ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 221

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang
10. Juli 2017

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2017/C 221/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2017/C 221/02

Rechtssache C-117/17: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien), eingereicht am 6. März 2017 — Comune di Castelbellino/Regione Marche u. a.

2

2017/C 221/03

Rechtssache C-118/17: Vorabentscheidungsersuchen des Budai Központi Kerületi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 7. März 2017 — Zsuzsanna Dunai/ERSTE Bank Hungary Zrt.

2

2017/C 221/04

Rechtssache C-126/17: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 10. März 2017 — Czakó Orsolya/ERSTE Bank Hungary Zrt.

3

2017/C 221/05

Rechtssache C-135/17: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 15. März 2017 — X-GmbH gegen Finanzamt Stuttgart — Körperschaften

4

2017/C 221/06

Rechtssache C-159/17: Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Constanţa (Rumänien), eingereicht am 29. März 2017 — Întreprinderea Individuală Dobre M. Marius/Ministerul Finanțelor Publice — Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Galați — Serviciul Soluționare Contestații, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Galați — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Constanța — Serviciul Inspecție Fiscală Persoane Fizice

5

2017/C 221/07

Rechtssache C-168/17: Vorabentscheidungsersuchen der Kúria (Ungarn), eingereicht am 3. April 2017 — SH/TG

5

2017/C 221/08

Rechtssache C-182/17: Vorabentscheidungsersuchen des Kúria (Ungarn), eingereicht am 11. April 2017 — Ntp. Nagyszénás Településszolgáltatási Nonprofit Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

6

2017/C 221/09

Rechtssache C-183/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. April 2017 von International Management Group gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 2. Februar 2017 in der Rechtssache T-29/15, International Management Group/Europäische Kommission

7

2017/C 221/10

Rechtssache C-186/17: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 12. April 2017 — flightright GmbH gegen Iberia Express SA

8

2017/C 221/11

Rechtssache C-190/17: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanien), eingereicht am 12. April 2017 — Lu Zheng/Ministerio de Economía y Competitividad

8

2017/C 221/12

Rechtssache C-195/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 13. April 2017 — Helga Krüsemann u. a. gegen TUIfly GmbH

9

2017/C 221/13

Rechtssache C-199/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 13. April 2017 — Rita Hoffmeyer und Rudolf Meyer gegen TUIfly GmbH

10

2017/C 221/14

Rechtssache C-203/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 13. April 2017 — Eberhard Schmeer gegen TUIfly GmbH

10

2017/C 221/15

Rechtssache C-223/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. April 2017 von Lubrizol France SAS gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 16. Februar 2017 in der Rechtssache T-191/14, Lubrizol France SAS/Rat der Europäischen Union

11

2017/C 221/16

Rechtssache C-233/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Mai 2017 von GX gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 3. März 2017 in der Rechtssache T-556/16, GX/Europäische Kommission

12

2017/C 221/17

Rechtssache C-239/17: Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret (Dänemark), eingereicht am 10. Mai 2017 — Gert Teglgaard und Fløjstrupgård I/S/Fødevareministeriets Klagecenter

13

2017/C 221/18

Rechtssache C-241/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. Mai 2017 von der Holistic Innovation Institute, SLU gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 16. Februar 2017 in der Rechtssache T-706/14, Holistic Innovation Institute/REA

14

2017/C 221/19

Rechtssache C-249/17: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court (Irland), eingereicht am 12. Mai 2017 — Ryanair Ltd/The Revenue Commissioners

15

2017/C 221/20

Rechtssache C-251/17: Klage, eingereicht am 12. Mai 2017 — Europäische Kommission/Italienische Republik

16

2017/C 221/21

Rechtssache C-254/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 15. Mai 2017 — Regina Lorenz und Prisca Sprecher gegen TUIfly GmbH

17

Gericht

2017/C 221/22

Rechtssache T-85/15: Urteil des Gerichts vom 16. Mai 2017 — AW/EUIPO — Pharma Mar (YLOELIS) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke YLOELIS — Ältere Unionswortmarke YONDELIS — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

