ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 382

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang
20. September 2021

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2021/C 382/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2021/C 382/02

Rechtssache C-791/19: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 15. Juli 2021 — Europäische Kommission/Republik Polen (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Disziplinarordnung für Richter – Rechtsstaatlichkeit – Richterliche Unabhängigkeit – Wirksamer Rechtsschutz in den vom Unionsrecht erfassten Bereichen – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Disziplinarvergehen aufgrund des Inhalts von Gerichtsentscheidungen – Unabhängige und durch Gesetz errichtete Disziplinargerichte – Einhaltung einer angemessenen Frist und Achtung der Verteidigungsrechte in Disziplinarverfahren – Art. 267 AEUV – Beschränkung des Rechts und der Pflicht der nationalen Gerichte, sich mit Vorabentscheidungsersuchen an den Gerichtshof zu wenden)

2

2021/C 382/03

Rechtssache C-911/19: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 15. Juli 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich) — Fédération bancaire française (FBF)/Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 263 und 267 AEUV – Rechtlich nicht verbindliche Handlung der Union – Gerichtliche Überprüfung – Von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) herausgegebene Leitlinien – Überwachung und Governance von Bankprodukten im Privatkundengeschäft – Gültigkeit – Zuständigkeit der EBA)

3

2021/C 382/04

Rechtssache C-262/21 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 2. August 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus — Finnland) — A/B (Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung – Verordnung [EG] Nr. 2201/2003 – Anwendungsbereich – Art. 2 Nr. 11 – Begriff „widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes“ – Haager Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 – Antrag auf Rückgabe eines Kleinkinds, dessen Eltern gemeinsam sorgeberechtigt sind – Drittstaatsangehörige – Überstellung des Kindes und seiner Mutter in den nach der Verordnung [EU] Nr. 604/2013 [Dublin III für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständigen Mitgliedstaat)

4

2021/C 382/05

Rechtssache C-81/20: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 22. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Bucureşti — Rumänien) — SC Mitliv Exim SRL/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Grundrechte – Grundsatz ne bis in idem – Zusammentreffen strafrechtlicher und verwaltungsrechtlicher Sanktionen – Unanwendbarkeit – Steuerliche Nebenforderungen – Zinsen auf einen vom Steuerpflichtigen im Rahmen eines Strafverfahrens gezahlten Betrag)

5

2021/C 382/06

Rechtssache C-206/20: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice Queen's Bench Division [Administrative Court] — Vereinigtes Königreich) — Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls gegen VA (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Europäischer Haftbefehl – Rahmenbeschluss 2002/584/JI – Art. 8 Abs. 1 Buchst. c – Europäischer Haftbefehl, der von der Staatsanwaltschaft eines Mitgliedstaats zum Zweck der Strafverfolgung auf der Grundlage einer von ihr angeordneten freiheitsentziehenden Maßnahme ausgestellt worden ist – Keine gerichtliche Kontrolle vor der Übergabe der gesuchten Person – Folgen – Wirksamer gerichtlicher Rechtsschutz – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 47)

5

2021/C 382/07

Rechtssache C-636/20: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 1. Juli 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Pécsi Törvényszék — Ungarn) — Tolnatext Bt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollkodex der Union – Art. 22 Abs. 6 – Art. 29 – Anspruch auf rechtliches Gehör – Von Amts wegen eingeleitete Verfahren – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Keine Angaben zu den Gründen, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorlagefrage für die Entscheidung des Ausgangsrechtsstreits ergibt – Offensichtliche Unzulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens)

6

2021/C 382/08

Rechtssache C-95/21: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 16. Februar 2021 — Deutsche Lufthansa AG gegen AirHelp Germany GmbH

6

2021/C 382/09

Rechtssache C-142/21: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 5. März 2021 — Deutsche Lufthansa AG gegen AirHelp Germany GmbH

7

2021/C 382/10

Rechtssache C-173/21: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 22. März 2021 — Deutsche Lufthansa AG gegen GE

7

2021/C 382/11

Rechtssache C-302/21: Vorabentscheidungsersuchen, eingereicht vom Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castellón de la Plana (Spanien) am 12. Mai 2021 — Casilda/Banco Cetelem SA

