101/10: Προσφυγή της 15ης Οκτωβρίου 2010 — Massez κ.λπ. κατά Δικαστηρίου

63

2011/C 030/25

Υπόθεση F-102/10: Προσφυγή της 18ης Οκτωβρίου 2010 — Géradon κατά Συμβουλίου

64

2011/C 030/26

Υπόθεση F-103/10: Προσφυγή της 20ής Οκτωβρίου 2010 — Stephan Jaeger κατά EUROFOUND

64

2011/C 030/27

Υπόθεση F-105/10: Προσφυγή-αγωγή της 22ας Οκτωβρίου 2010 — Bömcke κατά ΕΤΕπ

65

2011/C 030/28

Υπόθεση F-108/10: Προσφυγή της 26ης Οκτωβρίου 2010 — Filice κ.λπ. κατά Δικαστηρίου

65

2011/C 030/29

Υπόθεση F-111/10: Προσφυγή-αγωγή της 29ης Οκτωβρίου 2010 — Bernaldo de Quirós κατά Επιτροπής

65

2011/C 030/30

Υπόθεση F-115/10: Προσφυγή της 8ης Νοεμβρίου 2010 — Jacques Biwer κ.λπ. κατά Επιτροπής

66

2011/C 030/31

Υπόθεση F-117/10: Προσφυγή της 12ης Νοεμβρίου 2010 — Van Soest κατά Επιτροπής

66

2011/C 030/32

Υπόθεση F-119/10: Προσφυγή της 15ης Νοεμβρίου 2010 — Di Tullio κατά Επιτροπής

66

2011/C 030/33

Υπόθεση F-121/10: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2010 — Heath κατά EKT

67

2011/C 030/34

Υπόθεση F-123/10: Προσφυγή της 22ας Νοεμβρίου 2010 — Bancale και Buccheri κατά Επιτροπής

67

2011/C 030/35

Υπόθεση F-125/10: Προσφυγή-αγωγή της 30ής Νοεμβρίου 2010 — Schuerewegen κατά Κοινοβουλίου

68

2011/C 030/36

Υποθέσεις F-39/10 και F-39/10 R: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 28ης Σεπτεμβρίου 2010 — De Roos-Le Large κατά Επιτροπής

68

2011/C 030/37

Υπόθεση F-44/01: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 24ης Νοεμβρίου 2010 — Lebedef κατά Επιτροπής

69

2011/C 030/38

Υπόθεση F-53/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 3ης Σεπτεμβρίου 2010 Hecq κατά Επιτροπής

69

2011/C 030/39

Υπόθεση F-77/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2010 — Arroyo Redondo κατά Επιτροπής

69

2011/C 030/40

Υπόθεση F-79/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2010 — Dubus κατά Επιτροπής

69

EL