EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FN0105
Case F-105/15: Action brought on 20th July 2015 — ZZ and ZZ v CEPOL
Υπόθεση F-105/15: Προσφυγή-αγωγή της 20ής Ιουλίου 2015 — ΖΖ και ΖΖ κατά CEPOL
Υπόθεση F-105/15: Προσφυγή-αγωγή της 20ής Ιουλίου 2015 — ΖΖ και ΖΖ κατά CEPOL
ΕΕ C 320 της 28.9.2015, p. 53–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.9.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 320/53 |
Προσφυγή-αγωγή της 20ής Ιουλίου 2015 — ΖΖ και ΖΖ κατά CEPOL
(Υπόθεση F-105/15)
(2015/C 320/73)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγοντες-ενάγοντες: ΖΖ και ΖΖ (εκπρόσωποι: L. Levi, A. Blot, δικηγόροι)
Καθής-εναγομένη: CEPOL (Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία)
Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της CEPOL με την οποία έγινε δεκτή η παραίτηση των δύο προσφευγόντων-εναγόντων συνεπεία της αρνήσεώς τους εργασθούν στα νέα κεντρικά γραφεία του οργανισμού στη Βουδαπέστη (Ουγγαρία), και αίτημα αποζημιώσεως λόγω της υλικής ζημίας και της ηθικής βλάβης που υποστηρίζουν ότι υπέστησαν.
Αιτήματα
Οι προσφεύγοντες-ενάγοντες ζητούν από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:
|
— |
να ακυρώσει την απόφαση της CEPOL της 22ας Δεκεμβρίου 2014, με την οποία αυτή «έκανε δεκτή» την παραίτηση των δύο προσφευγόντων-εναγόντων, |
|
— |
να ακυρώσει, καθόσον είναι αναγκαίο, τις από 10 Απριλίου 2015 αποφάσεις της CEPOL με τις οποίες απορρίφθηκαν οι διοικητικές ενστάσεις που είχαν υποβάλει οι προσφεύγοντες-ενάγοντες μεταξύ της 13ης Ιανουαρίου και της 17ης Φεβρουαρίου 2015 κατά της ως άνω αποφάσεως, |
|
— |
να επιδικάσει αποζημίωση για την υλική ζημία που υπέστησαν οι προσφεύγοντες-ενάγοντες |
|
— |
να επιδικάσει χρηματική ικανοποίηση για την ηθική βλάβη που υπέστησαν οι προσφεύγοντες-ενάγοντες, |
|
— |
να καταδικάσει τη CEPOL στα δικαστικά έξοδα. |