7

2021/C 382/12

Rechtssache C-312/21: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil n.o 3 de Valencia (Spanien), eingereicht am 19. Mai 2021 — Tráficos Manuel Ferrer S.L. u. a./Daimler AG

9

2021/C 382/13

Rechtssache C-326/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. Mai 2021 von der PNB Banka AS gegen den Beschluss des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 12. März 2021 in der Rechtssache T-50/20, PNB Banka/EZB

9

2021/C 382/14

Rechtssache C-333/21: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil no 17 de Madrid (Spanien), eingereicht am 27. Mai 2021 — European Superleague Company, S.L./Unión de Federaciones Europeas de Fútbol (UEFA) und Fédération internationale de football association (FIFA)

10

2021/C 382/15

Rechtssache C-335/21: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 10 bis de Sevilla (Spanien), eingereicht am 27. Mai 2021 — Vicente/Delia

12

2021/C 382/16

Rechtssache C-346/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação do Porto (Portugal), eingereicht am 4. Juni 2021 — ING Luxembourg/VX

13

2021/C 382/17

Rechtssache C-368/21: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 14. Juni 2021 — R.T. gegen Hauptzollamt Hamburg

13

2021/C 382/18

Rechtssache C-372/21: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 17. Juni 2021 — Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR

14

2021/C 382/19

Rechtssache C-386/21: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Mons (Belgien), eingereicht am 24. Juni 2021 — Ryanair DAC/Happy Flights Srl, vormals Happy Flights Sprl

14

2021/C 382/20

Rechtssache C-388/21: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Erfurt (Deutschland) eingereicht am 23. Juni 2021 — A gegen B

15

2021/C 382/21

Rechtssache C-396/21: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts München I (Deutschland) eingereicht am 29. Juni 2021 — KT, NS gegen FTI Touristik GmbH

16

2021/C 382/22

Rechtssache C-398/21: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich), eingereicht am 28. Juni 2021 — Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris/Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

16

2021/C 382/23

Rechtssache C-413/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. Juli 2021 vom Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 21. April 2021 in der Rechtssache T-322/19, El-Qaddafi / Rat

17

2021/C 382/24

Rechtssache C-441/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. Juli 2021 von der Ryanair DAC gegen das Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 19. Mai 2021 in der Rechtssache T-628/20, Ryanair/Kommission (Spanien; Covid-19)

18

2021/C 382/25

Rechtssache C-442/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. Juli 2021 von ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S und Danske Fragtmænd A/S gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 5. Mai 2021 in der Rechtssache T-561/18, ITD und Danske Fragtmænd/Kommission

19

2021/C 382/26

Rechtssache C-444/21: Klage, eingereicht am 16. Juli 2021 — Europäische Kommission / Irland

19

2021/C 382/27

Rechtssache C-454/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. Juli 2021 von der Engie Global LNG Holding Sàrl, der Engie Invest International SA, der Engie SA gegen das Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 12. Mai 2021 in den verbundenen Rechtssachen T-516/18 und T-525/18, Großherzogtum Luxemburg u. a./Kommission

21

2021/C 382/28

Rechtssache C-478/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. August 2021 von der China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, der Cangzhou Qinghong Foundry Co. Ltd, der Botou City Qinghong Foundry Co. Ltd, der Lingshou County Boyuan Foundry Co. Ltd, der Handan Qunshan Foundry Co. Ltd, der Heping Cast Co. Ltd Yi County, der Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, der Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, der Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, der Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co. Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Vierte erweiterte Kammer) vom 19. Mai 2021 in der Rechtssache T-254/18, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products u. a./Kommission

22

2021/C 382/29

Rechtssache C-345/20: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 25. Juni 2021 — Europäische Kommission/Republik Portugal

23

2021/C 382/30

Rechtssache C-629/20: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln — Deutschland) — Deutsche Lufthansa AG/LE

23

2021/C 382/31

Rechtssache C-9/21: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Köln — Deutschland) — AX/Deutsche Lufthansa AG

23

2021/C 382/32

Rechtssache C-37/21: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 29. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hamburg — Deutschland) — flightright GmbH/Ryanair DAC

23

2021/C 382/33

Rechtssache C-106/21: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln — Deutschland) — Deutsche Lufthansa AG/BC

24

2021/C 382/34

Rechtssache C-182/21: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 24. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Nokia Technologies Oy/Daimler AG, Beteiligte: Continental Automotive GmbH u. a.

