31990R3069

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3069/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Οκτωβρίου 1990

περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή « προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (1) υπεγράφει στις 18 Ιανουαρίου 1977 και άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1978·

ότι το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου σχετικά με του ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (2). της εν λόγω συμφωνίας, καλούμενο στο εξής «πρωτόκολλο», όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 1/81 του Συμβουλίου Συνεργασίας (3), προβλέπει ότι, κατά την αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας βάσεως των ποσών που εκφράζονται σε Ecu, η Κοινότητα μπορεί να εισάγει αναθεωρημένα ποσά, εφόσον τούτο είναι αναγκαίο·

ότι τα εκφραζόμενα σε Ecu ποσά σε ορισμένα εθνικά νομίσματα, που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1988, ήταν χαμηλότερα από τα αντίστοιχα ποσά που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1986· ότι, λόγω της προαναφερθείσας αυτόματης αλλαγής της ημερομηνίας βάσεως, θα προέκυπτε, κατά τη μετατροπή στα σχετικά εθνικά νομίσματα, μείωση των πραγματικών ορίων όσον αφορά τα απλουστευμένα αποδεικτικά έγγραφα· ότι, για αν αποφευχθεί αυτό το αποτέλεσμα, πρέπει να αυξηθούν αυτά τα εκφραζόμενα σε Ecu όρια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το ποσό «2 590 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «2 820 Ecu»,

2. στο άρθρο 17 παράγραφος 2, το ποσό «180 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «200 Ecu» και το ποσό «515 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «565 Ecu».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DE MICHELIS

(1) ΕΕ αριθ. L 266 της 27. 9. 1978, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 266 της 27. 9. 1978, σ. 30.

(3) ΕΕ αριθ. L 357 της 12. 12. 1981, σ. 6.