18

2017/C 221/23

Rechtssache T-223/15: Urteil des Gerichts vom 15. Mai 2017 — Morton’s of Chicago/EUIPO — Mortons the Restaurant (MORTON’S) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionsbildmarke MORTON’S — Ältere nicht eingetragene nationale Marken MORTON’S, MORTONS, MORTON’S CLUB, MORTONS CLUB, MORTON’S THE RESTAURANT, MORTONS RESTAURANT und M MORTON’S — Relatives Eintragungshindernis — Nichtigerklärung — Art. 8 Abs. 4 und Art. 53 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

18

2017/C 221/24

Rechtssache T-480/15: Urteil des Gerichts vom 16. Mai 2017 — Agria Polska u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartell — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Markt für den Vertrieb von Pflanzenschutzmitteln — Beschluss, eine Beschwerde zurückzuweisen — Vermeintlich wettbewerbswidriges Verhalten von Herstellern und Händlern — Abgestimmte oder koordinierte Einlegung von Beschwerden bei den Verwaltungs- und Strafverfolgungsbehörden durch Hersteller und Händler — Anzeige vermeintlicher Verstöße gegen die anwendbare Regelung durch Paralleleinführer — Von den Verwaltungsbehörden nacheinander durchgeführte Verwaltungskontrollen — Verhängung verwaltungsrechtlicher und strafrechtlicher Sanktionen gegen Paralleleinführer durch die nationalen Behörden — Gleichsetzung der Einlegung von Beschwerden durch Hersteller und Händler mit missbräuchlicher Anfechtung oder einem Missbrauch von Verwaltungsverfahren — Mangelndes Interesse der Union — Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz)

19

2017/C 221/25

Rechtssache T-107/16: Urteil des Gerichts vom 16. Mai 2017 — Airhole Facemasks/EUIPO — sindustrysurf (AIR HOLE MASKS YOU IDIOT) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionsbildmarke AIR HOLE FACE MASKS YOU IDIOT — Bösgläubigkeit — Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Abänderungsbefugnis)

20

2017/C 221/26

Rechtssache T-163/16: Urteil des Gerichts vom 18. Mai 2017 — Reisswolf/EUIPO (secret.service.) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke secret.service. — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen — Art. 76 der Verordnung Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

20

2017/C 221/27

Rechtssache T-166/16: Urteil des Gerichts vom 18. Mai 2017 — Panzeri/Parlament (Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments — Zulage für parlamentarische Assistenz — Rückforderung rechtsgrundlos gezahlter Beträge)

21

2017/C 221/28

Rechtssache T-218/16: Urteil des Gerichts vom 16. Mai 2017 — Mühlbauer Technology/EUIPO (Magicrown) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke Magicrown — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlende Unterscheidungskraft — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

21

2017/C 221/29

Rechtssache T-355/16: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2017 — adp Gauselmann/EUIPO (MULTI FRUITS) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke MULTI FRUITS — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

22

2017/C 221/30

Rechtssache T-372/16: Urteil des Gerichts vom 11. Mai 2017 — Bammer/EUIPO — mydays (MÄNNERSPIELPLATZ) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionswortmarke MÄNNERSPIELPLATZ — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 52 Abs. 1 Buchst. a und Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

22

2017/C 221/31

Rechtssache T-375/16: Urteil des Gerichts vom 18. Mai 2017 — Sabre GLBL/EUIPO (INSTASITE) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke INSTASITE — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

23

2017/C 221/32

Rechtssache T-410/16: Urteil des Gerichts vom 18. Mai 2017 — Makhlouf/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Verteidigungsrechte — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Recht auf Schutz der Ehre — Eigentumsrecht — Unschuldsvermutung — Beschränkungen der Einreise in oder der Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Union — Verhältnismäßigkeit)

23

2017/C 221/33

Rechtssache T-472/16: Urteil des Gerichts vom 16. März 2017 — Marsch/EUIPO (LegalPro) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke LegalPro — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

24

2017/C 221/34

Rechtssache T-583/16: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2017 — PG/Frontex (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags — Verfahren zur Verlängerung — Art. 266 AEUV — Fürsorgepflicht — Außervertragliche Haftung)