24

Gericht

2021/C 382/35

Rechtssache T-866/19: Beschluss des Gerichts vom 12. Juli 2021 — Ryanair und Laudamotion/Kommission (Nichtigkeitsklage – Luftverkehr – Verordnung [EG] Nr. 1008/2008 – Vorschriften für die Aufteilung des Flugverkehrs zwischen den Flughäfen Schiphol und Lelystad – Vorrang bei der Zuweisung von Zeitnischen auf dem Flughafen Lelystad – Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht – Keine individuelle Betroffenheit – Unzulässigkeit)

25

2021/C 382/36

Rechtssache T-79/20: Beschluss des Gerichts vom 14. Juli 2021 — AI/ECDC (Anfechtungs- und Schadensersatzklage – Öffentlicher Dienst – Personal des ECDC – Mobbing – Art. 12a des Statuts – Rufschädigung – Antrag auf Beistand – Art. 24 des Statuts – Ablehnung des Antrags – Anspruch auf rechtliches Gehör – Kein Anscheinsbeweis – Fürsorgepflicht – Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

25

2021/C 382/37

Rechtssache T-455/20: Beschluss des Gerichts vom 15. Juli 2021 — Roxtec/EUIPO — Wallmax (Darstellung eines orangen Quadrats mit sieben schwarzen konzentrischen Kreisen) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsbildmarke, die ein oranges Quadrat mit sieben schwarzen konzentrischen Kreisen darstellt – Absolutes Eintragungshindernis – Zeichen, das ausschließlich aus der Form der Ware besteht, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist – Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung (EU) 2017/1001])

26

2021/C 382/38

Rechtssache T-230/21 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 12. Juli 2021 — Jalkh/Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz – Institutionelles Recht – Mitglied des Europäischen Parlaments – Vorrechte und Befreiungen – Aufhebung der parlamentarischen Immunität – Antrag auf Aussetzung der Vollziehung – Fehlende Dringlichkeit)

27

2021/C 382/39

Rechtssache T-449/21: Klage, eingereicht am 30. Juli 2021 — Natixis/Kommission

27

2021/C 382/40

Rechtssache T-458/21: Klage, eingereicht am 2. August 2021 — Quantic Dream/EUIPO — Quentia (Q)

28

2021/C 382/41

Rechtssache T-459/21: Klage, eingereicht am 3. August 2021 — Calrose Rice / EUIPO — Ricegrowers (Sunwhite)

29

2021/C 382/42

Rechtssache T-465/21: Klage, eingereicht am 4. August 2021 — Ionfarma/EUIPO — LG Electronics (AION)

30

2021/C 382/43

Rechtssache T-466/21: Klage, eingereicht am 4. August 2021 — Baumberger/EUIPO — Nube (Lío)

31

2021/C 382/44

Rechtssache T-467/21: Klage, eingereicht am 4. August 2021 — DBM Videovertrieb/EUIPO — Nube (Lío)

31

2021/C 382/45

Rechtssache T-472/21: Klage, eingereicht am 4. August 2021 — RTE/ACER

32

2021/C 382/46

Rechtssache T-474/21: Klage, eingereicht am 4. August 2021 — Schenk Italia/EUIPO — Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

33

2021/C 382/47

Rechtssache T-477/21: Klage, eingereicht am 9. August 2021 — Glaxo Group/EUIPO — Cipla Europe (Form eines Inhalators)

34

2021/C 382/48

Rechtssache T-478/21: Klage, eingereicht am 9. August 2021 — Les Éditions P. Amaury/EUIPO — Golden Balls (BALLON D’OR)

35

2021/C 382/49

Rechtssache T-482/21: Klage, eingereicht am 9. August 2021 — TenneT TSO und TenneT TSO/ACER

35

2021/C 382/50

Rechtssache T-49/21: Beschluss des Gerichts vom 13. Juli 2021 — PZ/Kommission

37