Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 178
36. Jahrgang
30. Juni 1993

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Kommission

93/C 178/01

ECU

1

93/C 178/02

Staatliche Beihilfen — C 7/93 (N 327/92) — Portugal

2

93/C 178/03

Informationsverfahren — Technische Vorschriften

7

93/C 178/04

Änderung der Liste betreffend die Ernennung der Mitglieder der Beratenden Ausschüsse für die Landwirtschaft (ABI. Nr. C 96 vom 5. 4. 1993)

8

93/C 178/05

Zusammenfassung der laufenden Ausschreibungen, veröffentlicht im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinscbaßen, die von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) finanziert werden (Europäischer Entwicklungsfonds (EEF) sowie EG-Haushalt) (Woche vom 22. bis 26. Juni 1993)

9

Gerichtshof

GERICHTSHOF

93/C 178/06

Beschluß des Gerichtshofes vom 26. April 1993 in der Rechtssache C-386/92 (Vorabentscheidungsersuchen des mit der Abwicklung der Monin Automobiles — Maison du deux roues betrauten Konkursrichters am Tribunal de commerce Romans): Monin Automobiles — Maison du deux roues (Unzulässigkeit)

10

93/C 178/07

Rechtssache C-278/93: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Arbeitsgerichts Bremen vom 5. Mai 1993 in dem Rechtsstreit Frau Edith Freers und Frau Hannelore Speckmann gegen Deutsche Bundespost

10

93/C 178/08

Rechtssache C-292/93: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main vom 10. Juni 1992 in dem Rechtsstreit Norbert Lieber gegen Willi S. Göbel und Siegrid Göbel

10

93/C 178/09

Rechtssache C-302/93: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Gerechtshofs Den Haag vom 19. Mai 1993 in dem Rechtsstreit E. Débouche gegen Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Rijswijk

11

GERICHTS ERSTER INSTANZ

93/C 178/10

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Juni 1993 in der Rechtssache T-50/92: Gilberto Fiorani gegen Europäisches Parlament (Beamte — Versetzung/Umsetzung — Dienstliche Organisationsmaßnahme — Verschleierte Disziplinarstrafe — Beschwerende Maßnahme)

11

93/C 178/11

Rechtssache T-36/93: Klage des Girish Ojha gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 1. Juni 1993

12

93/C 178/12

Rechtssache T-38/93: Klage des Axel Michael Stahlschmidt gegen das Europäische Parlament, eingereicht am 3. Juni 1993

12

93/C 178/13

Streichung der Rechtssache T-41/92

13

II Vorbereitende Rechtsakte

Kommission

93/C 178/14

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES ÜBER EINLAGENSICHERUNGSSYSTEME

14

93/C 178/15

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die gemeinsame Steuerregelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten

18

III Bekanntmachungen

Kommission

93/C 178/16

Mitteilung der Kommission — Vereinbarungen über Staats auf träge zwischen der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten

19

93/C 178/17

Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung — Bekanntmachung, veröffentlicht gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2137/85 des Rates vom 25. Juli 1985 — Gründung

19

93/C 178/18

Unterstützung bei der Überwachung der Umsetzung von Gemeinschaftsrichtlinien im Lebensmittelsektor

20

93/C 178/19

Aktionen zur Verbraucheraufklärung 1993/1994 — Ausschreibung .

21

93/C 178/20

Gegenwert des Ecu — Anwendbare Schwellenwerte im Bereich des öffentlichen Auftragswesens (Richtlinie des Rates 92/50/EWG), für den Zeitraum 1. 7. 1993-31. 12. 1993

23

DE