25

2017/C 221/35

Rechtssache T-742/16 RENV: Urteil des Gerichts vom 16. Mai 2017 — CW/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Mobbing — Art. 12a des Statuts — Beistandspflicht — Interne Regelung über den Beratenden Ausschuss „Mobbing und Mobbing-Prävention am Arbeitsplatz“ — Art. 24 des Statuts — Beistandsersuchen — Ablehnung — Zurückweisung der Beschwerde — Eigenständiger Gehalt — Vorzeitigkeit der Beschwerde — Fehlen — Rolle und Befugnisse des Beratenden Ausschusses „Mobbing und Mobbing-Prävention am Arbeitsplatz“ — Fakultative Befassung durch den Beamten — Außervertragliche Haftung)

25

2017/C 221/36

Rechtssache T-55/16 P: Beschluss des Gerichts vom 3. Mai 2017 — De Nicola/EIB (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Beurteilung — Beurteilungsbericht — Beurteilungsverfahren 2009 — Rechtsfehler — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

26

2017/C 221/37

Rechtssache T-59/16 P: Beschluss des Gerichts vom 3. Mai 2017 — De Nicola/EIB (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2012 — Rechtsfehler — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

27

2017/C 221/38

Rechtssache T-60/16 P: Beschluss des Gerichts vom 3. Mai 2017 — De Nicola/EIB (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2011 — Rechtsfehler — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

27

2017/C 221/39

Rechtssache T-70/16 P: Beschluss des Gerichts vom 3. Mai 2017 — De Nicola/EIB (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Mobbing — Außervertragliche Haftung — Rechtsfehler — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

28

2017/C 221/40

Rechtssache T-341/16: Beschluss des Gerichts vom 4. Mai 2017 — De Masi/Kommission (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Antrag auf Zugang aufgrund der interinstitutionellen Zusammenarbeit nach Art. 230 AEUV — Dokumente, die die Arbeiten der vom Rat eingesetzten Gruppe „Verhaltenskodex“ [Unternehmensbesteuerung] betreffen — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

28

2017/C 221/41

Rechtssache T-59/17: Klage, eingereicht am 14. April 2017 — L/Parlament

29

2017/C 221/42

Rechtssache T-227/17: Klage, eingereicht am 19. April 2017 — Falmouth University/Kommission

29

2017/C 221/43

Rechtssache T-236/17: Klage, eingereicht am 17. April 2017 — Balti Gaas/Kommission und INEA

30

2017/C 221/44

Rechtssache T-243/17: Klage, eingereicht am 24. April 2017 — Ecolab Deutschland und Lysoform Dr. Hans Rosemann/ECHA

31

2017/C 221/45

Rechtssache T-249/17: Klage, eingereicht am 28. April 2017 — Casino, Guichard-Perrachon und EMC Distribution/Kommission

32

2017/C 221/46

Rechtssache T-257/17: Klage, eingereicht am 3. Mai 2017 — RE/Kommission

33

2017/C 221/47

Rechtssache T-260/17: Klage, eingereicht am 3. Mai 2017 — Bank of New York Mellon/EUIPO — Nixen Partners (NEXEN PULSE)

34

2017/C 221/48

Rechtssache T-261/17: Klage, eingereicht am 5. Mai 2017 — Bayer/EUIPO — UNI — Pharma (SALOSPIR)

34

2017/C 221/49

Rechtssache T-264/17: Klage, eingereicht am 4. Mai 2017 — Uponor Innovation/EUIPO — Swep International (SMATRIX)

35

2017/C 221/50

Rechtssache T-273/17: Klage, eingereicht am 8. Mai 2017 — Quadri di Cardano/Kommission

35

2017/C 221/51

Rechtssache T-274/17: Klage, eingereicht am 10. Mai 2017 — Monster Energy/EUIPO — Bösel (MONSTER DIP)

36

2017/C 221/52

Rechtssache T-96/17: Beschluss des Gerichts vom 5. Mai 2017 — King.com/EUIPO — TeamLava (Animierte Icons)

37

DE