Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document JOL_1990_295_R_0066_050

Rådets afgørelse af 8. oktober 1990 om indgåelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde

EFT L 295 af 26.10.1990, p. 66–73 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

31990D0530

90/530/EØF: Rådets afgørelse af 8. oktober 1990 om indgåelse af rammeaftalen mellem det europæiske økonomiske Fællesskab og den argentinske republik om handelsmaessigt og økonomisk samarbejde

EF-Tidende nr. L 295 af 26/10/1990 s. 0066 - 0066
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0108
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0108


*****

RAADETS AFGOERELSE

af 8. oktober 1990

om indgaaelse af rammeaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Argentinske Republik om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde

(90/530/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet boer med henblik paa virkeliggoerelsen af sine maal for oekonomiske forbindelser med tredjelande godkende rammeaftalen med Den Argentinske Republik om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde;

visse af de i aftalen planlagte samarbejdsforanstaltninger falder uden for rammerne for de befoejelser, der kan udoeves med hensyn til den faelles handelspolitik -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Rammeaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Argentinske Republik om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 11 (3).

Artikel 3

I den blandede kommission, der nedsaettes ved aftalens artikel 7, repraesenteres Faellesskabet ved Kommissionen bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

E. RUBBI

Formand

(1) EFT nr. C 87 af 5. 4. 1990, s. 7.

(2) EFT nr. C 231 af 17. 9. 1990.

(3) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.

Top