Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 178
36ο έτος
30 Ιουνίου 1993

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

93/C 178/01

Ecu

1

93/C 178/02

Κρατικές ενισχύσεις — C 7/93 (Ν 327/92) — Πορτογαλία

2

93/C 178/03

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές

7

93/C 178/04

Διορθωτικό στον κατάλογο διορισμού των μελών στις γεωργικές συμβουλευτικές επιτροπές (EE αριθ. C 96 της 5 .4. 1993)

8

93/C 178/05

Ανακεφαλαίωση προκηρύξεων υποβολής προσφορών που χρηματοδοτεί η ΕΟΚ στοπλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) ή του κοινοτικού προϋπολογισμού {Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Συμπλήρωμα) (Εβδομάδα από 22 έως 26 Ιουνίου 1993)

9

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

93/C 178/06

Διάταξη του Δικαστηρίου της 26ης Απριλίου 1993 στην υπόθεση C-386/92 (αίτηση του εισηγητή δικαστή που όρισε το Tribunal de commerce de Romans για την πτώχευση της επιχειρήσεως Monin Automobiles — Maison du deux roues): Monin Automobiles — Maison du deux roues (Απαράδεκτο)

10

93/C 178/07

Υπόθεση C-278/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arbeitsgericht Bremen με Διάταξη της 5ης Μαΐου 1993 στην υπόθεση Edith Freers και Hannelore Speckmann κατά Deutsche Bundespost

10

93/C 178/08

Υπόθεση C-292/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberlandesgericht Frankfurt am Main με Διάταξη της 10ης Ιουνίου 1992 στην υπόθεση Norbert Lieber κατά Willi S. Göbel και Siegrid Göbel

10

93/C 178/09

Υπόθεση C-302/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Gerechtshof te's-Gravenhage με απόφαση της 19ης Μαΐου 1993 στην υπόθεση Ε. Debouche κατά Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Rijswijk

11

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

93/C 178/10

Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 1993 στην υπόθεση Τ-50/92: Gilberto Fiorani κατά Ευρωπαϊκών Κοινοβουλίου (Υπάλληλος — Μετάθεση/ Τοποθέτηση σε νέα υπηρεσία — Μέτρο οργανώσεως της υπηρεσίας — Συγκαλυμμένη πειθαρχική ποινή — Βλαπτική πράξη)

11

93/C 178/11

Υπόθεση Τ-36/93: Προσφυγή-αγωγή του Girish Ojha κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε την 1η Ιουνίου 1993

12

93/C 178/12

Υπόθεση Τ-38/93: Προσφυγή του Alex Michael Stahlschmidt κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 3 Ιουνίου 1993

12

93/C 178/13

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-41/92

13

II Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

93/C 178/14

Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τα συστήματα εγγύησης των καταθέσεων

14

93/C 178/15

Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις καταβολές τόκων και τελών μεταξύ μητρικών και θυγατρικών εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών

18

III Πληροφορίες

Επιτροπή

93/C 178/16

Ενημέρωση εκ μέρους της Επιτροπής — Συμφωνία ΕΚ-ΗΠΑ όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις

19

93/C 178/17

Ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού ενδιαφέροντος — Ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/85 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1985 — Σύσταση

19

93/C 178/18

Συνδρομή σε θέματα ελέγχου της εφαρμογής των κοινοτικών οδηγιών στον κλάδο των ειδών διατροφής

20

93/C 178/19

Ενέργειες πληροφόρησης καταναλωτών 1993/1994 — Προκήρυξη διαγωνισμού

21

93/C 178/20

Ισοτιμία Ecu — Αξία των κατωφλίων των δημοσίων συμβάσεων (92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου), από 1. 7. 1993-31. 12. 1993

23

EL