EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R0713
Commission Regulation (EEC) No 713/92 of 20 March 1992 determining the extent to which applications lodged in March 1992 for import licences for certain eggs and poultrymeat products under the regime provided for by the Intermediate Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic can be accepted
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 713/92 af 20. marts 1992 om fastsættelse af i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 1992 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 713/92 af 20. marts 1992 om fastsættelse af i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 1992 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik
EFT L 75 af 21.3.1992, p. 45–47
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/1992
31992R0713
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 713/92 af 20. marts 1992 om fastsættelse af i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 1992 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik -
EF-Tidende nr. L 075 af 21/03/1992 s. 0045 - 0047
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 713/92 af 20. marts 1992 om fastsaettelse af i hvilket omfang der kan accepteres ansoegninger, der blev indgivet i marts 1992 om importlicenser for visse aeg- og fjerkraekoedprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 579/92 af 5. marts 1992 (1) om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i aeg- og fjerkraekoedsektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, isaer artikel 4, stk. 5, og ud fra foelgende betragtninger: De ansoegninger om importlicenser, der blev indgivet i henhold til naevnte forordning, vedroerer stoerre maengder end de maengder, der i henhold til artikel 2 er disponible for produkter, der er anfoert i gruppe 1, 2, 12 og 19 i naevnte forordning; for at sikre en rimelig fordeling af disse maengder boer de maengder, der er ansoegt om, nedsaettes med en fast procentsats; ansoegningerne om licenser for produkter, der er naevnt i gruppe nr. 4 til 11, 14 til 18 og 21 til 27 i forordning (EOEF) nr. 579/92, vedroerer maengder, der er mindre end de disponible maengder, disse ansoegninger kan derfor imoedekommes fuldt ud; i artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 579/92 er det fastsat, at hvis den samlede ansoegte maengde er mindre end den disponible maengde, bestemmer Kommissionen den restmaengde, der skal laegges til den disponible maengde i den foelgende periode; den maengde, der er disponibel i anden periode fra 1. juli til 30. september 1992 for saa vidt angaar produkter, der er naevnt i gruppe nr. 4 til 11, 14 til 18 og 21 til 27 i forordning (EOEF) nr. 579/92, boer derfor fastlaegges - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ansoegninger om importlicenser for perioden 1. marts til 30. juni 1992, der er indgivet i henhold til forordning (EOEF) nr. 579/92, imoedekommes som anfoert i bilag I. 2. I de foerste ti dage af perioden 1. juli til 30. september 1992 kan der i henhold til forordning (EOEF) nr. 579/92 indgives ansoegninger om importlicenser for en samlet maengde som fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 23. marts 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1992. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 15. BILAG I Gruppe nr. Procentsats for accept af forelagte importlicenser 1 10,5 2 16,4 4 100,0 5 100,0 6 100,0 7 100,0 8 100,0 9 100,0 10 100,0 11 100,0 12 15,1 14 100,0 15 100,0 16 100,0 17 100,0 18 100,0 19 21,2 21 100,0 22 100,0 23 100,0 24 100,0 25 100,0 26 100,0 27 100,0 BILAG II (i tons) Gruppe nr. Samlet maengde, der er disponibel i tredje periode 1 217,7 2 169,8 4 3 620,0 5 1 649,8 6 1 919,4 7 1 026,5 8 875,0 9 575,0 10 612,5 11 122,5 12 326,0 14 1 458,1 15 2 041,9 16 583,1 17 641,9 18 93,1 19 104,5 21 1 164,0 22 602,9 23 1 189,0 24 291,9 25 2 940,6 26 186,9 27 1 254,4