EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997R1009
Commission Regulation (EC) No 1009/97 of 4 June 1997 amending for the second time Regulation (EC) No 581/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium
Verordnung (EG) Nr. 1009/97 der Kommission vom 4. Juni 1997 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 581/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Belgien
Verordnung (EG) Nr. 1009/97 der Kommission vom 4. Juni 1997 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 581/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Belgien
ABl. L 145 vom 5.6.1997, p. 21–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 17/09/1997; Stillschweigend aufgehoben durch 397R1935
31997R1009
Verordnung (EG) Nr. 1009/97 der Kommission vom 4. Juni 1997 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 581/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Belgien
Amtsblatt Nr. L 145 vom 05/06/1997 S. 0021 - 0021
VERORDNUNG (EG) Nr. 1009/97 DER KOMMISSION vom 4. Juni 1997 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 581/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Belgien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten der Niederlande wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 581/97 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 772/97 (4), zur Stützung des belgischen Schweinefleischmarkts Sondermaßnahmen erlassen. Wegen des Auftretens zusätzlicher Fälle der klassischen Schweinepest in mehreren Grenzgebieten der Niederlande haben die belgischen Veterinärbehörden neue Überwachungszonen eingeführt. Diese Zonen sollten ab 13. Mai 1997 in die durch die Verordnung (EG) Nr. 581/97 vorgesehenen Sondermaßnahmen einbezogen werden. Zu diesem Zweck ist Anhang II der genannten Verordnung zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang II zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 581/97 wird der "9. April 1997" durch den "9. Mai 1997" ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 13. Mai 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Juni 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. Nr. L 87 vom 2. 4. 1997, S. 11. (4) ABl. Nr. L 112 vom 29. 4. 1997, S. 20.