Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I τόμος 1963-1964 σ. 133 - 133
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 001 σ. 32 - 33
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 001 σ. 31 - 31
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 10 τόμος 001 σ. 31 - 31
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 001 σ. 3 - 4
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 001 σ. 3 - 4
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31964D0300
64/300/EEC: Council Decision of 8 May 1964 on cooperation between the Central Banks of the Member States of the European Economic Community
64/300/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1964 περί της συνεργασίας μεταξύ των Κεντρικών Τραπεζών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
64/300/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1964 περί της συνεργασίας μεταξύ των Κεντρικών Τραπεζών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
ΕΕ 77 της 21.5.1964, p. 1206–1207
(DE, FR, IT, NL) Άλλες ειδικές εκδόσεις
(DA, EL, ES, PT, FI, SV)
Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I τόμος 1963-1964 σ. 141 - 142
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 12/03/1990
Language
HTML
PDF
Official Journal
31964D0300
64/300/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1964 περί της συνεργασίας μεταξύ των Κεντρικών Τραπεζών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 077 της 21/05/1964 σ. 1206 - 1207
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 1 σ. 0003
Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1963-1964 σ. 0133
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 1 σ. 0003
Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1963-1964 σ. 0141
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 1 σ. 0032
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 1 σ. 0031
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 10 τόμος 1 σ. 0031
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Μαΐου 1964 περί της συνεργασίας μεταξύ των Κεντρικών Τραπεζών των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 105 παράγραφος 1 και 145 πρώτη περίπτωση, τη σύσταση της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 1963, τη γνώμη της Συνελεύσεως (1), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι η προοδευτική πραγματοποίηση της οικονομικής ενώσεως πρέπει να συνεπάγεται την εφαρμογή οικονομικής και νομισματικής πολιτικής που τείνει να εξασφαλίσει τη σταθερότητα των συναλλαγματικών ισοτιμιών μεταξύ των νομισμάτων των Κρατών μελών- ότι η οργάνωση διαβουλεύσεων μεταξύ των Κεντρικών Τραπεζών των Κρατών μελών κατά το δυνατόν προ της λήψεως των αποφάσεών τους δύναται να προαγάγει αποτελεσματικότερο συντονισμό της νομισματικής πολιτικής των Κρατών μελών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Προκειμένου να αναπτυχθεί η συνεργασία μεταξύ των Κεντρικών Τραπεζών των Κρατών μελών, συνιστάται "Επιτροπή των Διοικητών των Κεντρικών Τραπεζών των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος", η οποία καλείται στο εξής "η επιτροπή". Άρθρο 2 Τα μέλη της επιτροπής είναι οι Διοικητές των Κεντρικών Τραπεζών των Κρατών μελών. Σε περίπτωση κωλύματος, δύνανται να αντιπροσωπεύονται από άλλο μέρος του διοικητικού οργάνου του ιδρύματός τους. Η Επιτροπή καλείται, κατά γενικό κανόνα, να αντιπροσωπεύεται από ένα μέλος της στις συνόδους της επιτροπής. Η Επιτροπή δύναται πλέον αν κρίνει αυτό αναγκαίο, να καλεί αρμόδιες προσωπικότητες, και ιδίως τον Πρόεδρο της Νομισματικής Επιτροπής ή, σε περίπτωση που αυτός κωλύεται, έναν από τους δύο Αντιπροσώπους της εν λόγω επιτροπής. Άρθρο 3 Η επιτροπή έχει σαν αποστολή: - να προβαίνει σε διαβουλεύσεις σχετικά με τις γενικές αρχές και τις γενικές γραμμές της πολιτικής των Κεντρικών Τραπεζών, ιδίως σε θέματα πιστώσεων, χρηματαγοράς και αγοράς συναλλάγματος- - να προβαίνει τακτικά σε ανταλλαγές πληροφοριών σχετικών με τα κυριότερα μέτρα που ανήκουν στην αρμοδιότητα των Κεντρικών Τραπεζών και να εξετάζει αυτά. Η εξέταση αυτή προηγείται της λήψεως των μέτρων αυτών, αν το επιτρέπουν οι περιστάσεις, και ιδίως οι προθεσμίες για τη λήψη τους. Κατά την πραγματοποίηση της αποστολής της, η επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της νομισματικής καταστάσεως εντός και εκτός της Κοινότητος. Άρθρο 4 Η επιτροπή συνέρχεται σε τακτά διαστήματα και κάθε φορά που η κατάσταση το επιβάλλει. Η Επιτροπή, αν κρίνει ότι τούτο επιβάλλεται από την κατάσταση, δύναται να ζητήσει να συνέλθει η επιτροπή επειγόντως. Άρθρο 5 Η επιτροπή καταρτίζει τον κανονισμό της και οργανώνει την υπηρεσία της γραμματείας της. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Μαΐου 1964. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H. FAYAT (1) ΕΕ αριθ. 24, της 3. 2. 1964, σ. 409/64. (2) ΕΕ αριθ. 38, της 5. 3. 1964, σ. 652/64.